|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   HU   NO   UK   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   IT   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
German: B
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
« backPage 716 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
by pure chancerein zufällig
by pure chancedurch puren Zufall
by purely physical means auf rein physikalischem Wege
by radio per Funk
by radio über Funk
by radio durch Funk
by railmit der Eisenbahn
by rail auf dem Schienenweg
by rail mit der Bahn
by rail mit dem Zug
by rail per Schiene
by railroad officialsbahnamtlich
by railway [esp. Br.] mit der Bahn
by reading many books durch das Lesen vieler Bücher
by reason of wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
by reason of ageaus Altersgründen
by reason of exportationaufgrund der Ausfuhr
by reason of exportation aus Anlass der Ausfuhr
by reason of insanitywegen Unzurechnungsfähigkeit
By reason of the fact that ... Beruhend auf der Tatsache, dass ...
by reason of the importation [commercial phrase]aus Anlass der Einfuhr
by reason of the importing [commercial phrase]durch die Einfuhr
by reason of the unloading [commercial phrase] durch das Löschen [Entladung der Transportgüter]
by recourse to legal actionauf dem Rechtsweg
by reference toanhand [+Gen.]
by reference to an Hand [+Gen.] [alt] [anhand]
by registered mailper Einschreiben
by registered mail, return receipt requested, postage prepaid per frankiertem eingeschriebenen Brief mit Rückschein
by registered parcel als eingeschriebenes Paket
by registered parcelals Wertpaket
by registered posteingeschrieben [per Einschreiben]
by registered postper Einschreiben
by remote controlper Fernbedienung
by rent durch Miete
by repeatedly pressing SELECT durch abermaliges Drücken von SELECT
by requestauf Verlangen
by request auf Wunsch
by resorting to litigation durch Anrufung des Gerichtes
by retail en détail [veraltet] [im Einzelverkauf]
by retail im Einzelhandel
by returnumgehend
by return [post, mail] postwendend
by return mail [Am.]postwendend
by return of mailpostwendend
by return of mail umgehend
by return of post postwendend
by right von Rechts wegen
by right of his wife [Jure uxoris] [also: in right of a wife] aus dem Recht der Ehefrau
by right of representation nach Stammanteilen
by rightsvon Gesetzes wegen
by rights eigentlich
by rights rechtmäßig
by rights billigerweise
by rights [idiom]von Rechts wegen [Redewendung] [eigentlich]
by road [by bus] mit dem Bus
by road [by car] mit dem Auto
by rotaturnusmäßig
by rote mechanisch [auswendig]
by rote [by heart]auswendig
by roundabout meansauf Umwegen
by roundabout means über Umwege
by royal decreedurch / auf königlichen Erlass
by rule of thumbüber den Daumen gepeilt [ugs.]
by rule of thumb Handgelenk mal Pi [schweiz.] [so in etwa]
by sacrificing his own lifedurch seinen Opfertod
by sample post als Muster ohne Wert
by satellite mittels Satellit
by sb.'s (own) standards nach jds. (eigenen) Maßstäben
by sb.'s sideneben jdm.
by sb.'s standards für jds. Verhältnisse
by scores nach Punkten
by sea auf dem Seeweg
by sea mit dem Schiff
by sea [travel] zu Wasser
by secret ballotin geheimer Abstimmung
by section abschnittsweise
by sending it through the postauf dem Postwege
by separate mail mit separater Post
by separate post mit getrennter Post
by (several) orders of magnitude um (mehrere) Größenordnungen
by shady means mit zwielichtigen Mitteln
by Shakespeare von Shakespeare
by sharing the riskunter Verteilung des Risikos
by sheer chance rein zufällig
by sheer force durch reine Gewalt
by sheer force of willdurch bloße Willenskraft
by (sheer) force of numbers (allein) aufgrund zahlenmäßiger Überlegenheit
by (sheer) weight of numbers(allein) aufgrund zahlenmäßiger Überlegenheit
by ship auf dem Seeweg
by shipmit dem Schiff
by ship per Schiff
by ship zu Schiff
by shorteningdurch Verkürzung
by shoves schubweise
by show of hands durch Heben der Hände
by sight vom Sehen
by sight payment durch Sichtzahlung
B-Y signal B-Y-Signal {n}
by signature unterschriftlich
by signing the payment voucherdurch Unterzeichnung eines Leistungsbelegs
« byap — byde — byha — byma — byno — bypu — bysi — byth — byth — byth — bywa »
« backPage 716 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement