dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 725 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
by order of the King	auf Befehl des Königs
by order of the King	im Namen des Königs
by order (of) [before signature] [esp. public administration and military authorities]	im Auftrag <i. A., I. A.> [vor Unterschrift]
by other expeditious means	auf anderem schnellem Wege
by other means	auf andere Weise
by other means	mit anderen Mitteln
by other means	auf anderem Wege [auch: auf anderem Weg] [auf andere Weise]
by other people	von anderen Leuten
by our standards	für unsere Verhältnisse
by our standards	für unsere Begriffe
by our standards	für unsere Maßstäbe
by our standards	nach unseren Maßstäben
by pairs	paarweise
by parcel post	mit Paketpost
by patent law	patentrechtlich
by paying in	durch Einzahlung
by peaceful means	auf friedliche Weise
by peaceful means	auf friedlichem Wege
by penal forced labor [Am.]	von Gefangenen in Zwangsarbeit
by performance	durch Erfüllung
by persuasion	durch Überredung
by phone	telefonisch
by phone	per Telefon
by phone	fernmündlich
by pigeon post	mit der Taubenpost
by placing a further order	durch Erteilung eines weiteren Auftrags
by plane	mit dem Flugzeug
by plebiscite	plebiszitär
by popular demand	auf vielfachen Wunsch
by popular request	auf vielfachen Wunsch
by popular request	auf allgemeinen Wunsch
by post [Br.]	mit der Post
by post [esp. Br.]	auf dem Postweg
by post order [Br.]	per Postbestellung
by preference	vorzugsweise
by prescription [Am.]	auf Rezept
by presenting such a document	durch Vorlage eines solchen Dokuments
by presenting the talon	gegen Vorlage des Talons
by (prior) appointment	nach Voranmeldung
by private contract	freihändig
by private treaty	freihändig
by procuration	per Prokura
by profession	von Beruf
by proxy	durch bevollmächtigte Vertretung
by proxy	durch einen Vertreter [Stellvertreter]
by proxy	in Stellvertretung
by proxy	stellvertretend
by proxy <p.p.>	im Auftrag <i. A., I. A.>
by proxy <p.p.>	per Prokura <pp., ppa.>
by proxy <p.p.>	in Vertretung <i. V., I. V.>
by public carrier	durch Frachtführer
by public transport	mit öffentlichen Verkehrsmitteln
by pulling	durch Zug
by pure chance	rein zufällig
by pure chance	durch puren Zufall
by purely physical means	auf rein physikalischem Wege
by radio	per Funk
by radio	über Funk
by radio	durch Funk
by rail	mit der Eisenbahn
by rail	auf dem Schienenweg
by rail	mit der Bahn
by rail	mit dem Zug
by rail	per Schiene
by railroad officials	bahnamtlich
by railway [esp. Br.]	mit der Bahn
by reading many books	durch das Lesen vieler Bücher
by reason of	wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.]
by reason of age	aus Altersgründen
by reason of exportation	aufgrund der Ausfuhr
by reason of exportation	aus Anlass der Ausfuhr
by reason of insanity	wegen Unzurechnungsfähigkeit
By reason of the fact that ...	Beruhend auf der Tatsache, dass ...
by reason of the importation [commercial phrase]	aus Anlass der Einfuhr
by reason of the importing [commercial phrase]	durch die Einfuhr
by reason of the unloading [commercial phrase]	durch das Löschen [Entladung der Transportgüter]
by recourse to legal action	auf dem Rechtsweg
by reference to	anhand [+Gen.]
by reference to	an Hand [+Gen.] [alt] [anhand]
by registered mail	per Einschreiben
by registered mail, return receipt requested, postage prepaid	per frankiertem eingeschriebenen Brief mit Rückschein
by registered parcel	als eingeschriebenes Paket
by registered parcel	als Wertpaket
by registered post	eingeschrieben [per Einschreiben]
by registered post	per Einschreiben
by remote control	per Fernbedienung
by rent	durch Miete
by repeatedly pressing SELECT	durch abermaliges Drücken von SELECT
by request	auf Verlangen
by request	auf Wunsch
by resorting to litigation	durch Anrufung des Gerichtes
by retail	en détail [veraltet] [im Einzelverkauf]
by retail	im Einzelhandel
by return	umgehend
by return [post, mail]	postwendend
by return mail [Am.]	postwendend
by return of mail	postwendend
by return of mail	umgehend
by return of post	postwendend
by right	von Rechts wegen
« byal — byco — byfa — byit — bymi — byor — byri — byte — byth — byth — byul »

« back

Page 725 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary