All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 89 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Barefoot in the Park [Neil Simon] [Film: Gene Saks]Barfuß im Park
barefoot path Barfußpfad {m}
barefoot rule [coll.] Barfußzwang {m} [ugs.]
barefoot running shoes Barfußschuhe {pl} [Schuhe, die das Barfußgehen nachempfinden]
barefoot shoeBarfußschuh {m}
barefoot snow walking [in the new-fallen snow] Schneegehen {n}
barefoot walk Barfußlauf {m} [Spaziergang]
barefoot walk Barfußspaziergang {m}
barefoot walking Barfußlaufen {n}
barefoot walkingBarfußwandern {n}
bare-footed barfuß
barefootedmit bloßen Füßen
barefooted bloßfüßig [veraltend]
bare-footed boy barfüßiger Junge {m}
barefooted boybarfüßiger Junge {m}
barefooted girl barfüßiges Mädchen {n}
bare-footed girlbarfüßiges Mädchen {n}
bare-footed heart-shield [Nebria (Nebria) salina] [ground beetle] Feld-Dammläufer {m} [Käferart]
barefooter Barfuß-Wasserskifahrer {m}
barège Barège {m}
bare-handed mit bloßen Händen
barehandedmit bloßen Händen
barehanded [carrying no weapons] waffenlos
bare-headed barhäuptig
bareheaded barhäuptig
bareheaded ohne Kopfbedeckung [nachgestellt]
bareheaded mit bloßem Kopf [nachgestellt]
bareheaded barhaupt [geh.]
bare-headed laughingthrush [Garrulax calvus, syn.: Melanocichla calva]Kahlkopfhäherling {m}
bare-headed rockfowl [Picathartes gymnocephalus] Weißhals-Stelzenkrähe {f}
bare-headed rockfowl [Picathartes gymnocephalus]Gelbkopf-Felshüpfer {m}
bare-kneed mit entblößten Knien
bare-knuckle ohne Handschuhe
bare-knucklemit bloßen Händen
bare-knuckle [Am.] [sl.] unerbittlich
bare-knuckle [Am.] [sl.] beinhart [Geschäft etc.]
bare-knuckle [esp. Am.] [trade, negotiations, etc.] rücksichtslos [Handel, Verhandlungen etc.]
bare-knuckled brutal
bare-legged mit nackten Beinen
barelegged mit nackten Beinen
bare-legged owl [Gymnoglaux lawrencii]Kubaeule {f}
bare-legged owl [Gymnoglaux lawrencii] Kuba-Kreischeule {f}
bare-legged scops owl [Otus insularis] Seychelleneule {f}
bare-legged scops owl [Otus insularis] Seychellen-Zwergohreule {f}
bare-legged swiftlet [Aerodramus nuditarsus] Nacktfußsalangane {f}
Barellier's bugloss [Anchusa barrelieri, syn.: Buglossum barrelieri, Cynoglottis barrelieri] Südöstliche Ochsenzunge {f}
barely kaum
barely knapp
barely bloß [kaum]
barely notdürftig
barely ärmlich
barely gerade noch
barelygerade [noch]
barely [archaic] [simply] einfach
barely [e.g. furnished] kümmerlich [spärlich]
barely 10 minutes ago noch keine zehn Minuten her
barely adequate kaum ausreichend
barely an hour kaum eine Stunde
barely an hour eine knappe Stunde
barely anything kaum etwas
barely comprehensiblekaum verständlich
barely emergent kaum auflebend [beginnend]
barely enoughkaum genug
Barely enough to keep body and soul together.Zum Leben zu wenig, zum Sterben zu viel.
barely furnished kümmerlich möbliert
barely furnishednotdürftig möbliert
barely half (of) knapp die Hälfte
barely intelligible kaum verständlich
barely one kaum einer
barely passable [roads, ways etc.]schwer passierbar / schwerpassierbar [Straßen, Wege etc.]
barely perceptible kaum vernehmbar
barely sufficientkaum ausreichend
barely twenty kaum zwanzig
barely visiblekaum sichtbar
barely-there kaum vorhanden
Barem [organ stop]Barem {n} [Orgelregister]
bare-metal fuselageblanker Metallrumpf {m} [Flugzeug]
bare-metal fuselageunlackierter Aluminiumrumpf {m} [Flugzeug]
bare-metal recoveryBare-Metal-Wiederherstellung {f}
bare-metal restore Bare-Metal-Wiederherstellung {f}
bare-naked [Am.] pudelnackert [österr.] [bayer.] [ugs.]
bare-naked [Am.] [coll.] nackt
bar-end control Lenkerendschalter {m}
bar-end controlLenkerendschalthebel {m}
bar-end shifter Lenkerendschalthebel {m}
bar-end shifter Lenkerendschalter {m}
bare-necked fruitcrow [Gymnoderus foetidus]Nackthals-Schmuckvogel {m}
bare-necked fruitcrow [Gymnoderus foetidus]Nackthalskotinga {f}
bare-necked umbrellabird [Cephalopterus glabricollis] Nacktkehl-Schirmvogel {m}
bareness Blöße {f}
bareness Nacktheit {f}
barenessDürftigkeit {f}
barenessEntblößtheit {f}
bareness [lack of decoration] Schmucklosigkeit {f} [von Fassade, etc.] [fig.]
bare-nosed wombat [Vombatus ursinus] Nacktnasenwombat {m}
« barbbarbbarbbar-bareBareBarebargbar-barkbark »
« backPage 89 for words starting with B in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers