dict.cc | German-English dictionary - Letter B

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 91 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

English	German
bare	ohne Kleidung [nachgestellt]
bare	unbedeckt
bare	unbekleidet
bare	kahl
bare [chip]	ungekapselt
bare [legs, feet, chest, etc.; also: branch, wall, floor]	nackt [Beine, Füße, Oberkörper etc.; auch: Ast, Wand, Boden]
bare [narrow, small]	knapp
bare [not covered, veiled] [also fig.]	unverhüllt [auch fig.: Wahrheit usw.]
bare [trees]	ohne Laub [nachgestellt]
bare [without adornments]	schmucklos [Fassade etc.]
bare ass [coll.]	nackter Hintern {m} [ugs.]
bare ass naked [Am.] [coll.]	splitterfasernackt [ugs.]
Bare Bones [Kathy Reichs]	Mit Haut und Haar
bare breasts	blanke Brüste {pl} [ugs.]
bare breasts	bloße Brüste {pl}
bare breasts [female]	blanke Busen {pl} [ugs.]
bare brickwork	Rohbau {m}
bare busbar	Blanksammelschiene {f}
bare cable	blankes Kabel {n}
bare conductor	blanker Leiter {m}
bare die	Nacktchip {m} [Die]
bare facts	nackte Tatsachen {pl} [ungeschminkt, ungeschönt]
bare fallow	Schwarzbrache {f}
bare feet	nackte Füße {pl}
bare figures	nackte Zahlen {pl} [fig.]
bare ground	kahler Boden {m}
bare head	entblößter Kopf {m}
bare head	unbedeckter Kopf {m}
bare knuckle fight	Bare-Knuckle-Fight {m} [Kämpfen mit der bloßen Faust]
bare larder	leere Speisekammer {f}
bare lie	unverblümte Lüge {f}
bare lie	unverschämte Lüge {f}
bare living	knapper Lebensunterhalt {m}
bare living wage	Lohn {m}, der kaum die nötigsten Kosten deckt
bare majority	einfache Mehrheit {f}
bare majority	knappe Mehrheit {f}
bare minimum	absolutes Minimum {n}
bare mountain	kahler Berg {m}
bare naked [Am.]	splitternackt [ugs.]
bare necessities	Grundbedürfnisse {pl}
bare necessities of life	allernotwendigster Bedarf {m}
bare necessities of life	notwendigster Bedarf {m}
bare nonsense	blanker Unsinn {m}
bare of ornament [postpos.]	ohne Verzierung [nachgestellt]
bare of vegetation [postpos.]	vegetationslos
bare parts	Blankteile {pl}
bare possibility	geringe Wahrscheinlichkeit {f}
bare rock	nackter Fels {m}
bare room	kahler Raum {m}
bare skin	nackte Haut {f}
bare soil	vegetationsloser Boden {m}
bare to the view	offen
bare tree	kahler Baum {m}
bare trees	kahle Bäume {pl}
bare wall	kahle Mauer {f}
bare wall	kahle Wand {f}
bare wire	Blankdraht {m}
bare wire	blanker Draht {m}
bare wire	nackter Draht {m}
(bare) feet stomping [crushing cabbage, grapes]	Einstampfen {n} [mit den Füßen von Sauerkraut, Trauben]
bare-armed	nacktarmig
bare-armed	mit bloßen Armen
bare-armed	bloßarmig [veraltet] [selten]
bareback	ungesattelt
bareback	ohne Sattel
bareback [without a condom]	Bareback- [ohne Kondom]
bareback bass [Micropterus dolomieu]	Schwarzbarsch {m}
bareback bronc riding [rodeo]	Reiten {n} von Wildpferden ohne Sattel [Westernreiten, Rodeo]
bareback pad	Reitkissen {n}
bareback rider	Reiter {m} ohne Sattel
bareback riding	Reiten {n} ohne Sattel
barebacked	ungesattelt
barebacking [sex] [sl.]	[Analverkehr ohne Kondom]
barebacking [sex] [sl.] [original meaning]	[Geschlechtsverkehr ohne Kondom]
bare-bellied hedgehog [Paraechinus nudiventris]	Nacktbauchigel {m}
bare-bones [attr.]	Minimal- [z. B. Minimalservice, Minimalbudget, Minimalausstattung usw.]
bare-bones house	Ausbauhaus {n}
bare-bosomed	barbusig
bare-bottom	Nacktarsch {m}
bare-bottomed	mit nacktem Hintern
bare-bottomed sunburst lichen [Xanthomendoza fulva, syn.: Xanthoria fulva]	Orange Gelbflechte {f}
barebow	Blankbogen {m}
bare-branched	kahlästig
bare-breasted	barbusig
barebreech sheep	[Schaf mit nacktem Hinterteil]
bare-breech sheep	[Schaf mit nacktem Hinterteil]
bare-bum [Br.] [coll.]	Nacktarsch {m}
bare-cheeked babbler [Turdoides gymnogenys]	Nacktwangendrossling {m}
bare-cheeked trogon [Apaloderma aequatoriale, syn.: A. minus, Hapaloderma aequatoriale]	Gelbschwanz-Trogon {m}
bare-cheeked trogon [Apaloderma aequatoriale]	Gelbwangentrogon {m}
bare-chested [attr.] [commonly refers to a man]	mit nacktem Oberkörper [nachgestellt]
bare-chested [attr.] [commonly refers to a man]	mit entblößtem Oberkörper [nachgestellt]
bare-crowned antbird [Gymnocichla nudiceps]	Nacktstirn-Ameisenvogel {m}
bare-crowned antcatcher [Gymnocichla nudiceps]	Nacktkopf-Ameisenvogel {m}
bared	entkleidet
bared [teeth]	gefletscht
bared [teeth]	gebleckt
bared teeth display	Zähnefletschen {n}
bare-eared squirrel monkey [Saimiri ustus]	Nacktohr-Totenkopfaffe {m}
bare-eyed antbird [Rhegmatorhina gymnops]	Nacktaugen-Ameisenvogel {m}
« bar) — Barb — barb — bar- — barb — bare — bare — bare — bar- — barg — bari »

« back

Page 91 for words starting with B in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary