dict.cc dictionary :: backed :: English-German translation

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: backed

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» Bac | back | backed

VERB

to back | backed | backed
backing | backs

backed {adj} {past-p}: gesichert
zurückgegangen
backed {adj} {past-p} [supported]: unterstützt
sb. backed [supported]: jd. unterstützte
backed {adj} {past-p} [covered]: unterlegt
adhesive-backed {adj}: mit selbstklebender Rückseite
asset-backed {adj}: durch Aktiva abgesichert
gesichertfin.
battery-backed {adj}: batteriegepuffertelectr.
blue-backed {adj}: mit blauem Einband [nachgestellt]
broad-backed {adj}: mit breiten Schultern [nachgestellt]
camel-backed {adj}: kamelbuckelig
foam-backed {adj}: schaumstoffverstärkt
high-backed {adj}: hochlehnigfurn.
mit hoher Rückenlehne [nachgestellt] [hochlehnig]furn.
low-backed {adj}: rückenfrei [z. B. Kleid]cloth.
mortgage-backed {adj}: hypothekarisch gesichert
roach-backed {adj} [horse, dog]: mit Karpfenrücken [Pferd, Hund] [nachgestellt]equest.
US-backed {adj}: von den USA unterstützt
backed bills: gestützte Wechsel {pl}fin.
backed bladelet: Rückenmesser {n}archaeo.tools
Rückenmesserchen {n}archaeo.tools
backed currency: gestützte Währung {f}
backed horse [horse racing]: gewettetes Pferd {n}equest.
backed point: Rückenspitze {f}archaeo.tools
backed retouch: Rückenretusche {f}archaeo.
backed by gold {adj} {past-p}: durch Gold gedecktcurr.econ.
backed by gold {adj} [currency] [postpos.]: goldgedecktfin.
to be backed by: unterstützt werden von
to be high-backed [chair]: einen hohen Rücken haben
asset backed securities <ABS>: verbriefte Forderungen {pl}fin.
asset-backed debt: durch Aktiva gesicherte Schuld {f}
asset-backed financing: durch Aktiva gesicherte Finanzierung {f}
asset-backed investment: durch Vermögenswerte gesicherte Anlage {f}
asset-backed lending: durch Vermögenswerte gesichertes Ausleihen {n}
asset-backed loan: durch Vermögenswerte gesichertes Darlehen {n}fin.
asset-backed securities: durch Vermögenswerte gesicherte Wertpapiere {pl}fin.stocks
asset-backed securities <ABS>: besicherte Wertpapiere {pl}fin.
verbriefte Wertpapiere {pl}fin.
forderungsbesicherte Wertpapiere {pl}fin.
asset-backed security <ABS>: forderungsbesichertes Wertpapier {n}fin.
government-backed scheme: regierungsgestütztes Projekt {n}
lead-backed cassette: bleihinterlegte Kassette {f}MedTech.
metal-backed glenoid: Glenoid {n} mit metallverstärktem Rückenmed.
mortgage-backed bond: Hypothekenpfandbrief {m}
hypothekarisch gesicherte Anleihe {f}
hypothekarisch gesichertes Darlehen {n}
mortgage-backed securities: hypothekarisch gesicherte Wertpapiere {pl}
mortgage-backed security <MBS>: hypothekenbesichertes Wertpapier {n}econ.fin.
steel-backed bearing: Stahlstützschalenlager {n}
straight backed chair: Stuhl {m} mit gerader Rückenlehne
waterproof backed zip: wasserdicht hinterlegter Reißverschluss {m}
wing-backed chair: Ohrensessel {m}furn.
backed by (the) evidence {adj} [postpos.]: evidenzgesichertacad.
backed by life assurance: gedeckt durch Lebensversicherung
to be backed by reality: durch die Realität gedeckt werden
to be backed up by sb.: an jdm. einen Rückhalt haben
to be backed up by sb./sth.: von jdm./etw. unterstützt werden
asset backed commercial paper [ABCP]: besichertes Geldmarktpapier {n}fin.stocks
envelope-backed pillow cover: Kissenbezug {m} mit Hotelverschlussgastr.textil.
female red-backed shrike [Lanius collurio]: Neuntöterweibchen {n} [auch: Neuntöter-Weibchen]orn.
male red-backed shrike [Lanius collurio]: Neuntötermännchen {n} [auch: Neuntöter-Männchen]orn.
residential mortgage backed securities <RMBS>: durch Hypothekendarlehen besicherte Wertpapiere {pl} [aus der Finanzierung von Wohnimmobilien]fin.
Tea Party-backed candidate: von der Tea-Party-Bewegung unterstützter Kandidat {m}pol.
Tea Party-backed candidates: von der Tea Party unterstützte Kandidaten {pl}pol.
cover with envelope-backed closure: Bezug {m} mit Einschlag [Hotelverschluss]gastr.textil.
(African) white-backed vulture [Gyps africanus]: Weißrückengeier {m}orn.T
(black-backed) wattled jacana [Jacana jacana hypomelaena]: Panama-Rotstirn-Blatthühnchen {n}orn.T
(Eastern / Northern) red-backed salamander [Plethodon cinereus]: Rotrücken-Waldsalamander {m}zool.T
(greater) stripe-backed shrew [Sorex cylindricauda]: Rückenstreifen-Spitzmaus {f}zool.T
(western) golden-backed weaver [Ploceus preussi]: Preussweber {m}orn.T
(western) green-backed honeyguide [Prodotiscus insignis]: Liliputlaubpicker {m}orn.T
Liliputhoniganzeiger {m} [auch: Liliput-Honiganzeiger]orn.T
(western) violet-backed sunbird [Anthreptes longuemarei]: Violettmantel-Nektarvogel {m}orn.T
Abyssinian golden-backed woodpecker [Dendropicos abyssinicus]: Wacholderspecht {m}orn.T
African golden-backed woodpecker [Campethera maculosa]: Goldmantelspecht {m} [auch: Goldmantel-Specht]orn.T
African golden-backed woodpecker [Dendropicos abyssinicus]: Wacholderspecht {m}orn.T
African green-backed woodpecker [Campethera maculosa]: Goldmantelspecht {m} [auch: Goldmantel-Specht]orn.T
Alpine saddle-backed bush-cricket [Ephippiger terrestris]: Südalpen-Sattelschrecke {f}entom.T
Andersen's bare-backed fruit bat [Dobsonia anderseni]: Andersen-Nacktrückenflughund {m}zool.T
Andersen's naked-backed fruit bat [Dobsonia anderseni]: Andersen-Nacktrückenflughund {m}zool.T
Anderson's red-backed vole [Myodes andersoni, syn.: Craseomys niigatae, Phaulomys andersoni]: Anderson-Rötelmaus {f}zool.T
Asian white-backed vulture [Gyps bengalensis]: Bengalgeier {m}orn.T
Bengalengeier {m}orn.T
Weißrückengeier {m} [Bengalgeier]orn.T
Assam brown-backed hornbill [Anorrhinus tickelli, syn.: Buceros tickelli, Ptilolaemus tickelli]: Tickellhornvogel {m}orn.T
Rostbauch-Hornvogel {m}orn.T
band-backed wren [Campylorhynchus zonatus]: Tigerzaunkönig {m}orn.T
banded-backed wren [Campylorhynchus zonatus]: Tigerzaunkönig {m}orn.T
bar-backed hill-partridge / hill partridge [Arborophila brunneopectus, syn.: Arboricola brunneopectus]: Braunbrustwaldrebhuhn {n}orn.T
Rotbauch-Buschwachtel {f}orn.T
Braunbrustbuschwachtel {f} [auch: Braunbrust-Buschwachtel]orn.T
bar-backed laughing thrush [Garrulax lunulatus]: Wellenhäherling {m}orn.T
bar-backed laughingthrush [Garrulax lunulatus, syn.: Ianthocincla lunulata]: Wellenhäherling {m} [auch: Wellen-Häherling]orn.T
bar-backed partridge [Arborophila brunneopectus, syn.: Arboricola brunneopectus]: Rotbauch-Buschwachtel {f}orn.T
Braunbrustbuschwachtel {f} [auch: Braunbrust-Buschwachtel]orn.T
bar-backed partridge [Arborophila brunneopectus]: Braunbrustwaldrebhuhn {n}orn.T
bay-backed antpitta [Grallaria hypoleuca]: Gelbbrust-Ameisenpitta {f}orn.T
Rotrücken-Ameisenpitta {f}orn.T
bay-backed shrike [Lanius vittatus]: Rotschulterwürger {m}orn.T

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary