dict.cc dictionary :: bucket :: English-German translation

Home

New Website

About

German: B

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

German-English Dictionary: bucket

» Tabular list of translations | always
» List of translations starting with the same letters
» buck | bucket

	NOUN	a bucket \| buckets
	VERB	to bucket \| bucketed \| bucketed bucketing \| buckets
	SYNO	bucket \| pail \| bucketful
	bucket \| pail bucket \| bucketful © Princeton University

to bucket sth. [liquid]: etw. schöpfen [mit einem Eimer]
bucket: Eimer {m}
Kübel {m}
Behälter {m}
Schaufel {f} [am Bagger]tech.
Wassereimer {m}
Barkasse {f} [Eimer] [Seemannssprache]
bucket [Am.]: Korb {m} [beim Basketball]sports
bucket [material handling industry]: Becher {m} [Fördertechnik]tech.
to bucket down [Br.] [coll.] [fig.]: wie aus Kübeln gießen [ugs.] [fig.]meteo.
(excavator) bucket: Löffel {m} [von Bagger etc.]
bucket brigade: Feuerwehrkette {f}
Eimerkette {f} [aus Menschen (zum Löschen etc.)]
Schöpfkommando {n} [selten]naut.
bucket chain: Eimerkette {f}
bucket conveyor: Becherwerk {n}tech.
Eimerkettenförderer {m}tech.
bucket dredger: Eimerkettenbagger {m}
Eimerkettennassbagger {m}
bucket elevator: Gurtbecherwerk {n}tech.
Elevator {m} [Fördertechnik]tech.
bucket excavator: Schaufelradbagger {m}
bucket handle: Eimerhenkel {m}
bucket hat: Eimerhut {m}cloth.
Fischerhut {m}cloth.
Bucket-Hut {m}cloth.
bucket helm: Kübelhelm {m}armour
bucket helmet: Kübelhelm {m}armour
bucket ladder: Eimerleiter {f}
bucket latrine: Kübellatrine {f}
bucket list [coll.]: Löffelliste {f} [ugs.]
Wunschliste {f} [Kategorie: bevor ich sterbe, möchte ich einmal ...]
bucket list [coll.] [list of activities to do before dying]: [Liste von Dingen, die man vor dem Lebensende gemacht haben will]
bucket mute: Bucket-Dämpfer {m}mus.
bucket pump: Kübelspritze {f}
bucket seat: Sportsitz {m}
Kübelsitz {m}
Schalensitz {m}
bucket shop [coll.] [pej.]: Schwindelmakler {m} [pej.] [unreelle Maklerfirma]fin.
bucket sort: Bucketsort {m}comp.
bucket stilts: Topfstelzen {pl}toys
bucket tappet: Tassenstößel {m}tech.
bucket top: Stulpe {f} [am Stiefel]cloth.
bucket tops: Stulpen {pl} [an Stiefeln]cloth.
bucket volume: Schaufelvolumen {n}
bucket wheel: Schöpfrad {n}tech.
bucket-shop: nicht konzessionierter Makler {m}comm.
Winkelbörse {f}stocks
champagne bucket: Sektkübel {m}gastr.
Champagnerkübel {m}gastr.
Champagnerkühler {m}gastr.
Sektkühler {m} [Kübel]gastr.
cleaning bucket: Putzeimer {m}
Feudeleimer {m} [nordd.] [Putzeimer]
coal bucket: Kohleneimer {m}
earth bucket [excavator]: Humuslöffel {m}
excavation bucket [Am.]: Baggerschaufel {f}constr.miningtech.
excavator bucket: Baggereimer {m}
feed bucket: Futtereimer {m}agr.
feeding bucket: Futtereimer {m}agr.
fire bucket: Feuereimer {m}FireResc
Feuerlöscheimer {m}FireResc
floor bucket: Wischeimer {m}
garden bucket: Garteneimer {m}hort.
gash bucket [refuse bucket]: Abfallkübel {m}
helicopter bucket [for aerial firefighting]: Löschbehälter {m} [Löschwasser-Außenlastbehälter für Hubschrauber]FireResc
honey bucket [esp. Am.] [S.Afr.] [coll.] [fig.] [hum.] [here: outdoor toilet]: Dixi-Klo {n} [ugs.] [Dixi^®] [auch Gattungsname für eine mobile Toilettenkabine]
Dixiklo {n} [ugs.] [Rsv.] [Dixi^®] [auch Gattungsname für eine mobile Toilettenkabine]
household bucket: Haushaltseimer {m}
ice bucket: Eiseimer {m}gastr.
Eiskübel {m}gastr.
Eiskühler {m}gastr.
leather bucket: Ledereimer {m}
lunch bucket [dated]: Henkelmann {m} [ugs.] [rund, eimerartig]gastr.
maturity bucket: Laufzeitband {n}fin.
Laufzeitkategorie {f}fin.
metal bucket: Blecheimer {m}
milking bucket: Melkeimer {m}
mustard bucket: Senfeimer {m}FoodInd.
nappy bucket [Br.]: Windeleimer {m}
paint bucket: Farbeimer {m}
paste bucket [used for wallpapering]: Kleisterkübel {m}
plastic bucket: Plastikeimer {m}
rust bucket [coll.] [car]: Rostlaube {f} [ugs.]
rust bucket [coll.] [decrepit ship]: Zossen {m} [ugs.] [pej.] [Schiff]
sand bucket: Sandfass {n} [Sandeimer]FireResc
Sandeimer {m}toys
sauna bucket: Saunakübel {m}
Aufgusseimer {m}
Saunaeimer {m} [auch: Sauna-Eimer]
sick bucket: Kotzeimer {m}
solder bucket: Lötkelch {m}tech.
steel bucket: Stahleimer {m}
Stahlblecheimer {m}
Stahlkübel {m} [Eimer]
tar bucket [also: tar-bucket]: Teereimer {m}
time bucket: Zeitfenster {n}econ.
waste bucket: Mülleimer {m}
Abfalleimer {m}
Kuttereimer {m} [bes. schwäb.] [Abfalleimer]

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary