dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1034 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
crossed homomorphism	verschränkter Homomorphismus {m}
crossed house puzzle	Haus vom Niklaus {n} [Zeichenspiel]
crossed kick [formerly for: rabona] [football / soccer]	Überkreuzschuss {m} [früher für: Rabona]
crossed out	ausgestrichen
crossed out [word etc]	durchgestrichen
crossed over	überkreuzt
crossed (over)	überquert
crossed rhyme [also: cross rhyme]	Kreuzreim {m}
crossed swords mark	Schwertermarke {f} [Porzellanmarke der Meißener Porzellanmanufaktur]
crossed viper [Vipera berus]	Kreuzotter {f}
crossed Yagi antenna	Kreuzyagi-Antenne {f}
crossed-over	überkreuzt
cross-effect	Kreuzeffekt {m}
cross-elasticity	Kreuzelastizität {f}
crosser	Grenzgänger {m}
crosser [football]	Flankengeber {m}
crossers	Grenzgänger {pl}
crosses	Kreuze {pl}
crosses of light	Lichtkreuze {pl}
Crosse's shrew [Crocidura crossei]	Crosses Spitzmaus {f}
cross-examination	Kreuzverhör {n}
cross-eyed	schieläugig [einwärts schielend]
cross-eyed	schielend [einwärts]
crosseyed	schielend [einwärts]
Cross-eyed people need glasses.	Menschen, die schielen, brauchen eine Brille.
cross-eyedness	Schieläugigkeit {f} [selten]
cross-factory	werkübergreifend
cross-faculty	überfakultär
cross-faculty [attr.]	fakultätsübergreifend
cross-fade	Überblendung {f}
crossfader	Crossfader {m} [Schieberegler zur Überblendung]
crossfall [also: cross fall]	Querneigung {f} [Straßenbau]
cross-fertilisation [Br.]	gegenseitige Befruchtung {f} [fig.]
cross-fertilization	gegenseitige Befruchtung {f} [fig.]
cross-fertilization [also: cross fertilization]	Fremdbefruchtung {f}
cross-fertilization [also: cross fertilization]	Allomixie {f}
crossfield amplifier <CFA>	Kreuzfeldverstärker {m}
cross-field ball [football / soccer]	Hereingabe {f} [Fußball]
cross-field pass	Querpass {m}
cross-field pass [football / soccer]	Seitenwechsel {m} [taktischer Spielzug im Fußball]
crossfield pass [football]	Flügelwechsel {m}
cross-financing	Querfinanzierung {f}
cross-financing	Überkreuzfinanzierung {f}
cross-fingering	Gabelgriff {m} [Blasinstrument]
crossfire	Kreuzfeuer {n} [auch fig.]
Crossfire [Dick Francis, Felix Francis]	Kreuzfeuer
crossfire [discussion]	hitzige Diskussion {f}
crossfire technique	Crossfire-Technik {f}
cross-firing [leg interference]	diagonales Einhauen {n} [Gangfehler]
cross-flooding	Gegenfluten {n}
crossflow	Querströmung {f}
cross-flow filtration	Querstromfiltration {f}
cross-flow heat exchanger	Kreuzstromwärmetauscher {m}
crossflow vortex	Querströmungswirbel {m}
crossfoot	Quersumme {f}
crossfooting	Querrechnen {n}
crossfooting	Querrechnung {f}
cross-front bra	Kreuzform-BH {m}
cross-frontier	grenzüberschreitend
cross-functional	funktionsübergreifend
cross-functional	crossfunktional
crossfunctional [spv.]	crossfunktional
cross-functional cooperation	bereichsübergreifende Zusammenarbeit {f}
cross-functional team	funktionsübergreifendes Team {n}
cross-functional team	crossfunktionales Team {n}
cross-gartered	kreuzweise geschnürt [südd. auch: kreuzweis]
cross-generational	generationenübergreifend
cross-generational	generationsübergreifend
cross-grained	widerborstig
cross-grained	pervers
cross-grained [person]	querköpfig
cross-grained [timber]	quergefasert [Holz]
cross-grained [wood product, wood working]	quer zur Maserung [Holz]
cross-grained timber	Hirnholz {n}
cross-grainedness	Perversität {f}
cross-guard	Parierstange {f}
crossguard	Parierstange {f}
crosshair	Faden {m} [eines Fadenkreuzes]
crosshair cursor	Fadenkreuzcursor {m}
crosshairs	Raster {n}
crosshairs {pl} [computer, telescopic sight]	Fadenkreuz {n} [Computer, Zielfernrohr]
crosshatch	Kreuzschraffur {f}
crosshatch goby [Amblygobius decussatus]	Querstreifen-Grundel {f}
crosshatch goby [Amblygobius decussatus]	Orangestreifen-Grundel {f} [auch: Orangestreifengrundel]
crosshatch line	Gitterlinie {f}
cross-hatch pattern	Kreuzlinientestbild {n} [Gittertestbild]
cross-hatch pattern	Gitterraster {n}
cross-hatched	kreuzgerippt [z. B. Stahlstufe]
crosshatching	Kreuzschraffierung {f}
cross-hatching	Kreuzschraffur {f}
crosshatching	Schraffieren {n}
crosshatching	Schraffur {f}
crosshead	Kreuzkopf {m}
crosshead	Zwischenüberschrift {f}
crosshead guide	Kreuzkopfführung {f}
cross-head screw	Kreuzschlitzschraube {f}
crossheading	Zwischenüberschrift {f}
cross-hedge	Ersatz-Sicherungsgeschäft {n}
cross-holding	gegenseitige Beteiligung {f}
cross-hole seismics [treated as sg.]	Durchschallungsverfahren {n} [Bohrlochseismik]
« cros — cros — cros — cros — cros — cros — cros — cros — cros — cros — cros »

« back

Page 1034 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary