All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1042 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
cure Heilbehandlung {f}
cure [under Uniform Commercial Code] Nacherfüllung {f}
cure all [Geum rivale]Bach-Nelkenwurz {f}
cure for alcoholism Entziehungskur {f} [für Alkoholiker]
cure for drug addiction Entziehungskur {f} [für Drogenabhängige]
Cure of maladies; care when cure is not possible [Hastings Report]Heilen von Krankheiten; Fürsorge, wenn eine Heilung nicht möglich ist
cure of souls [archaic] Seelsorge {f}
cure period [under Uniform Commercial Code] Nacherfüllungsfrist {f}
cure rateHeilungsrate {f}
cure schedule [e.g. resins] Aushärtezeit {f} [z. B. bei Harzen]
cure timeHärtungszeit {f}
cure time Härtezeit {f}
cure time Aushärtungszeit {f}
cure timeAushärtezeit {f}
cure-allAllheilmittel {n}
cure-all [also fig.]Allerheilmittel {n} [bes. schweiz.] [auch fig.]
cured geheilt
cured geräuchert
cured kuriert
cured ausgehärtet
cured vernetzt [ausgehärtet]
cured [preserved]gepökelt
cured [e.g. grass] ausgetrocknet
cured concrete ausgehärteter Beton {m}
cured meat in gelatineSulz {f} [südd.]
cured meat in gelatine Sülze {f}
cured sausage [by air-drying or smoking] Dauerwurst {f}
cureless unheilbar
curet [spv.] Kürette {f}
curetonite [Ba(Al,Ti)(PO4)4(O,OH)F] Curetonit {m}
curettageKürettage {f}
curettageAusschabung {f} der Gebärmutter
curettage Ausschabung {f}
curettage Auskratzung {f} [Curettage]
curettage Kürettement {n} [Kürettage]
curettageCurettage {f} [Rsv.]
curettage [Abrasio uteri] Gebärmutterauskratzung {f} [Kürettage, Abrasio]
curettage [Abrasio uteri] Gebärmutterausschabung {f} [Kürettage, Abrasio]
curettage [Abrasio uteri] Abrasio {f} [kurz] [Abrasio uteri]
curette Kürette {f}
curette Curette {f} [Rsv.]
curette Löffel {m} [Kürette]
curettementKürettage {f}
curettement Kürettierung {f}
curfewZapfenstreich {m}
curfew Ausgehverbot {n}
curfew Ausgangssperre {f}
curfewAusgangsverbot {n}
curfew Ausgehsperre {f}
curfew Ausgangsbeschränkung {f}
curfew [Am.][von den Eltern festgesetzte Zeit, zu der Kinder abends zuhause oder im Bett sein sollen]
curfew [ringing] Abendläuten {n}
curfew [the ringing of a bell to prompt people to extinguish fires and lights]Abendläuten {n} [als Zeichen, Feuer und Lichter zu löschen]
curfew [time]Sperrstunde {f}
curfew (bell)Abendglocke {f}
curfew order Hausarrest {m}
curfew rulesAusgangsregeln {pl}
CuriaKurie {f}
curia [Roman]Kurie / Curia {f} [Rom]
CuriaeKurien {pl}
curial cardinal [when title: Curial Cardinal] Kurienkardinal {m}
curial career Kurienlaufbahn {f}
curial rite Kurialritus {m}
curialism Kurialismus {m}
curialistic kurialistisch
curiate vote [in the Imperial Diet of the Holy Roman Empire] Kuriatstimme {f}
curie <Ci>Curie {n} <Ci>
Curie point Curie-Temperatur {f}
Curie temperature <Tc>Curie-Temperatur {f} <Tc> [auch: Curietemperatur]
curiemeterCuriemeter {n}
curienite [Pb(UO2)2V2O8·5H2O]Curienit {m}
curiesKuries {m}
Curie's lawCurie-Gesetz {n}
Curie's lawCuriesches Gesetz {n} [alt]
Curie's lawCurie'sches Gesetz {n}
Curie's lawcuriesches Gesetz {n}
curiescopyCurieskopie {f}
curing heilend
curing Vulkanisierung {f}
curingNachbehandlung {f}
curing Haltbarmachung {f} [von Fisch, Fleisch durch Pökeln, Räuchern, Trocknen]
curing Aushärten {n}
curingHeilen {n}
curingHeilung {f}
curing [e.g. of grass or wood] Austrocknen {n}
curing acceleratorAbbindebeschleuniger {m}
curing agent Härter {m}
curing agentReifemittel {n}
curing agentVernetzer {m}
curing aidsPökelhilfsmittel {pl}
curing areaAbbindeplatz {m}
curing areaAbbindelager {n}
curing lamp Aushärtungslampe {f}
curing light Aushärtelicht {n}
curing oven [for coatings] Einbrennofen {m} [für (Farb-)Beschichtungen]
curing period [concrete]Nachbehandlungszeitraum {m} [Beton]
curing processAushärtungsprozess {m}
« cunccupacupccuprcuracurecuricurlcurlcurmcurr »
« backPage 1042 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers