All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1045 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
cut in stonein Stein gemeißelt
cut in taxation Steuererniedrigung {f}
cut in wages Lohnkürzung {f}
cut in wages / payLohnabbau {m}
cut in working hoursArbeitszeitverkürzung {f}
cut in working hours Kürzung {f} der Arbeitszeit
cut into piecesgestückelt
cut into squares [postpos.] quadratisch zugeschnitten
Cut it out! [coll.]Hör auf damit!
Cut it out! [coll.] Lass den Quatsch! [ugs.]
Cut it out! [coll.] Lass das (sein)!
Cut it out! [coll.] Gib (eine) Ruhe! [österr.] [ugs.] [Hör auf damit!]
Cut it short! Erzähl keine Romane!
Cut it short! [coll.] Mach es kurz!
cut marksSpuren {pl} von Schnittverletzungen
cut maskSchnittmaske {f}
Cut me a break! [Am.] [sl.]Mach mal halblang! [ugs.]
cut nailSchnittnagel {m}
cut of clothes Kleiderschnitt {m}
cut of meatStück {n} Fleisch
cut of meat Fleischteil {m}
cut of the fileHieb {m} der Feile [Feilenhieb]
cut offabgeschnitten
cut off ausgeschaltet
cut off by snow durch Schnee abgeschnitten
cut off from societyohne gesellschaftlichen Umgang
cut off from the (outside) worldvon der Außenwelt abgeschnitten
cut off knife Stechmesser {n}
cut out ausgeschnitten
cut out [cookies, lawn, etc.]ausgestochen [Plätzchen, Rasen usw.]
cut out to be sth.für etw. geschaffen
cut priceermäßigter Preis {m}
cut prices herabgesetzte Preise {pl}
cut protection Schnittschutz {m}
cut protection glove Schnittschutzhandschuh {m}
cut protection gloves Schnittschutzhandschuhe {pl}
cut protection jacket Schnittschutzjacke {f}
cut quality Schnittqualität {f}
cut rateMindestsatz {m}
cut ratesreduzierte Sätze {pl}
cut resistance Schnittfestigkeit {f}
cut ruleSchnittregel {f}
cut set Schnittmenge {f} [Graphentheorie]
cut sheet feeder Einzelblatteinzug {m}
cut sideSchnittseite {f}
cut size Schnittgröße {f}
cut size Zuschnittsgröße {f} [Kleidung etc.]
cut stone Haustein {m}
cut stoneWerkstein {m}
cut surfaceSchnittfläche {f}
cut surfaceSchnittstelle {f} [Schnittfläche]
cut surfclam [Spisula subtruncata]Gedrungene Trogmuschel {f}
cut surfclam [Spisula subtruncata] Dreieckige Trogmuschel {f}
Cut that out! [coll.]Hör auf damit!
Cut the bullshit! [vulg.] Schluss mit der Scheiße! [vulg.]
Cut the crap! [vulg.] Hör mit dem Unsinn auf!
Cut the crap! [vulg.]Lass den Scheiß! [salopp]
cut throughdurchgeschnitten
cut through durchschnitten
cut time alla breve
cut timeZweihalbetakt {m}
cut trough shell [Spisula subtruncata] Stumpfe Trogmuschel {f}
cut trough shell [Spisula subtruncata] Dreieckige Trogmuschel {f}
cut upzerschnitten
cut up Aufschnitt {m} [Blockflöte, Labialpfeife]
cut width Schnittbreite {f}
Cut your coat according to your cloth. Strecke dich nach deiner Decke.
Cut! Schnitt!
Cut! [film director jargon]Cut!
cut-across [between two roads] Verbindungsstraße {f}
cut-and-cover methodoffene Bauweise {f}
cut-and-cover technique offene Bauweise {f}
cutaneous [e.g. gland, mycosis, nerve, pigmentation,]Haut- [z. B. Drüse, Mykose, Nerv, Pigmentierung]
cutaneous amputationAmputation {f} mit Hautlappendeckung
cutaneous covering Hautdecke {f}
cutaneous emphysemaHautemphysem {n}
cutaneous fibroepithelial polyp [Fibroma molle, Fibroma pendulans] [acrochordon, skin tag]Akrochordon {n}
cutaneous fold Hautfalte {f}
cutaneous glandHautdrüse {f}
cutaneous glandsHautdrüsen {pl}
cutaneous gout Hautgicht {f}
cutaneous larva migrans [Larva migrans cutanea]Larva migrans cutanea {f}
cutaneous leishmaniasiskutane Leishmaniose {f}
cutaneous listeriosis kutane Listeriose {f}
cutaneous manifestation kutane Manifestation {f}
cutaneous microdialysiskutane Mikrodialyse {f}
cutaneous musculature Hautmuskulatur {f}
cutaneous mycosis Hautpilzerkrankung {f}
cutaneous mycosis Hautmykose {f}
cutaneous nerve Hautnerv {m}
cutaneous nervesHautnerven {pl}
cutaneous parasite Hautparasit {m}
cutaneous perfusion Hautdurchblutung {f}
cutaneous pigmentation Hautpigmentierung {f}
cutaneous sebum [Sebum cutaneum] Hauttalg {m}
cutaneous secretion Hautabsonderung {f}
cutaneous tolerance Hautverträglichkeit {f}
cutaneous vessel Hautgefäß {n}
(cutaneous) small-vessel vasculitis Vaskulitis {f} kleiner Gefäße
« custcustcustcustcut cuticut-cuticutlcut-cutt »
« backPage 1045 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers