| English | German |
| curative effect
| Heilwirkung {f} |
| curative eurythmy
|
Heileurythmie {f} |
| curative medicine
| kurative Medizin {f} |
| curative medicine
|
Kurativmedizin {f} |
| curative medicine | heilende Medizin {f} [kurativ] |
| curative pedagogy
| Heilpädagogik {f} |
| curative powder | Heilpulver {n} |
| curative power | Heilkraft {f} |
| curative surgery |
sanierende Operation {f} |
| curative treatment
|
Heilbehandlung {f} |
| curative treatment
| Heilung {f} [Heilbehandlung, Therapie] |
| curative treatment
| Therapie {f} [Heilbehandlung] |
| curative water
| Heilwasser {n} [aus Heilquelle] |
| curative waters {pl}
|
Heilwasser {n} [aus Heilquelle] |
| curatively
| heilend |
| curativeness |
Heilkraft {f} |
| curator | Museumsdirektor {m} |
| curator | Kurator {m} |
| curator
| Verwalter {m} |
| curator
| Nachlassverwalter {m} |
| curator
|
Kustos {m} |
| curator [conservator] | Konservator {m} |
| curator [female]
|
Kuratorin {f} |
| curator [female]
| Konservatorin {f} |
| curator bonis | Vermögensverwalter {m} |
| curator of monuments |
Denkmalpfleger {m} |
| curator of monuments [female] | Denkmalpflegerin {f} |
| curator of the estate | Nachlasspfleger {m} |
| curatorial | amtlich |
| curatorial | kuratorisch |
| curatorium | Kuratorium {n} |
| curators | Museumsdirektoren {pl} |
| curatorship | Amtszeit {f} |
| curatorship |
Pflegschaft {f} |
| curatorship of an estate | Nachlasspflegschaft {f} |
| curb
|
Kandare {f} |
| curb |
Drosselung {f} |
| curb | Aufsatzkranz {m} |
| curb |
Einfassung {f} |
| curb |
Einhalt {m} |
| curb [Am.] | Bordstein {m} |
| curb [Am.]
|
Randstein {m} |
| curb [Am.] | Kantstein {m} [nordd.] [Bordstein] |
| curb [Am.] | Straßenrand {m} |
| curb [in horses] | Hasenhacke {f} |
| curb bit | Hohlgebiss {n} |
| curb bit | Kandare {f} |
| curb bit |
Kandarengebiss {n} |
| curb bracelet | Panzerarmband {m} |
| curb broker
|
freier Makler {m} |
| curb chain
|
Kinnkette {f} |
| curb chain [jewelry] |
Panzerkette {f} |
| curb cheekpiece | Kandarenbackenstück {n} [Zaumzeug] |
| curb cut [Am.] [bus bay]
| Haltebucht {f} [für Linienbus] |
| curb height [Am.] | Bordsteinhöhe {f} |
| curb market
|
Freiverkehrsbörse {f} |
| curb market [Am.] [after-hours trading]
|
Nachbörse {f} |
| curb necklace |
Panzerkette {f} [Halskette] |
| curb on imports |
Importbeschränkung {f} |
| curb pins |
Unruh-Regulierstifte {pl} |
| curb price
| außerbörslicher Kurs {m} |
| curb rein
|
Kandarenzügel {m} |
| curb roof | Mansardendach {n} |
| curb stomping [Am.]
|
Bordsteinkick {m} |
| curb stomping [Am.]
| Randsteinbeißen {n} |
| curb stomping [Am.]
| Bordsteinfressen {n} |
| curb stone [Am.] |
Bordstein {m} |
| curb strap
| Kinnkette {f} |
| curb weight |
Leergewicht {n} |
| Curb Your Enthusiasm | Lass es, Larry! |
| curbana [Canella winterana, syn.: C. alba, C. winteriana, Laurus winterana, L. winteriana, Winterana canella] | Weißer Zimtrindenbaum {m} |
| curbana [Canella winterana, syn.: C. alba, C. winteriana, Laurus winterana, L. winteriana, Winterana canella]
|
Weißer Kaneelbaum {m} |
| curbed | gedrosselt |
| curbed
| gedämpft |
| curbed | gezügelt |
| curbing | zügelnd |
| curbing | Drosselung {f} |
| curbing of inflation | Eindämmung {f} der Inflation |
| curbmarket |
Nachbörse {f} |
| curb-market | Rinnsteinbörse {f} |
| curbmarket prices |
Nachbörsenpreise {pl} |
| curbs |
Bordsteine {pl} |
| curbs on immigration |
Einwanderungsbeschränkungen {pl} |
| curbside [Am.] | Bordsteinkante {f} |
| curbside delivery [Am.] |
Lieferung {f} frei Bordsteinkante |
| curbstone [Am.]
| Bordstein {m} |
| curbstone [Am.]
| Randstein {m} |
| curbstone [Am.] |
Rinnstein {m} [Bordstein] |
| curbstone chafing [Am.] |
Bordsteinanscheuerung {f} |
| curcas oil |
Curcasöl {n} |
| curcuma
|
Kurkuma {f} [auch {n}] [Gewürz] |
| curcuma | Gelbwurz {f} |
| curcuma oil
| Curcumaöl {n} [fachspr.] |
| curcumin [E-100] | Kurkumin {n} |
| curd
| Quark {m} |
| curd | Topfen {m} [österr.] |
| curd | Weißkäse {m} [regional] |
| curd | Gerinnsel {n} |
| curd | geronnene Milch {f} |
| curd
| Bruch {m} [geronnenes Eiweiß, z. B. Käsebruch] |
| « cumb — cumu — cunt — CupW — cupr — cura — curd — Curi — curi — curl — curl » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
