dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1049 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
cross-border	grenzüberschreitend
cross-border	grenzquerend [schweiz.]
cross-border	über (die) Landesgrenzen hinweg [über die Ländergrenzen hinweg]
cross-border	über (die) Ländergrenzen hinweg [über die Landesgrenzen hinweg]
cross-border	länderübergreifend
cross-border	grenzübergreifend
cross-border agreement	grenzüberschreitendes Abkommen {n}
cross-border commuter	Grenzgänger {m} [Pendler]
cross-border competition	grenzüberschreitender Wettbewerb {m}
cross-border consumption	grenzüberschreitender Konsum {m}
cross-border control	Grenzkontrolle {f}
cross-border cooperation	grenzüberschreitende Zusammenarbeit {f}
cross-border crime	(die) grenzüberschreitende Kriminalität {f}
cross-border danger prevention plan	grenzüberschreitender Gefahrenabwehrplan {m}
cross-border disputes	grenzübergreifende Streitfälle {pl}
cross-border investment	grenzüberschreitende Investition {f}
cross-border merger of limited-liability companies	grenzüberschreitende Verschmelzung {f} von Kapitalgesellschaften
cross-border merging {sg}	grenzüberschreitende Verschmelzungen {pl}
cross-border mobility	grenzüberschreitende Mobilität {f}
cross-border operation	grenzüberschreitende Operation {f}
cross-border price	Grenzübergangspreis {m}
cross-border shopping	Einkaufstourismus {m}
cross-border trade	grenzüberschreitender Warenverkehr {m}
cross-border traffic	grenzüberschreitender Verkehr {m}
cross-border transactions	grenzüberschreitende Geschäftsvorgänge {pl}
cross-border transfer of the registered office	grenzüberschreitende Satzungssitzverlegung {f}
crossbow	Armbrust {f}
crossbow arrow	Armbrustbolzen {m}
crossbow bolt	Bolzenpfeil {m}
crossbow brooch	Armbrustfibel {f}
crossbow fibula	Zwiebelknopffibel {f}
crossbow fibula	Armbrustfibel {f}
crossbow tournament	Armbrustschützenfest {n}
crossbowman	Armbrustschütze {m}
crossbows	Armbrüste {pl}
crossbows	Armbruste {pl}
cross-bracing	Querverstrebung {f}
crossbred	Rassenkreuzung {f} [Tier]
crossbred	gekreuzt
crossbred horse	Warmblut {n} [Pferd]
crossbred wool	Kreuzzuchtwolle {f}
crossbred wool	Crossbredwolle {f}
crossbreed	Kreuzung {f} [Tiere]
crossbreed	Kreuzzucht {f}
crossbreed	Mischling {m}
crossbreed	Rassenkreuzung {f} [Tier]
crossbreed	Hybride {f} [auch {m}]
crossbreed	Bastard {m}
cross-breed	Kreuzung {f} [Tiere]
crossbreed	Promenadenmischung {f} [pej.] [hum.]
crossbreeding	kreuzend
cross-breeding	Kreuzung {f} [von Tieren]
crossbreeding	Rassenkreuzung {f} [von Tieren]
cross-breeding	Kreuzen {n}
cross-breeding	Kreuzungszucht {f}
crossbreeding experiment	Kreuzungsversuch {m}
crossbreeding program [Am.]	Kreuzungsprogramm {n}
crossbreeding trial	Kreuzungsversuch {m}
crossbridge	Querbrücke {f}
cross-bridge cycle	Querbrückenzyklus {m}
cross-bridge cycle	Greif-Loslass-Zyklus {m} [Querbrückenzyklus]
crossbuck [Am.]	Warnkreuz {n}
cross-buttock	Hüftschwung {m} [beim Ringen]
cross-channel	kanalüberquerend
cross-check	Gegenprobe {f}
cross-check [ice hockey]	Stock-Check {m}
cross-checking	Überkreuzprüfung {f}
cross-checking	Gegenkontrolle {f}
crosschecking	Überkreuzprüfung {f}
cross-chest adduction test	Cross-Body-Adduction-Test {m}
cross-circuit	Querschluss {m} [z. B. bei Sicherheitsrelais, Sensoren]
cross-circuit-proof	querschlusssicher
cross-company	unternehmensübergreifend
cross-company	firmenübergreifend
cross-company [SAP]	buchungskreisübergreifend [SAP]
cross-company code [SAP]	buchungskreisübergreifendes Kennzeichen {n} [SAP]
cross-comparison	Quervergleich {m}
crosscompiler	Querübersetzer {m}
cross-connect box <CCB>	Kabelverzweigerkasten {m} <KVz-Kasten> [auch: Kabelverzweiger-Kasten]
cross-connection wire	Verbindungsdraht {m}
cross-connections	Querverbindungen {pl}
cross-contamination	Kreuzkontamination {f}
cross-contamination	gegenseitige Kontamination {f}
cross-contamination	Querkontamination {f}
cross-contamination	Kreuz-Kontamination {f}
cross-correlation	Kreuzkorrelation {f}
cross-correlation function <CCF>	Kreuzkorrelationsfunktion {f}
cross-correlator	Kreuzkorrelator {m}
cross-country	international
cross-country	querfeldein
cross-country	kreuz und quer durchs ganze Land
cross-country	Querfeldein-
cross-country	Cross {m} [Cross-Country]
cross-country [attr.] [vehicle]	geländegängig
cross-country [attr.] [bus, train, flight]	Überland- [Bus, Zug, Flug]
cross-country <XC, CC> [attr.]	Cross-Country-
cross-country <XC, CC> [attr.]	Crosscountry- <XC, CC>
cross-country cycling <XC cycling> [variety of mountain biking]	Cross-Country {n} <XC, CC> [Mountainbike-Disziplin]
cross-country flight	Überlandflug {m}
cross-country mobility	Geländegängigkeit {f}
« crop — crop — Cros — cros — cros — cros — cros — cros — cros — cros — cros »

« back

Page 1049 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary