All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1053 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
curtschroff [kurz angebunden]
curt [letter, message] kurz und schroff
curt [person, manner] kurz angebunden [ugs.] [abweisend]
curt [laconic] lakonisch [geh.]
curt [terse] lapidar [geh.]
curt answer kurze Antwort {f}
curt denial kurze Abweisung {f}
curt language kurz angebundene Ausdrucksweise {f}
curt reply barsche Antwort {f}
curt reply Kurzantwort {f}
curtail stepAntritt {m} einer Treppe
curtailed gestutzt
curtailed verkürzt [kürzer gemacht]
curtailed plangekürzter Plan {m}
curtailed wordabgeschnittenes Wort {n}
curtailing kürzend
curtailing Beeinträchtigung {f}
curtailing Einschränkung {f}
curtailingKürzung {f}
curtailment Abstrich {m}
curtailmentKürzung {f}
curtailmentSchmälerung {f}
curtailmentAbkürzung {f}
curtailment Beeinträchtigung {f}
curtailment Beschränkung {f}
curtailment Herabsetzung {f}
curtailmentMinderung {f}
curtailmentKontingentierung {f}
curtailmentEinschränkung {f}
curtailment Verminderung {f} [Beschränkung zukünftiger Leistungen]
curtailment [of electric power input to the grid]Abregelung {f}
curtailment [rights etc.] Beschneidung {f} [Rechte usw.]
curtailment of an inheritance Kürzung {f} einer Erbschaft
curtailments Kürzungen {pl}
curtailmentsSchmälerungen {pl}
curtainBehang {m}
curtainGardine {f}
curtain Vorhang {m}
curtain Schleier {m}
curtainÜbergardine {f}
curtain Store {m} [halbtransparenter Vorhang]
curtainRideau {m} [schweiz.] [regional] [veraltend]
Curtain [Agatha Christie] Vorhang
curtain airbagVorhang-Airbag {m}
curtain call Ruf {m} vor den Vorhang
curtain callDanksagung {f} an das Publikum
curtain call Verbeugen {n} nach Vorstellungsende
curtain call Hervorruf {m}
curtain call orderVerbeugungsordnung {f}
curtain calls [scheduled] Applausordnung {f}
curtain careGardinenpflege {f}
curtain cleaner [detergent]Gardinenreiniger {m} [Reinigungsmittel]
curtain cleaner [job] Gardinenreiniger {m} [Person]
curtain coating Vorhanggießen {n}
curtain cord Vorhangkordel {f}
curtain effect Vorhangeffekt {m}
curtain fabric Vorhangstoff {m}
curtain fig [Ficus microcarpa] Indischer Lorbeer {m}
curtain fig [Ficus microcarpa] Lorbeer-Feige {f}
curtain fig [Ficus microcarpa]Chinesische Feige {f}
curtain fire Sperrfeuer {n}
curtain fireFeuervorhang {m}
curtain firesSperrfeuer {pl}
curtain holder Gardinenhalter {m}
curtain hookVorhanghaken {m}
curtain hook Gardinenhäkchen {n}
curtain hookVorhanghäkchen {n}
curtain masonry wallUmfassungsmauer {f}
curtain material Vorhangstoff {m}
curtain of fire Feuervorhang {m}
curtain of mist Dunstvorhang {m}
curtain of rain Regenwand {f}
curtain of rainRegenvorhang {m}
curtain of smoke Rauchvorhang {m}
curtain panelFassadenplatte {f}
curtain pinVorhangnadel {f}
curtain pole Gardinenstange {f}
curtain railVorhangschiene {f}
curtain railVorhangstange {f}
curtain raiserkurzes Vorspiel {n} im Theater
curtain ring Vorhangring {m}
curtain ringGardinenring {m}
curtain rod Gardinenstange {f}
curtain rod Vorhangstange {f}
curtain rod finialGardinenstangenendstück {n}
curtain rod finialGardinenstangen-Endstück {n}
curtain rod holder Gardinenstangenhalter {m}
curtain runwayVorhangschiene {f}
curtain shutter Schlitzverschluss {m} [Kamera]
curtain side tarpaulin [vehicle] Gardinenplane {f}
curtain tape Gardinenband {n}
curtain track Gardinenschiene {f}
curtain track Vorhangschiene {f}
curtain track glider Gardinengleiter {m}
curtain twitcher [Br.] [sl.] [also: curtain-twitcher] neugieriger Nachbar
curtain wallVorhangwand {f}
curtain wall Vorhangfassade {f}
curtain wall vorgehängte Wand {f}
curtain wallvorgeblendete Fertigwand {f}
« currcurrcurrcurrcurscurtcurtcurvcurvcushcusp »
« backPage 1053 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers