dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1056 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
crossfunctional [spv.]	crossfunktional
cross-functional cooperation	bereichsübergreifende Zusammenarbeit {f}
cross-functional team	funktionsübergreifendes Team {n}
cross-functional team	crossfunktionales Team {n}
cross-gartered	kreuzweise geschnürt [südd. auch: kreuzweis]
cross-generational	generationenübergreifend
cross-generational	generationsübergreifend
cross-grained	widerborstig
cross-grained	pervers
cross-grained [person]	querköpfig
cross-grained [timber]	quergefasert [Holz]
cross-grained [wood product, wood working]	quer zur Maserung [Holz]
cross-grained timber	Hirnholz {n}
cross-grainedness	Perversität {f}
cross-group	gruppenübergreifend
cross-guard	Parierstange {f}
crossguard	Parierstange {f}
crosshair	Faden {m} [eines Fadenkreuzes]
crosshair cursor	Fadenkreuzcursor {m}
crosshairs	Raster {n}
crosshairs {pl} [computer, telescopic sight]	Fadenkreuz {n} [Computer, Zielfernrohr]
crosshatch	Kreuzschraffur {f}
crosshatch goby [Amblygobius decussatus]	Querstreifen-Grundel {f}
crosshatch goby [Amblygobius decussatus]	Orangestreifen-Grundel {f} [auch: Orangestreifengrundel]
crosshatch line	Gitterlinie {f}
cross-hatch pattern	Kreuzlinientestbild {n} [Gittertestbild]
cross-hatch pattern	Gitterraster {n}
cross-hatched	kreuzgerippt [z. B. Stahlstufe]
crosshatching	Kreuzschraffierung {f}
cross-hatching	Kreuzschraffur {f}
crosshatching	Schraffieren {n}
crosshatching	Schraffur {f}
crosshead	Kreuzkopf {m}
crosshead	Zwischenüberschrift {f}
crosshead guide	Kreuzkopfführung {f}
cross-head screw	Kreuzschlitzschraube {f}
crossheading	Zwischenüberschrift {f}
cross-hedge	Ersatz-Sicherungsgeschäft {n}
cross-holding	gegenseitige Beteiligung {f}
cross-hole seismics [treated as sg.]	Durchschallungsverfahren {n} [Bohrlochseismik]
cross-immunity	Kreuzimmunität {f}
cross-indication	indikationsübergreifend
cross-industry	branchenübergreifend
crossinfection	Kreuzinfektion {f}
cross-infection	Kreuzinfektion {f}
crossing	Kreuzung {f} [das Kreuzen, auch v. Tieren]
crossing	Überfahrt {f}
crossing	Kreuzvermerk {m} auf einem Wechsel
crossing	Überquerung {f}
crossing	Fahrt {f} [Überfahrt mit Schiff]
crossing	Vierung {f}
crossing	Querung {f}
crossing	Queren {n}
crossing	Kreuzen {n} [auch von Tieren]
crossing	Bahnübergang {m}
crossing [action of crossing]	Überschreitung {f} [einer Straße etc.]
crossing [crossbreeding]	Einkreuzung {f}
crossing [crossing place]	Übergang {m} [auch Grenzübergang etc.]
crossing [legs]	Verschränkung {f} [Beine]
crossing [over border]	Übertritt {m} [über Grenze]
crossing <Xing, X-ing, xing> [Am. abbreviations]	Straßenkreuzung {f}
crossing arm [Am.]	Absperrarm {m}
crossing at junctions [Br.]	Überqueren {n} auf Kreuzungen
crossing attempts	Kreuzungsversuche {pl}
crossing controlled by traffic lights [Br.]	verkehrsampelgesteuerter Fußgängerübergang {m}
crossing dome	Vierungskuppel {f}
crossing experiments	Kreuzungsversuche {pl}
crossing file	Vogelzungenfeile {f}
crossing frontiers [fig.]	Grenzüberschreitung {f} [fig.]
crossing guard [Am.]	Verkehrshelfer {m} [Lotse]
crossing hands [crossed hands piano technique]	Übersetzen {n} der Hand [beim Klavierspiel]
crossing lines [fig.]	Grenzüberschreitung {f} [fig.]
crossing of a ford	Furtdurchquerung {f}
crossing of boundaries	Grenzüberwindung {f} [fig.]
crossing of parts	Stimmkreuzung {f}
crossing of swords [also fig.]	Klingenkreuzen {n} [auch fig.]
crossing of the Alps	Alpenübergang {m}
crossing of the Alps	Alpenüberquerung {f}
crossing of the Andes	Andenüberquerung {f}
crossing of the border [also fig.]	Grenzgang {m}
crossing of the finish / finishing line [also fig.]	Zieldurchfahrt {f} [auch fig.]
crossing of the frontier	Überschreitung {f} der Grenze
crossing of the ocean	Ozeanüberquerung {f}
crossing of the Rhine	Rheinüberquerung {f}
crossing of trains [on a single-track railway]	Zugkreuzung {f}
crossing of trains [on a single-track railway]	Zugskreuzung {f} [schweiz.]
crossing oneself	Bekreuzigung {f}
crossing out	ausstreichend
crossing over	Überkreuzung {f}
crossing over	Genaustausch {m} zwischen Chromosomenpaaren
crossing over	Verschränken {n}
crossing pier	Vierungspfeiler {m}
crossing pier	Eckpfeiler {m}
crossing pillar	Vierungspfeiler {m}
crossing point	Querungspunkt {m}
crossing point	Kreuzungspunkt {m}
crossing point	Kreuzpunkt {m}
crossing symmetry <CS>	Crossingsymmetrie {f}
crossing the finish line [e.g. ski racing]	Zieleinfahrt {f} [Vorgang]
crossing the line	Achsensprung {m}
« cros — cros — cros — cros — cros — cros — Cros — cros — cros — cros — crot »

« back

Page 1056 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary