| English | German |
| cruising speed
| Reisegeschwindigkeit {f} |
| cruising speed | Reisefluggeschwindigkeit {f} |
| cruising speed [most economical speed]
| Marschfahrt {f} |
| cruising yacht | Segelkreuzer {m} |
| cruller [Am.]
| Krapfen {m} |
| cruller [Am.] | Schmalzgebackenes {n} |
| crullers | Krapfen {pl} |
| crumb |
Brocken {m} |
| crumb |
Krume {f} |
| crumb | Krümel {m} |
| crumb
| Brösel {m} [bayer., österr.: {n}] |
| crumb [also fig.]
| Krümelchen {n} [auch fig.] |
| crumb [esp. Am.] [sl.]
|
Mistkerl {m} |
| crumb [esp. fig. as, e.g., in "fobbed off with crumbs", "crumbs off sb.'s table"] | Brosame {f} [geh.] [bes. fig., wie z. B. in „mit Brosamen abgespeist“, „Brosamen von jds. Tisch“] |
| crumb [of bread] | Brotkrume {f} |
| crumb [rare] [two bits] | Crumb {n} [selten] [zwei Bits] |
| crumb brush | Tischbesen {m} |
| crumb cake |
Streuselkuchen {m} |
| crumb cake | Krümelkuchen {m} |
| crumb collector [for toaster] |
Krümelschublade {f} [für Toaster] |
| crumb collector brush [crumb sweeper for dinner tables] | Tischroller {m} |
| crumb of comfort | kleiner Trost {m} |
| crumb sweeper | Tischbürste {f} |
| crumb tray |
Krümelauffangblech {n} |
| crumb tray | Krümelbrett {n} |
| crumb tray | Krümelschublade {f} |
| crumbed | gekrümelt |
| crumbed | zerbröselt |
| crumbier |
krümeliger |
| crumbier | krümliger |
| crumbiest | krümligste |
| crumbiest | krümeligste |
| crumbing |
krümelnd |
| crumble cake | Krümelkuchen {m} |
| crumble cake
| Streuselkuchen {m} |
| crumble cap [Coprinellus disseminatus, syn.: Coprinus disseminatus]
| Gesäter Tintling {m} |
| crumble coal
|
Formkohle {f} |
| crumble (topping) | Streusel {m} {n} |
| crumbled | abgebröckelt |
| crumbled | zerbröselt |
| crumbled | zerbröckelt |
| crumbled cheese |
geriebener Käse {m} |
| crumbled mess
|
Gebrösel {n} |
| crumbles
| Streusel {pl} |
| crumbles {pl}
|
Gebröckel {n} |
| crumblier
|
krümeliger |
| crumblier
| krümliger |
| crumbliest
|
krümligste |
| crumbliest | krümeligste |
| crumbliness |
Krümligkeit {f} |
| crumbliness | Krümeligkeit {f} |
| crumbliness |
Mürbe {f} |
| crumbliness
|
Mürbheit {f} |
| crumbliness | Mürbesein {n} |
| crumbling | abbröckelnd |
| crumbling
| Profilausrisse {pl} |
| crumbling
| zerbröckelnd |
| crumbling | zerbröselnd [ugs.] |
| crumbling |
bröckelnd |
| crumbling |
Bröckeln {n} |
| crumbling |
Gebröckel {n} |
| crumbling | Zerbröckelung {f} |
| crumbling away | Abbröckelung {f} |
| crumbling empires |
zerfallende Reiche {pl} |
| crumbling of prices | Preisabfall {m} |
| crumbling rocks | zerfallende Felsen {pl} |
| crumbling rocks {pl} | sich auflösendes Gestein {n} |
| crumbly |
bröcklig |
| crumbly
|
krümelig |
| crumbly
| krümlig |
| crumbly |
mürbe [bröselig, krümelig] |
| crumbly |
bröckelig |
| crumbly | bröselig |
| crumbly | bröslig |
| crumbly |
brüchig |
| crumbly [coll.]
| Grufti {m} [ugs.] [alter Mensch] |
| crumbly rock | Lockergestein {n} |
| crumb-of-bread sponge [genus Halichondria, family Halichondriidae]
|
Brotschwamm {m} [Meeresschwamm] |
| crumbs
| Krumen {pl} |
| crumbs |
Krümel {pl} |
| crumbs | Brösel {pl} |
| crumbs of bread | Brotkrumen {pl} |
| crumbs of bread | Brotkrümel {pl} |
| Crumbs! [Br.] [coll.]
|
Mensch! [ugs.] |
| Crumbs! [Br.] [coll.]
| Jottedoch! [ugs.] [berlinerisch] [Herrje!] |
| Crumbs! [coll.]
|
Herrje! |
| crumb-snatcher [coll.] [hum.] [toddler] |
Krümel {m} [ugs.] [hum.] [Kleinkind] |
| crumbum [sl.] [worthless person] |
Nichtsnutz {m} [veraltend] [pej.] |
| crumby | krümelig |
| crumby |
weich |
| Crume Glacier | Crume-Gletscher {m} |
| crumhorn [spv.]
| Krummhorn {n} |
| crummock [Sium sisarum] |
Zuckerwurzel {f} |
| crummock [Sium sisarum] |
Zuckerwurz {f} |
| crummock [Sium sisarum] |
Süßwurzel {f} |
| crummock [Sium sisarum] |
Zuckermerk {m} |
| crummy [Am.] [coll.]
| schäbig |
| crummy [coll.] | mies [ugs.] |
| crummy [coll.] | Scheiß- [vulg.] |
| crummy [coll.] [depressed, not sociable] | assi [ugs.] [bes. Jugendsprache] |
| « crow — cruc — Cruc — crud — crue — crui — crum — crus — crus — crut — cryi » |
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
