All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 108 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
cardone [Cynara cardunculus] Spanische Artischocke {f}
cardone [Cynara cardunculus] Gemüseartischocke {f}
cardone [Cynara cardunculus] Cardy {f}
cardone [Cynara cardunculus]Kardone {f}
cardoni [Cynara cardunculus] Spanische Artischocke {f}
cardoni [Cynara cardunculus] Gemüseartischocke {f}
cardoni [Cynara cardunculus]Cardy {f}
cardoni [Cynara cardunculus]Kardone {f}
cardoon [Cynara cardunculus]Cardy {f}
cardoon [Cynara cardunculus]Gemüseartischocke {f}
cardoon [Cynara cardunculus] Spanische Artischocke {f}
cardoon [Cynara cardunculus] Kardone {f}
card-operated copier Kartenkopierer {m}
card-operated copying machine Kartenkopierer {m}
card-playingKartenspielen {n}
card-reader program [Am.] Kartenleserprogramm {n}
card-reader punchKartenlocher {m}
card-reader unit Kartenlesergerät {n}
cardroom[Glücksspiel-Betrieb, der ausschließlich Kartenspiele anbietet]
cardroom Kartenspielraum {m}
cardroomKartenspielzimmer {n}
cardroom [poker room] Pokerzimmer {n}
cardsKarten {pl}
cards of thanks [Am.] [regional or dated] [as newspaper column heading]Danksagungen {pl} [als Spaltenüberschrift für Danksagungsanzeigen in amerik. Zeitungen]
Cards on the Table [Agatha Christie]Mit offenen Karten
card's thistle [Dipsacus sativus]Weber-Karde {f}
cardsharp Falschspieler {m}
cardsharperFalschspieler {m}
cardsharperSchwindler {m} beim Kartenspiel
card-sharping Falschspielerei {f}
card-to-card comparing Lochkartenvergleich {m}
card-to-tape converter Lochkarten-Bandumsetzer {m}
cardueline finches [subfamily Carduelinae] Stieglitzartige {pl}
carduni [Cynara cardunculus] Spanische Artischocke {f}
carduni [Cynara cardunculus]Gemüseartischocke {f}
carduni [Cynara cardunculus]Cardy {f}
carduni [Cynara cardunculus] Kardone {f}
cardy [Br.] [coll.] Strickjacke {f}
care Aufbewahrung {f}
care Pflege {f}
care Sorgfältigkeit {f}
careBetreuung {f}
care Fürsorge {f}
care Obacht {f} [südd.]
careSorgfaltspflicht {f}
care Wartung {f}
care Fürsorglichkeit {f}
care Obhut {f} [geh.]
care [attention, devotion]Zuwendung {f} [zu jdm., für jdn.]
care [attentiveness]Sorgsamkeit {f}
care [carefulness, attention] Sorgfalt {f}
care [carefulness]Vorsicht {f} [Sorgfalt]
care [caution] Behutsamkeit {f}
care [grief]Kummer {m}
care [guardianship] Aufsicht {f} [Vormundschaft]
care [of people] Sorge {f} [geh.] [Obsorge, Fürsorge]
care [of the sick, the elderly etc.] Versorgung {f} [Betreuung, Pflege]
care [prudence, cautiousness] Umsicht {f}
care [safe-keeping] Verwahrung {f}
care [treatment of e.g. wounds] Behandlung {f} [z. B. von Wunden]
care allowancePflegezuschuss {m}
care and attention sorgfältige Beachtung {f}
care and attentionverkehrsübliche Sorgfalt {f}
care assistant [Br.]Pfleger {m} [in einem Heim]
care attendants {pl}Pflegepersonal {n}
Care Bears Glücksbärchis {pl}
care catering Care-Catering {n} [insb. Krankenhäuser, Heime, Mensen]
care cateringSozialverpflegung {f} [Care-Catering]
care centres [Br.]Betreuungsplätze {pl}
care conference Pflegekonferenz {f}
care cosmetics {pl} pflegende Kosmetik {f} [Körperpflegemittel]
care costsPflegekosten {pl}
care deficits [e.g. in nursing homes]Versorgungsdefizite {pl} [z. B. in Pflegeeinrichtungen]
care degree Pflegegrad {m}
care dependencyPflegeabhängigkeit {f}
care dependency Pflegebedürftigkeit {f}
care error Pflegefehler {m}
care facility Betreuungseinrichtung {f}
care facility Pflegeeinrichtung {f} [Institution]
care following surgery postoperative Pflege {f}
care for the deadTotenpflege {f}
care for the deadTotenfürsorge {f}
Care has to be taken that ... Es ist darauf zu achten, dass ...
care home Pflegeheim {n}
care instruction Pflegeanweisung {f}
care instructionsPflegehinweise {pl}
care instructions {pl} Pflegeanleitung {f}
care intensityBetreuungsintensität {f}
care label Pflegeetikett {n}
care label instructions {pl} Pflegekennzeichnung {f}
care labeling [Am.] Pflegekennzeichnung {f}
care labelling [Br.] Pflegekennzeichnung {f}
care map [clinical pathway] klinischer Behandlungspfad {m} <KBP>
care measures Pflegemaßnahmen {pl}
care needs {pl}Pflegebedarf {m}
care objective Betreuungsziel {n}
care of ... <c/o>wohnhaft bei ...
care of <c/o>per Adresse <p. A., p. Adr.>
care of <c/o> bei
« cardcardCardcardcardcardcarecarecarecarecare »
« backPage 108 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers