|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 1099 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
cut-off temperatureAbschalttemperatur {f}
cut-off thresholdAbschaltschwelle {f}
cut-off valveAbschaltventil {n}
cut-off valve Absperrventil {n}
cutoff valve Absperrventil {n}
cut-off voltage Grenzspannung {f}
cutoff voltage Abschaltspannung {f}
cut-off voltage [IEC 60050] Sperrspannung {f} [IEC 60050]
cut-off voltage [IEC 60050] Einsatzspannung {f} [IEC 60050]
cut-off wireAbschneidedraht {m}
cutoffsAbsperrvorrichtungen {pl}
cutoffs {pl} [also: cut-offs] [one pair] [short pants/trousers that are made from long pants by cutting off the legs at the knees or higher](knielang) abgeschnittene Hose {f}
cutometryCutometrie {f}
cutoutAbschaltung {f}
cut-outAusschnitt {m}
cut-outAusschalter {m}
cutout Ausschnitt {m}
cutoutSicherung {f}
cutout[Vertrauensmann zwischen zwei Geheimdiensten]
cutoutScherenschnitt {m}
cut-out [e.g. cut-out in a workpiece] Durchbruch {m} [z. B. Werkstückdurchbruch]
cutout [model] Ausschneidemodell {n}
cut-out biscuits [Br.]Ausstecherle {pl} [regional, bes. schwäbisch]
cut-out cookies [Am.] Ausstecherle {pl} [regional, bes. schwäbisch]
cut-out doll Ausschneidepuppe {f}
cut-out pressureAusschaltdruck {m}
cutout sheet Ausschneidebogen {m}
cut-out switchAbschalter {m}
cut-out timeAbfallzeit {f}
cut-out torque Abschalt-Drehmoment {n}
cut-out torqueAbschaltdrehmoment {n}
cut-out torque Abschaltmoment {n}
cutouts Sicherungen {pl}
cutover [an area of cutover land] [Am.]Kahlschlag {m} [abgeholzte Fläche]
cutover [having been cleared of valuable timber] abgeholzt
cutover [rapid transition, changeover] Umstellung {f} [Systemwechsel]
cutover land Kahlschlag {m} [Waldfläche]
cutover planning Cutover-Planung {f} [auch: Cutoverplanung, Cut-Over-Planung]
cutover planning [system change]Cut-over-Planung {f} [Systemwechsel]
cut-price Billig- [verbilligt]
cut-price (air) fares Billigflugpreise {pl}
cut-price car Billigauto {n} [ugs.]
cut-price competitor preisdrückender Wettbewerber {m}
cut-price goods ermäßigte Waren {pl}
cut-price goodsherabgesetzte Waren {pl}
cut-price goods {pl} Schleuderware {f} [ugs.]
cut-price imports Billigimporte {pl}
cut-price lineherabgesetzte Ware {f}
cut-price offer Billigangebot {n}
cut-price petrol [Br.]ermäßigtes Benzin {n}
cut-price shop Schnäppchenladen {m}
cut-price travel Billigreisen {pl}
cutpurse Taschendieb {m}
cutpurse [female] [archaic]Taschendiebin {f}
cut-purse [spv.] [archaic]Beutelschneider {m} [ugs.] [pej.] [Taschendieb]
cut-rateBillig- [verbilligt]
cut-rate ermäßigter Preis {m}
cut-rate price ermäßigter Preis {m}
cut-rate pricesherabgesetzte Preise {pl}
cut-rate version herabgesetzte Version {f}
cut-resistant [also: cut resistant]schnittfest
cut-ribbon / cutribbon wrasse [Stethojulis interrupta] Kurzstreifen-Junker {m}
cuts Schnitte {pl}
cutsSchnittverletzungen {pl}
cuts Teilstücke {pl} [nach Zerlegen des Schlachttieres]
cuts Einschnitte {pl}
cuts {pl} in social servicesSozialabbau {m}
cuts {pl} of wagesLohnabbau {m}
cuts [e.g. of beef, lamb, fish] Zuschnitte {pl} [z. B. Rind, Lamm, Fisch]
cuts [reductions]Kürzungen {pl}
cuts and burns [wording commonly used] Schnittverletzungen {pl} und Verbrennungen
cuts into pieces stückelt
cuts (of meat)Teile {pl}
cuts on one's face Schmisse {pl} im Gesicht
cuts plan Sparkurs {m}
cutsceneZwischensequenz {f} [in Computerspielen]
cutsceneVideosequenz {f} [in Computerspielen]
cutscene Filmsequenz {f} [in Computerspielen]
cuttable schneidbar
cuttable [machinable]zerspanbar
cutterSchneideeinrichtung {f}
cutterZuschneider {m}
cutterHauer {m}
cutterSchneider {m}
cutter Schneidwerkzeug {n}
cutter Fräser {m}
cutter Abbrechklingenmesser {n}
cutter Ausstecher {m}
cutter Schneidemesser {n} [einer Maschine]
cutterKutter {m}
cutterMeißel {m}
cutter Cutter {m}
cutter Schnittmeister {m}
cutter [cigar]Abschneider {m}
cutter [coll.]Borderliner {m} [ugs.]
cutter [coll.] Ritzer {m}
cutter [cutting rider] Cutting-Reiter {m}
cutter [horse-drawn sleigh] Pferdeschlitten {m} [einspännig]
cutter arborFräsdorn {m}
cutter arbor Fräserdorn {m}
« cut[cutrcutecuticutlcut-cuttcuttcuttcuttcuxi »
« backPage 1099 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement