All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 110 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
careless unvorsichtig
careless unsorgfältig
careless [indifferent]gleichgültig
careless [thoughtless] unbesonnen
careless driver unachtsamer Autofahrer {m}
careless driving fahrlässiges Fahren {n}
careless handwriting flüchtige Handschrift {f}
careless mistake Leichtsinnsfehler {m}
careless mistakeFlüchtigkeitsfehler {m}
careless of danger [postpos.] unvorsichtig
careless remark unbedachte Bemerkung {f}
careless storageunsachgemäße Lagerung {f}
careless style lässiger Stil {m}
careless workerschlampiger Arbeiter {m}
careless workerunsorgfältiger Arbeiter {m}
careless working Raubbau {m}
carelessly sorglos
carelessly nachlässig
carelessly unvorsichtigerweise
carelessly unvorsichtig
carelessly leichtsinnig
carelessly gedankenlos
carelessly lieblos [ohne Sorgfalt]
carelessly leichtsinnigerweise
carelessly unsorgfältig
carelessly discarded achtlos weggeworfen
carelessly dressed lässig gekleidet [nachlässig]
carelessnessAchtlosigkeit {f}
carelessnessLeichtfertigkeit {f}
carelessness Nachlässigkeit {f}
carelessnessSorglosigkeit {f}
carelessness Fahrlässigkeit {f}
carelessnessGleichgültigkeit {f}
carelessnessLeichtsinn {m}
carelessnessfoobar Leichtsinn {m}
carelessness Lässigkeit {f}
carelessnessUnachtsamkeit {f}
carelessnessUnbekümmertheit {f}
carelessnessUnvorsichtigkeit {f}
carelessness Bummelei {f}
carelessnessBedenkenlosigkeit {f}
carelessness with unbekümmerter Umgang {m} mit
carelessweed / careless weed [Amaranthus palmeri] Palmer-Fuchsschwanz {m}
carelessweed / careless weed [Amaranthus palmeri] Palmers Fuchsschwanz {m}
carelessweed / careless weed [Amaranthus retroflexus] Acker-Fuchsschwanz / Ackerfuchsschwanz {m}
carelessweed / careless weed [Amaranthus retroflexus] Bogen-Fuchsschwanz / Bogenfuchsschwanz {m}
carelessweed / careless weed [Amaranthus retroflexus] Krummer Amarant {m}
carelessweed / careless weed [Amaranthus retroflexus] Krummer Fuchsschwanz {m}
carelessweed / careless weed [Amaranthus retroflexus] Rauhaariger Fuchsschwanz {m} [alt: Rauhhaariger Fuchsschwanz]
carelessweed / careless weed [Amaranthus retroflexus] Rauhaariger Amarant {m} [alt: Rauhhaariger Amarant]
carelessweed / careless weed [Amaranthus retroflexus] Zurückgebogener Amarant {m}
carelessweed / careless weed [Amaranthus retroflexus]Zurückgekrümmter Fuchsschwanz {m}
carerPflegekraft {f}
carerPfleger {m}
carerBetreuer {m}
carer Pflegeperson {f}
carer [esp. Br.] [person who accompanies a disabled person, e.g. to an event]Begleitperson {f} [eines Behinderten]
carer [female] Pflegerin {f}
carer [female] Betreuerin {f}
carer in an old people's home Altenbetreuer {m} [in einem Altenheim]
carer in an old people's home [female]Altenbetreuerin {f}
carers Pfleger {pl}
carersBetreuer {pl}
cares Betreuungen {pl}
cares Sorgen {pl}
caresite-3T [Fe4Al2 [(OH)12|CO3]·3H2O]Caresit-3T {m}
caress Liebkosung {f}
caress Umarmung {f}
caresses Liebkosungen {pl}
caressing liebkosend
caressing Liebkosung {f}
caressing zärtlich
caressingschmeichelnd [veraltend] [liebkosend]
caressingly liebevoll streichelnd
caressingly kosend
caret Einschaltungszeichen {n}
caret Textcursor {m}
caret <^>Caret-Zeichen {n} <^>
caret <^>Einfügezeichen {n} [Caret-Zeichen]
caret <‸> Auslassungszeichen {n} [Einschaltungszeichen]
caret browsingCaret Browsing {n}
caretaker Verwalter {m}
caretaker Wärter {m}
caretakerBetreuer {m}
caretakerAbwart {m} [schweiz.]
caretaker [Am.] [Can.] [helper who regularly looks after a child or a sick, elderly, or disabled person]häuslicher Betreuer {m} [eines behinderten, kranken o. alten Menschen]
caretaker [Br.]Hausverwalter {m}
caretaker [Br.] Hauswart {m}
caretaker [Br.]Hausabwart {m} [schweiz.] [Hauswart]
caretaker [female] Abwartin {f} [schweiz.]
caretaker [female] [Br.]Hausmeisterin {f}
caretaker [female] [Br.]Hauswartsfrau {f}
caretaker [in a school] Pedell {m} [veraltet]
caretaker [person employed to look after a building]Hausmeister {m}
caretaker coach Interimscoach {m}
« cardcardcarecarecarecarecarecargCariCaricarl »
« backPage 110 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers