dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 1111 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
Cut it out! [coll.]	Lass das (sein)!
Cut it out! [coll.]	Gib (eine) Ruhe! [österr.] [ugs.] [Hör auf damit!]
Cut it short!	Erzähl keine Romane!
Cut it short! [coll.]	Mach es kurz!
cut marks	Spuren {pl} von Schnittverletzungen
cut mask	Schnittmaske {f}
Cut me a break! [Am.] [sl.]	Mach mal halblang! [ugs.]
cut nail	Schnittnagel {m}
cut of clothes	Kleiderschnitt {m}
cut of meat	Stück {n} Fleisch
cut of meat	Fleischteil {m}
cut of the file	Hieb {m} der Feile [Feilenhieb]
cut off	abgeschnitten
cut off	ausgeschaltet
cut off by snow	durch Schnee abgeschnitten
cut off from society [postpos.]	ohne gesellschaftlichen Umgang
cut off from the (outside) world	von der Außenwelt abgeschnitten
cut off knife	Stechmesser {n}
cut out	ausgeschnitten
cut out [cookies, lawn, etc.]	ausgestochen [Plätzchen, Rasen usw.]
cut out to be sth. [postpos.]	für etw. [Akk.] geschaffen [nachgestellt]
cut price	ermäßigter Preis {m}
cut prices	herabgesetzte Preise {pl}
cut protection	Schnittschutz {m}
cut protection glove	Schnittschutzhandschuh {m}
cut protection gloves	Schnittschutzhandschuhe {pl}
cut protection jacket	Schnittschutzjacke {f}
cut quality	Schnittqualität {f}
cut rate	Mindestsatz {m}
cut rates	reduzierte Sätze {pl}
cut resistance	Schnittfestigkeit {f}
cut rule	Schnittregel {f}
cut set	Schnittmenge {f} [Graphentheorie]
cut sheet feeder <CSF>	Einzelblatteinzug {m}
cut side	Schnittseite {f}
cut size	Schnittgröße {f}
cut size	Zuschnittsgröße {f} [Kleidung etc.]
cut stone	Haustein {m}
cut stone	Werkstein {m}
cut surface	Schnittfläche {f}
cut surface	Schnittstelle {f} [Schnittfläche]
cut surfclam [Spisula subtruncata]	Gedrungene Trogmuschel {f}
cut surfclam [Spisula subtruncata]	Dreieckige Trogmuschel {f}
Cut that out! [coll.]	Hör auf damit!
Cut the bullshit! [vulg.]	Schluss mit der Scheiße! [vulg.]
Cut the crap! [vulg.] [idiom]	Hör mit dem Unsinn auf!
Cut the crap! [vulg.] [idiom]	Lass den Scheiß! [salopp] [pej.]
cut through	durchgeschnitten
cut through	durchschnitten
cut time	alla breve
cut time	Zweihalbetakt {m}
cut trough shell [Spisula subtruncata]	Stumpfe Trogmuschel {f}
cut trough shell [Spisula subtruncata]	Dreieckige Trogmuschel {f}
cut up	zerschnitten
cut up	Aufschnitt {m} [Blockflöte, Labialpfeife]
cut width	Schnittbreite {f}
Cut your coat according to your cloth.	Strecke dich nach deiner Decke.
Cut!	Schnitt!
Cut! [film director jargon]	Cut!
cut-across [between two roads]	Verbindungsstraße {f}
cut-and-cover method	offene Bauweise {f}
cut-and-cover technique	offene Bauweise {f}
cut-and-shut [Br.] [pej.]	[aus Unfallwagen zusammengeschweißtes Fahrzeug]
cutaneous	kutan
cutaneous [e.g. gland, mycosis, nerve, pigmentation,]	Haut- [z. B. Drüse, Mykose, Nerv, Pigmentierung]
cutaneous amputation	Amputation {f} mit Hautlappendeckung
cutaneous anthrax [Anthrax contagiosus]	Hautmilzbrand {m}
cutaneous covering	Hautdecke {f}
cutaneous emphysema	Hautemphysem {n}
cutaneous fibroepithelial polyp [Fibroma molle, Fibroma pendulans] [acrochordon, skin tag]	Akrochordon {n}
cutaneous fold	Hautfalte {f}
cutaneous gland	Hautdrüse {f}
cutaneous glands	Hautdrüsen {pl}
cutaneous gout	Hautgicht {f}
cutaneous larva migrans <CLM> [Larva migrans cutanea]	Larva migrans cutanea {f}
cutaneous leishmaniasis	kutane Leishmaniose {f}
cutaneous listeriosis	kutane Listeriose {f}
cutaneous manifestation	kutane Manifestation {f}
cutaneous microdialysis	kutane Mikrodialyse {f}
cutaneous muscle [Musculus cutaneus]	Hautmuskel {m}
cutaneous muscle tube	Hautmuskelschlauch {m}
cutaneous musculature	Hautmuskulatur {f}
cutaneous mycosis	Hautpilzerkrankung {f}
cutaneous mycosis	Hautmykose {f}
cutaneous nerve	Hautnerv {m}
cutaneous nerves	Hautnerven {pl}
cutaneous parasite	Hautparasit {m}
cutaneous perfusion	Hautdurchblutung {f}
cutaneous pigmentation	Hautpigmentierung {f}
cutaneous sebum [Sebum cutaneum]	Hauttalg {m}
cutaneous secretion	Hautabsonderung {f}
cutaneous tissue	Hautgewebe {n}
cutaneous tolerance	Hautverträglichkeit {f}
cutaneous vessel	Hautgefäß {n}
(cutaneous) small-vessel vasculitis <CSVV>	Vaskulitis {f} kleiner Gefäße
cut-away	kurzer Rock {m} mit runden Schößen
cutaway	Cut {m}
cutaway	Wegschnitt {m}
cutaway [a type of drawing]	Risszeichnung {f}
cutaway [Am.]	Cutaway {m}
« cust — cust — cust — cust — cut — Cuti — cuta — cuti — cutl — cut- — cuts »

« back

Page 1111 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary