dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 115 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
card-reader program [Am.]	Kartenleserprogramm {n}
card-reader punch	Kartenlocher {m}
card-reader unit	Kartenlesergerät {n}
cardroom	[Glücksspiel-Betrieb, der ausschließlich Kartenspiele anbietet]
cardroom	Kartenspielraum {m}
cardroom	Kartenspielzimmer {n}
cardroom [poker room]	Pokerzimmer {n}
cards	Karten {pl}
cards of thanks [Am.] [regional or dated] [as newspaper column heading]	Danksagungen {pl} [als Spaltenüberschrift für Danksagungsanzeigen in amerik. Zeitungen]
Cards on the Table [Agatha Christie]	Mit offenen Karten
card's thistle [Dipsacus sativus]	Weber-Karde {f}
cardsharp	Falschspieler {m}
cardsharp [coll.] [card marker]	Zinker {m} [ugs.] [von Spielkarten]
cardsharper	Falschspieler {m}
cardsharper	Schwindler {m} beim Kartenspiel
card-sharping	Falschspielerei {f}
card-to-card comparing	Lochkartenvergleich {m}
card-to-tape converter	Lochkarten-Bandumsetzer {m}
cardueline finches [subfamily Carduelinae]	Stieglitzartige {pl}
carduni [Cynara cardunculus]	Spanische Artischocke {f}
carduni [Cynara cardunculus]	Gemüseartischocke {f}
carduni [Cynara cardunculus]	Cardy {f}
carduni [Cynara cardunculus]	Kardone {f}
cardy [Br.] [coll.]	Strickjacke {f}
care	Aufbewahrung {f}
care	Pflege {f}
care	Sorgfältigkeit {f}
care	Betreuung {f}
care	Fürsorge {f}
care	Obacht {f} [südd.]
care	Sorgfaltspflicht {f}
care	Wartung {f}
care	Fürsorglichkeit {f}
care	Obhut {f} [geh.]
care [attention, devotion]	Zuwendung {f} [zu jdm., für jdn.]
care [attentiveness]	Sorgsamkeit {f}
care [carefulness, attention]	Sorgfalt {f}
care [carefulness]	Vorsicht {f} [Sorgfalt]
care [caution]	Behutsamkeit {f}
care- [e.g. careful, caregiver]	Pflege- [z. B. Pflegeschwester, Pflegesystem]
care [grief]	Kummer {m}
care [guardianship]	Aufsicht {f} [Vormundschaft]
care [of people]	Sorge {f} [geh.] [Obsorge, Fürsorge]
care [of the sick, the elderly etc.]	Versorgung {f} [Betreuung, Pflege]
care [prudence, cautiousness]	Umsicht {f}
care [safe-keeping]	Verwahrung {f}
care [treatment of e.g. wounds]	Behandlung {f} [z. B. von Wunden]
care allowance	Pflegezuschuss {m}
care allowance	Pflegegeld {n}
care and attention	sorgfältige Beachtung {f}
care and attention	verkehrsübliche Sorgfalt {f}
care assessment	Pflegebegutachtung {f}
care assessment report	Pflegegutachten {n}
care assistant [Br.]	Pfleger {m} [in einem Heim]
care attendants {pl}	Pflegepersonal {n}
Care Bears	Glücksbärchis {pl}
care behavior [Am.]	Fürsorgeverhalten {n}
care behaviour [Br.]	Fürsorgeverhalten {n}
care benefits in kind	Pflegesachleistung {f}
care catering	Care-Catering {n} [insb. Krankenhäuser, Heime, Mensen]
care catering	Sozialverpflegung {f} [Care-Catering]
care centres [Br.]	Betreuungsplätze {pl}
care conference	Pflegekonferenz {f}
care cosmetics {pl}	pflegende Kosmetik {f} [Körperpflegemittel]
care costs	Pflegekosten {pl}
care deficits [e.g. in nursing homes]	Versorgungsdefizite {pl} [z. B. in Pflegeeinrichtungen]
care dependency	Pflegeabhängigkeit {f}
care dependency	Pflegebedürftigkeit {f}
care error	Pflegefehler {m}
care expert	Pflegegutachter {m}
care facility	Betreuungseinrichtung {f}
care facility	Pflegeeinrichtung {f} [Institution]
care following surgery	postoperative Pflege {f}
care for the dead	Totenpflege {f}
care for the dead	Totenfürsorge {f}
care giver	Care-Giver {m}
Care has to be taken that ...	Es ist darauf zu achten, dass ...
care home	Pflegeheim {n}
care home place	Heimplatz {m}
care instruction	Pflegeanweisung {f}
care instructions	Pflegehinweise {pl}
care instructions {pl}	Pflegeanleitung {f}
care intensity	Betreuungsintensität {f}
care label	Pflegeetikett {n}
care label instructions {pl}	Pflegekennzeichnung {f}
care labeling [Am.]	Pflegekennzeichnung {f}
care labelling [Br.]	Pflegekennzeichnung {f}
care map [clinical pathway]	klinischer Behandlungspfad {m} <KBP>
care measures	Pflegemaßnahmen {pl}
care needs {pl}	Pflegebedarf {m}
care objective	Betreuungsziel {n}
care of ... <c/o>	wohnhaft bei ...
care of <c/o>	per Adresse <p. A., p. Adr.>
care of <c/o>	bei
care of a prudent businessman	Sorgfalt {f} eines ordentlichen Kaufmanns
care of alcoholics [institutionalized]	Trinkerfürsorge {f} [veraltet]
care of graves	Grabpflege {f} [kommerziell]
care of health	Gesundheitsvorsorge {f}
care of magical creatures [Harry Potter]	Pflege {f} magischer Geschöpfe
care of old people	Pflege {f} alter Leute
« card — card — card — Card — card — card — care — care — care — care — care »

« back

Page 115 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary