|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 127 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
carpet bentgrass [Agrostis stolonifera] Riesenstraußgras {n}
carpet bombingFlächenbombardement {n}
carpet bombing Flächenbombardierung {f}
carpet bombing [coll.] Teppichwurf {m} [ugs.]
carpet brush Teppichbürste {f}
carpet bugle [Ajuga reptans] Kriechender Günsel {m}
carpet bugleweed [Ajuga reptans] Kriechender Günsel {m}
carpet bungleweed [Ajuga reptans] Kriechender Günsel {m}
carpet careTeppichpflege {f}
carpet cleanerTeppichreiniger {m}
carpet cleaning Teppichreinigung {f}
carpet dance Hausball {m} [veraltend]
carpet dealer Teppichhändler {m}
carpet dealer [female] Teppichhändlerin {f}
carpet designTeppichdesign {n} [auch: Teppich-Design]
carpet designer Teppichdesigner {m} [auch: Teppich-Designer]
carpet designer [female] Teppichdesignerin {f} [auch: Teppich-Designerin]
carpet eel-blenny [Congrogadus subducens] Grüner Meeraal {m}
carpet extraction cleanerTeppichextraktionsreiniger {m}
carpet feltTeppichfilz {m}
carpet fiber [Am.]Teppichfaser {f}
carpet fitterTeppichleger {m}
carpet fitter [female] Teppichlegerin {f}
carpet fitting Teppichverlegung {f}
carpet flooringTeppichbodenbelag {m}
carpet foam Teppichschnee {m}
carpet foamTeppichschaum {m}
carpet fringes Teppichfransen {pl}
carpet hanger Teppichstange {f}
carpet industry Teppichindustrie {f}
carpet knife Teppichmesser {n}
carpet knife Cutter {m} [Messer]
carpet layerTeppichleger {m}
carpet layerTeppichverleger {m}
carpet layer [female]Teppichverlegerin {f}
carpet layer [female] Teppichlegerin {f}
carpet layer's knee [coll.] [prepatellar bursitis]Kniescheibenschleimbeutelentzündung {f} [selten] [Bursitis praepatellaris, Bursitis präpatellaris]
carpet loom Knüpfrahmen {m} [z. B. für Teppichknüpfen]
carpet maker [of knotted carpets] Teppichknüpfer {m}
carpet mat Teppichmatte {f}
carpet moth [Tineola biselliella] Teppichmotte {f}
carpet moth [Trichophaga tapetzella, syn.: Tinea palaestrica, T. pulchella] Tapetenmotte {f}
carpet muncher [sl.] [pej.] [vulg.] Lesbe {f} [ugs.] [als Beleidigung]
carpet of algaeAlgenteppich {m}
carpet of flowers Blumenteppich {m}
carpet pileTeppichflor {m}
carpet python [Morelia spilota]Rautenpython {m} [nicht fachspr. auch {f}]
carpet python [Morelia spilotes variegata] Teppichpython {m} [nicht fachspr. auch {f}]
carpet rodTeppichstange {f}
carpet roll Teppichrolle {f}
carpet rug Teppichvorleger {m}
carpet sellerTeppichverkäufer {m}
carpet seller [female]Teppichverkäuferin {f}
carpet shampoo Teppichreinigungsmittel {n}
carpet shampooingTeppichshampoonierung {f}
carpet shark [NZ] [Cephaloscyllium isabellum]Damebretthai {m}
carpet shark [Orectolobus ornatus] Ornamenten-Teppichhai {m}
carpet sharks [order Orectolobiformes] Ammenhaiartige {pl}
carpet sharks [order Orectolobiformes]Teppichhaiartige {pl}
carpet shell [Venerupis corrugata, syn.: Venerupis pullastra, V. senegalensis, Venus senegalensis]Teppichmuschel {f}
carpet snake [Morelia spilotes variegata] Teppichpython {m}
carpet store [Am.]Teppichgeschäft {n}
carpet sweeper Teppichkehrmaschine {f}
carpet sweeperTeppichkehrer {m}
carpet sweeper Teppichroller {m}
carpet tack Teppichnagel {m}
carpet tack Teppichstift {m}
carpet that marks easilyempfindlicher Teppich {m}
carpet tile Teppichfliese {f}
carpet tiles Teppichfliesen {pl}
carpet underlaid with felt mit Filz unterlegter Teppich {m}
carpet underlay Teppichunterlage {f}
carpet underlayment Teppichunterlage {f}
carpet vervain [Verbena bracteata] Tragblatt-Eisenkraut {n}
carpet weavingTeppichknüpfen {n}
carpet weeds [family Aizoaceae, also Ficoidaceae] Mittagsblumengewächse {pl}
carpet weeds [family Aizoaceae, also Ficoidaceae] Aizoaceen {pl}
carpet with flowers Blumenteppich {m} [Teppich mit floralem Muster]
carpet woolTeppichwolle {f}
Carpetane rock lizard [Iberolacerta cyreni] Spanische Gebirgseidechse {f}
carpetbag Reisetasche {f}
carpetbaggerSchwindler {m}
carpetbagger [female] Schwindlerin {f}
carpetbagger [pej.] [USA: term Southerners gave to Northerners who moved to the South during the Reconstruction era] Carpetbagger {m} [pej.] [USA: Nordstaatler, der nach dem Sezessionskrieg in den unterlegenen Süden kam, Art "Glücksritter"]
carpetbagger [politician] politischer Abenteurer {m}
carpetbagger [politician] [female]politische Abenteurerin {f}
carpetbagger [politician] [female]politische Abenteuerin {f}
carpetbags Reisetaschen {pl}
carpet-beaterTeppichschläger {m}
carpet-beating barTeppichklopfstange {f}
carpet-box [Pachysandra terminalis] Dickmännchen {n}
carpet-box [Pachysandra terminalis] (Japanischer) Ysander {m}
carpet-box [Pachysandra terminalis]Dickanthere {f}
carpet-box [Pachysandra terminalis] Endständiger Ysander {m}
carpetedmit Teppich belegt
carpeted [rebuked]zurechtgewiesen
carpeted floor Teppichboden {m}
carpeted in / with flowers [postpos.] blumenbedeckt
carpeting Teppichbelag {m}
« carncarnCarocarocarpcarpcarpcarrcarrcarrcarr »
« backPage 127 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers