dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 129 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
carpet roll	Teppichrolle {f}
carpet rug	Teppichvorleger {m}
carpet seller	Teppichverkäufer {m}
carpet seller [female]	Teppichverkäuferin {f}
carpet shampoo	Teppichreinigungsmittel {n}
carpet shampooing	Teppichshampoonierung {f}
carpet shark [NZ] [Cephaloscyllium isabellum]	Damebretthai {m}
carpet shark [Orectolobus ornatus]	Ornamenten-Teppichhai {m}
carpet sharks [order Orectolobiformes]	Ammenhaiartige {pl}
carpet sharks [order Orectolobiformes]	Teppichhaiartige {pl}
carpet shell [Venerupis corrugata, syn.: Venerupis pullastra, V. senegalensis, Venus senegalensis]	Teppichmuschel {f}
carpet snake [Morelia spilotes variegata]	Teppichpython {m}
carpet store [Am.]	Teppichgeschäft {n}
carpet sweeper	Teppichkehrmaschine {f}
carpet sweeper	Teppichkehrer {m}
carpet sweeper	Teppichroller {m}
carpet tack	Teppichnagel {m}
carpet tack	Teppichstift {m}
carpet that marks easily	empfindlicher Teppich {m}
carpet tile	Teppichfliese {f}
carpet tiles	Teppichfliesen {pl}
carpet underlaid with felt	mit Filz unterlegter Teppich {m}
carpet underlay	Teppichunterlage {f}
carpet underlayment	Teppichunterlage {f}
carpet vervain [Verbena bracteata]	Tragblatt-Eisenkraut {n}
carpet weaving	Teppichknüpfen {n}
carpet weeds [family Aizoaceae, also Ficoidaceae]	Mittagsblumengewächse {pl}
carpet weeds [family Aizoaceae, also Ficoidaceae]	Aizoaceen {pl}
carpet with flowers	Blumenteppich {m} [Teppich mit floralem Muster]
carpet wool	Teppichwolle {f}
Carpetane rock lizard [Iberolacerta cyreni]	Spanische Gebirgseidechse {f}
carpetbag	Reisetasche {f}
carpetbagger	Schwindler {m}
carpetbagger [female]	Schwindlerin {f}
carpetbagger [pej.] [USA: term Southerners gave to Northerners who moved to the South during the Reconstruction era]	Carpetbagger {m} [pej.] [USA: Nordstaatler, der nach dem Sezessionskrieg in den unterlegenen Süden kam, Art "Glücksritter"]
carpetbagger [politician]	politischer Abenteurer {m}
carpetbagger [politician] [female]	politische Abenteurerin {f}
carpetbagger [politician] [female]	politische Abenteuerin {f}
carpetbags	Reisetaschen {pl}
carpet-beater	Teppichschläger {m}
carpet-beating bar	Teppichklopfstange {f}
carpet-box [Pachysandra terminalis]	Dickmännchen {n}
carpet-box [Pachysandra terminalis]	(Japanischer) Ysander {m}
carpet-box [Pachysandra terminalis]	Dickanthere {f}
carpet-box [Pachysandra terminalis]	Endständiger Ysander {m}
carpeted	mit Teppich belegt
carpeted [rebuked]	zurechtgewiesen
carpeted floor	Teppichboden {m}
carpeted in / with flowers [postpos.]	blumenbedeckt
carpeting	zurechtweisend
carpeting	Teppichbelag {m}
carpeting	Teppiche {pl}
carpeting	Auslegeware {f}
carpeting	Auslegen {n} mit Teppichboden
carpet-like	teppichartig
carpets	Teppiche {pl}
carpetsharks / carpet sharks [genus Orectolobus]	Wobbegongs {pl}
carpetsharks / carpet sharks [genus Orectolobus]	Echte Teppichhaie {pl}
carpetweed [Ajuga reptans]	Kriechender Günsel {m}
carpetweed / carpet-weed family {sg} [family Aizoaceae, also Ficoidaceae]	Aizoaceen {pl}
carpetweed / carpet-weed family {sg} [family Aizoaceae, also Ficoidaceae]	Mittagsblumengewächse {pl}
carpetweed / carpet-weed family {sg} [family Aizoaceae, also Ficoidaceae]	Eiskrautgewächse {pl}
carpetweed family {sg} [family Molluginaceae]	Mollugogewächse {pl}
carpetweed family {sg} [family Molluginaceae]	Molluginaceen {pl}
carpholite [MnAl2Si2O6(OH)4]	Karpholith {m}
carpholite [MnAl2Si2O6(OH)4]	Strohstein {m}
carphology	Karphologie {f}
carphone	Autotelefon {n}
carphosiderite [(H3O)2Fe6(SO4)4(OH)12]	Karphosiderit / Carphosiderit {m}
Carpi [ancient people]	Karpen {pl} [antikes Volk]
carpid	Karpid {n}
carping	Mäkelei {f}
carping	nörgelnd
carping	tadelsüchtig
carping	Gemäkel {n} [ugs.]
carping	Nörgelei {f}
carping	Beckmesserei {f} [abwertend]
carping	Genörgel {n} [ugs.]
carping	Nörgeln {n} [pej.]
carping [petty or fussy faultfinding]	beckmesserisch [pej.]
carping criticism	beißende Kritik {f}
carping tongue	scharfe Zunge {f}
carpione [Salmo carpio]	Gardaseeforelle {f}
carplets [genus Amblypharyngodon]	[Fischgattung aus der Familie der Karpfenfische (Cyprinidae)]
carpolite	Karpolith {m}
carpolith [spv.]	Karpolith {m}
carpological	karpologisch
carpology	Karpologie {f}
carpometacarpal <CMC>	karpometakarpal
carpometacarpal <CMC>	carpometacarpal
carpometacarpal osteoarthritis <CMC OA, CMC-OA>	CMC I-Arthrose {f} [Daumensattelgelenksarthrose]
carpometacarpal osteoarthritis <CMC OA, CMC-OA>	Arthrose {f} des Daumensattelgelenks
carpometacarpal osteoarthritis <CMC OA, CMC-OA>	Rhizarthrose {f}
carpool	Fahrgemeinschaft {f}
carpool lane	Fahrgemeinschaftsspur {f}
carpooling	Fahrgemeinschaft {f}
carpooling center [Am.]	Mitfahrzentrale {f} <MFZ>
carpopedal spasm	Karpopedalspasmus {m}
carpophore	Karpophor {m}
carpophore	Fruchtträger {m}
« carn — caro — caro — carp — carp — carp — carp — carr — carr — carr — carr »

« back

Page 129 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation