dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 129 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
carriage house	Remise {f}
carriage house	Kutschenhaus {n}
carriage in bulk	Beförderung {f} als Massengut
carriage insurance	Frachtversicherung {f}
carriage interlock	Vorschubsperre {f}
carriage jack	Wagenheber {m}
carriage keeper [dated]	Wagenhalter {m} [Halter eines von Pferden gezogenen Wagens]
carriage lamp	Kutschenlampe {f}
carriage load	Wagenladung {f}
carriage motor	Schreibwagenmotor {m}
carriage note	Frachtbrief {m}
carriage of dangerous goods by rail, road, water, and air	Beförderung {f} gefährlicher Güter mit Eisenbahn-, Straßen-, Wasser- und Luftfahrzeugen
carriage of goods	Warentransport {m}
carriage of goods [Br.]	Gütertransport {m}
carriage of goods [Br.]	Güterbeförderung {f}
carriage of goods by air	Beförderung {f} der Ware auf dem Luftwege
carriage of goods of all kind	Beförderung {f} von Gütern aller Art
carriage of livestock [Br.]	Beförderung {f} lebender Tiere
carriage of passengers [Br.]	Beförderung {f} von Personen
carriage of passengers [Br.]	Fahrgastbeförderung {f}
carriage of passengers [Br.]	Beförderung {f} von Fahrgästen
carriage of standing passengers [Br.]	Beförderung {f} stehender Passagiere
carriage of the goods	Beförderung {f} der Ware
carriage of the goods by air	Lieferung {f} der Ware durch Lufttransport
carriage on delivery	Nachnahme {f}
carriage outwards [outgoing freight]	Ausgangsfracht {f}
carriage paid	Fracht bezahlt
carriage paid	Fracht im Voraus bezahlt
carriage paid	frachtfrei
carriage paid <C/P>	frei [frachtfrei]
carriage paid to <CPT>	frachtfrei [Incoterm]
carriage paid to <CPT> [Incoterm 2010]	Fracht bezahlt bis [Incoterm 2010]
carriage piece	Frachtstück {n}
carriage prepaid	frachtfrei
carriage procession [Br.] <royal c. p.>	Wagenparade {f}
carriage race [horse racing]	Zweispännerrennen {n}
carriage race [horse racing]	Kutschenrennen {n}
carriage rail	Schreibwagenschiene {f}
carriage rail	Wagenlaufschiene {f}
carriage release	Schreibwagenauslöser {m}
carriage release	Wagenauslösung {f}
carriage return [typewriter]	Schreibkopfrücklauf {m} [Schreibmaschine]
carriage return / line feed [command sequence or combined command] <CRLF, CR+LF, CR/LF>	Wagenrücklauf / Zeilenvorschub [Befehlsfolge oder kombinierter Befehl; auch: Carriage-Return/Line-Feed] <CRLF, CR+LF, CR/LF>
carriage return <CR>	Wagenrücklauf {m} [Schreibmaschine]
carriage return key	Wagenrücklauftaste {f}
carriage return key	Zeilenauslösetaste {f}
carriage ride	Kutschfahrt {f}
carriage saddle	Bettschlitten {m} [Drehmaschine]
carriage shed	Remise {f}
carriage shed	Kutschenremise {f}
carriage strap	Zugband {n}
carriage tape	Vorschubsteuerstreifen {m} am Drucker
carriage trade	Fuhrgeschäft {n}
carriage trade [business]	exquisit [Geschäft]
carriage trade [business]	gehobenes Segment {n} [Geschäft]
carriage trade [customers]	exklusive Kundschaft {f}
carriage trade [elite clientele]	gehobene Kundschaft {f}
carriage unit	Schlitteneinheit {f}
carriage width	Schreibwagenbreite {f}
carriage-and-frame-system	Kulissenbühne {f}
carriage-free [Br.]	frachtfrei
carriageful	Wagenladung {f}
carriages	Kutschen {pl}
carriages and four	Viergespanne {pl}
carriages and pairs	Zweigespanne {pl}
carriageway	Damm {m} [Fahrbahn]
carriageway [Br.]	Fahrbahn {f}
carriageway surfacing [Br.]	Straßenbelag {m}
carrick bend	Trossenstek {m} [Knoten]
carrick bend	Kreuzknoten {m}
Carrickfergus	Carrickfergus {n}
Carrie [Brian De Palma]	Carrie – Des Satans jüngste Tochter
Carrie [Stephen King]	Carrie
carried	gebracht
carried	getragen
carried	befördert
carried along	mitgeführt
carried (along)	verfrachtet
carried away	davongetragen
carried away	fortgerissen
carried away	hingerissen
carried away	mitgenommen
carried away	weggerissen
carried away	weggetragen
carried away [taken away]	fortgebracht
carried away [by the flood, by a river etc.]	fortgeschwemmt
carried away [esp. fig.]	ergriffen
carried away by enthusiasm	von der Begeisterung hingerissen
carried away by the sea [postpos.]	von der See fortgerissen
carried by rail [postpos.]	mit der Eisenbahn befördert
carried by the wind [postpos.]	vom Wind getragen
carried forward	übertragen
carried interest	übertragener Zins {m}
carried off	weggerafft
carried out	ausgeführt
carried out	realisiert
carried out	durchgeführt
carried out [sentence]	vollstreckt [Urteil]
carried over	übertragen
carried together	zusammengetragen
« caro — car- — carp — carp — carp — carr — carr — carr — carr — Carr — carr »

« back

Page 129 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation