|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 134 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
carrying bag Tragetasche {f}
carrying bracket Stützhülse {f}
carrying business Transportgewerbe {n}
carrying businessTransportunternehmen {n}
carrying capacity Ladekapazität {f}
carrying capacityÜbertragungskapazität {f}
carrying capacityTragfähigkeit {f} der Erde
carrying capacityTragfähigkeitsgrenze {f}
carrying capacity Fassungsvermögen {n} [Aufnahmefähigkeit eines Frachtsraums, Umweltraums]
carrying capacitybiologische Aufnahmefähigkeit {f}
carrying capacity Tragekapazität {f}
carrying capacity Tragkraft {f}
carrying caseTransportkoffer {m}
carrying chain conveyorTragkettenförderer {m} <TKF>
carrying chairSänfte {f}
carrying charge Frachtkosten {pl}
carrying charges Finanzierungskosten {pl}
carrying chargesTransportkosten {pl}
carrying company Fuhrunternehmen {n}
carrying cost Fuhrgeld {n}
carrying costsFrachtkosten {pl}
carrying frame Rückentrage {f}
carrying frame [for goods]Chräze {f} [schweiz.] [veraltet]
carrying handle Tragehenkel {m}
carrying handle Tragegriff {m}
carrying handle Tragebügel {m}
carrying hookTragehaken / Traghaken {m}
carrying into effect Durchführung {f}
carrying into executionAusführung {f}
carrying loopTrageschlaufe {f}
carrying loopTragschlaufe {f} [seltener neben: Trageschlaufe]
carrying methodTrageweise {f}
carrying much waterviel Wasser führend
carrying off wegraffend
carrying offVerschleppung {f} [z. B. von Kunstschätzen]
carrying on betreibend
carrying on Weiterführung {f}
carrying on Schimpferei {f}
carrying on [continuing] weiterführend
carrying out Ausführung {f}
carrying outpraktische Anwendung {f}
carrying out Durchführung {f}
carrying outVollzug {m}
carrying out (of a death sentence) Vollstreckung {f} (eines Todesurteils)
carrying rateProlongationssatz {m}
carrying rope Tragseil {n}
carrying strapTragriemen {m}
carrying strap Trageriemen {m}
carrying strapTragegurt {m}
carrying the ball [postpos.] balltragend
carrying through Durchführung {f}
carrying together zusammentragend
carrying trade Fuhrgewerbe {n}
carrying trade Transportgewerbe {n}
carrying tradeFuhrwesen {n} [veraltend]
carrying value Transportwert {m}
carrying valueBuchwert {m}
carrying valueBilanzwert {m}
carrying voicetragende Stimme {f}
carrying wheel Laufrad {n}
carrying wheel Stützrad {n}
carrying wheelTragrad {n}
carrying-capacityLadevermögen {n}
carrying-over price Prolongationskurs {m}
carryings-on {pl} Gehabe {n}
carrying-trade Transportgewerbe {n}
carrying-traffic Transportverkehr {m}
carry-on [Am.] [piece of carry-on baggage]Handgepäckstück {n}
carry-on [Br.] [coll.]Tamtam {n} [ugs.]
carry-on [Br.] [coll.] Theater {n} [ugs.] [Aufhebens]
carry-on [coll.]Techtelmechtel {n}
carry-on [esp. Br.]Trara {n} [ugs.]
carry-on bag Reisetasche {f}
carry-on baggageHandgepäck {n}
carry-on caseKabinenkoffer {m}
carry-on item [Am.] Handgepäckstück {n}
carry-on luggage [Am.]Handgepäck {n}
carry-out Stellenübertrag {m}
carryout Übertrag {m}
carryout [Am.]Essen {n} zum Mitnehmen
carryover Rest {m}
carry-over Übertrag {m}
carryover Übertrag {m}
carryover Verschleppung {f}
carry-over partsÜbernahmeteile {pl}
carry-over parts <COP>Gleichteile {pl}
carry-over storageJahresrücklage {f}
carryover storageÜberjahresspeicherung {f}
carryovers Reste {pl}
carry-ripple / carry ripple adder Carry-Ripple-Addierer {m}
carry-skip / carry skip adderCarry-Skip-Addierer {m}
carsWagen {pl}
carsAutos {pl}
cars Pkws {pl}
cars Wägen {pl} [österr.] [südd.] [Wagen]
Cars [Pixar]Cars
Cars are his sole passion.Autos sind seine einzige Leidenschaft.
car's electrics Autoelektrik {f}
cars for hireAutos zu mieten
Cars jam the streets. Autos verstopfen die Straßen.
« carrcarrcarrcarrcarrcarrCarsCartcartcartcarv »
« backPage 134 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers