dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 134 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
carrying bag	Tragetasche {f}
carrying bracket	Stützhülse {f}
carrying business	Transportgewerbe {n}
carrying business	Transportunternehmen {n}
carrying capacity	Ladekapazität {f}
carrying capacity	Übertragungskapazität {f}
carrying capacity	Tragfähigkeit {f} der Erde
carrying capacity	Tragfähigkeitsgrenze {f}
carrying capacity	Fassungsvermögen {n} [Aufnahmefähigkeit eines Frachtsraums, Umweltraums]
carrying capacity	biologische Aufnahmefähigkeit {f}
carrying capacity	Tragekapazität {f}
carrying capacity	Tragkraft {f}
carrying case	Transportkoffer {m}
carrying chain conveyor	Tragkettenförderer {m} <TKF>
carrying chair	Sänfte {f}
carrying charge	Frachtkosten {pl}
carrying charges	Finanzierungskosten {pl}
carrying charges	Transportkosten {pl}
carrying company	Fuhrunternehmen {n}
carrying cost	Fuhrgeld {n}
carrying costs	Frachtkosten {pl}
carrying frame	Rückentrage {f}
carrying frame [for goods]	Chräze {f} [schweiz.] [veraltet]
carrying handle	Tragehenkel {m}
carrying handle	Tragegriff {m}
carrying handle	Tragebügel {m}
carrying hook	Tragehaken / Traghaken {m}
carrying into effect	Durchführung {f}
carrying into execution	Ausführung {f}
carrying loop	Trageschlaufe {f}
carrying loop	Tragschlaufe {f} [seltener neben: Trageschlaufe]
carrying method	Trageweise {f}
carrying much water	viel Wasser führend
carrying off	wegraffend
carrying off	Verschleppung {f} [z. B. von Kunstschätzen]
carrying on	betreibend
carrying on	Weiterführung {f}
carrying on	Schimpferei {f}
carrying on [continuing]	weiterführend
carrying out	Ausführung {f}
carrying out	praktische Anwendung {f}
carrying out	Durchführung {f}
carrying out	Vollzug {m}
carrying out (of a death sentence)	Vollstreckung {f} (eines Todesurteils)
carrying rate	Prolongationssatz {m}
carrying rope	Tragseil {n}
carrying strap	Tragriemen {m}
carrying strap	Trageriemen {m}
carrying strap	Tragegurt {m}
carrying the ball [postpos.]	balltragend
carrying through	Durchführung {f}
carrying together	zusammentragend
carrying trade	Fuhrgewerbe {n}
carrying trade	Transportgewerbe {n}
carrying trade	Fuhrwesen {n} [veraltend]
carrying value	Transportwert {m}
carrying value	Buchwert {m}
carrying value	Bilanzwert {m}
carrying voice	tragende Stimme {f}
carrying wheel	Laufrad {n}
carrying wheel	Stützrad {n}
carrying wheel	Tragrad {n}
carrying-capacity	Ladevermögen {n}
carrying-over price	Prolongationskurs {m}
carryings-on {pl}	Gehabe {n}
carrying-trade	Transportgewerbe {n}
carrying-traffic	Transportverkehr {m}
carry-on [Am.] [piece of carry-on baggage]	Handgepäckstück {n}
carry-on [Br.] [coll.]	Tamtam {n} [ugs.]
carry-on [Br.] [coll.]	Theater {n} [ugs.] [Aufhebens]
carry-on [coll.]	Techtelmechtel {n}
carry-on [esp. Br.]	Trara {n} [ugs.]
carry-on bag	Reisetasche {f}
carry-on baggage	Handgepäck {n}
carry-on case	Kabinenkoffer {m}
carry-on item [Am.]	Handgepäckstück {n}
carry-on luggage [Am.]	Handgepäck {n}
carry-out	Stellenübertrag {m}
carryout	Übertrag {m}
carryout [Am.]	Essen {n} zum Mitnehmen
carryover	Rest {m}
carry-over	Übertrag {m}
carryover	Übertrag {m}
carryover	Verschleppung {f}
carry-over parts	Übernahmeteile {pl}
carry-over parts <COP>	Gleichteile {pl}
carry-over storage	Jahresrücklage {f}
carryover storage	Überjahresspeicherung {f}
carryovers	Reste {pl}
carry-ripple / carry ripple adder	Carry-Ripple-Addierer {m}
carry-skip / carry skip adder	Carry-Skip-Addierer {m}
cars	Wagen {pl}
cars	Autos {pl}
cars	Pkws {pl}
cars	Wägen {pl} [österr.] [südd.] [Wagen]
Cars [Pixar]	Cars
Cars are his sole passion.	Autos sind seine einzige Leidenschaft.
car's electrics	Autoelektrik {f}
cars for hire	Autos zu mieten
Cars jam the streets.	Autos verstopfen die Straßen.
« carr — carr — carr — carr — carr — carr — Cars — Cart — cart — cart — carv »

« back

Page 134 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation