All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 138 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
case [initial capital or small letter] [Groß- oder Kleinbuchstabe]
case [issue, affair, cause] Sache {f}
case [issue, affair, cause] [also ling., law, med.] Fall {m} [Sache] [auch ling., law., med.]
case [lawsuit] Klage {f} [Zivilrecht]
case [matter, issue]Angelegenheit {f}
case [pupal case]Larvensack {m}
case [sheath] Futteral {n}
case [shell, capsule etc.] Hülse {f}
case [situation]Lage {f} [Situation]
case [situation] Situation {f}
case [small box, receptacle]Etui {n}
case [suitcase] Reisekoffer {m}
case [wooden box] Kiste {f} [Behälter]
case adjourned for a weekfür eine Woche vertagter Fall {m}
case analysis Fallanalyse {f}
case analysis Fallunterscheidung {f}
case apartSonderfall {m}
case assignment planGeschäftsverteilungsplan {m}
case before the court Fall {m} vor dem Gericht
case binderOrdner {m} [Aktenordner]
case bindingDeckenband {m}
case boards Regalbretter {pl}
case by case fallweise
Case ClosedDetektiv Conan
case conference Fallkonferenz {f}
case configuration Fallkonstellation {f}
case count Fallzahl {f}
case counts Fallzahlen {pl}
case definitionFalldefinition {f}
case dependency Fallabhängigkeit {f}
case descriptionFallschilderung {f}
case differentiation Fallunterscheidung {f}
case digest Fallsammlung {f} [Zusammenstellung]
case discussionEpikrise {f}
case discussion Fallbesprechung {f}
case discussion Falldiskussion {f}
Case dismissed! Klage abgewiesen!
case documentationFalldokumentation {f}
case endingKasusendung {f}
case endingFallendung {f}
case endings Kasusendungen {pl}
case example Fallbeispiel {n}
case fatality rate <CFR>Fallsterblichkeitsrate {f}
case file Sachaktenordner {m}
case file Fallordner {m}
case file Vorgangsakte {f}
case fileVorgang {m} [Akte]
case fileVerfahrensakte {f}
case fileFallakte {f}
case file identifier / evidence file identifier Sachaktenordner {m}
case file (of the patient) Patientenakte {f}
case file on XAkte {f} zum Fall X
case finalization Fallabschluss {m}
case for the alliance [lat. Casus foederis, according to article 5 of Nato] Nato-Bündnisfall {m}
case governed by a verb Rektion {f} eines Verbs
case grammar Kasusgrammatik {f}
case groupFallgruppe {f}
case handlerSachbearbeiter {m}
case hardening Einsatzhärten {n}
case hardening Einsatzhärtung {f}
case hardening depthEinsatzhärtungstiefe {f}
case hardening depth <CHD> [DIN ISO 15787:2010]Einsatzhärtungstiefe-Härtetiefe {f} <Eht> [Abk. veraltet, neu: CHD] [DIN ISO 15787:2010]
case history Fallgeschichte {f}
case history Vorgeschichte {f}
case history Krankengeschichte {f}
case history Kasuistik {f}
case history Fallbefund {m}
case history Fallbericht {m}
case in pointtypisches Beispiel {n}
case in point einschlägiger Fall {m}
case in point Paradebeispiel {n}
case insensitive [also: case-insensitive] schreibungsunabhängig [selten] [Groß- und Kleinschreibung]
case law Richterrecht {n}
case lawFallrecht {n}
case law Rechtsprechung {f}
case law Präzedenzrecht {n}
case machining [equipment case machining] Gehäusebearbeitung {f}
case maker [of wooden cases] Kistenmacher {m}
case managementFallmanagement {n}
case management <CM> Fallsteuerung {f}
case management <CM>Fallführung {f}
case management <CM>Case Management {n} <CM>
case management <CM> Casemanagement {n} <CM> [Rsv.]
case managerFallmanager {m}
case manager <CM>Case Manager {m} <CM>
case manager <CM> [female] Case Managerin {f} <CM>
case manager <CM> [female] Fallmanagerin {f}
case memory Falldatenbank {f}
case methodFallmethode {f}
case method pedagogy [Am.]Pädagogik {f} auf der Basis von Fallstudien
case modding Gehäusemodifizierung {f}
case modification Gehäusemodifikation {f}
case moths [family Coleophoridae] Miniersackträger {pl}
case moths [family Coleophoridae]Sackträgermotten {pl}
case number Vorgangsnummer {f}
case of a decomposed body [forensics]Faulleichenfall {m}
case of a missing person Vermisstensache {f}
case of application Einsatzfall {m}
case of application Anwendungsfall {m}
case of arson Fall {m} von Brandstiftung
« cartcartcartcartCASrcasecasecasecasecashcash »
« backPage 138 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement