All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 139 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
case of averageHavariefall {m}
case of briberySchmiergeldaffäre {f}
case of chickenpox Windpockenfall {m}
case of compulsory auction proceedings in respect of immovable propertyZwangsversteigerungsverfahren {n}
case of conscience Gewissensangelegenheit {f}
case of conscienceGewissensfrage {f}
case of danger Gefahrenfall {m}
case of death Todesfall {m}
case of defraudmentBetrugsfall {m}
case of disaster Katastrophenfall {m}
case of dog-eat-dog Sache {f} des Ellbogengebrauchs
case of doubt Zweifelsfall {m}
case of emergencyErnstfall {m}
case of emergency Notfall {m}
case of epidemic Epidemiefall {m}
case of fireBrandfall {m}
case of fraud Betrugsangelegenheit {f}
case of fraud Betrugsfall {m}
case of fraudulent bankruptcy Fall {m} von betrügerischem Bankrott
case of guardianship Pflegefall {m}
case of hardship Härtefall {m}
case of hit-and-run driving Fall {m} von Fahrerflucht
case of illness Krankheitsfall {m}
case of infection Infektionsfall {m}
case of influenza Grippefall {m}
case of instrumentsInstrumentenkasten {m}
case of liability Haftungsfall {m}
case of lossSchadensfall {m}
case of malariaMalariafall {m}
case of manslaughterFall {m} von Totschlag
case of measles Masernfall {m}
case of money laundering Geldwäschefall {m}
case of need Notfall {m}
case of operation Einsatzfall {m}
case of pistolsPistolenkasten {m}
case of pocket-picking Taschendiebstahl {m}
case of poverty Armutsfall {m}
case of resonanceResonanzfall {m}
case of shoplifting Ladendiebstahl {m}
case of smallpox Pockenfall {m}
case of success Erfolgsfall {m}
case of suggestion Fall {m} von Überredung
case of survival Erlebensfall {m} [bei Lebensversicherung]
case of the Imperial Crown [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire] Futteral {n} der Reichskrone [Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches]
case of wine Weinkiste {f}
(case of) failure Störungsfall {m}
case officerSachbearbeiter {m} [bei Gericht, Polizei u. a. Behörden]
case officer [former East German MfS agent] Führungsoffizier {m} [Verfassungsschutz der BRD: (etwa) V-Mann-Führer {m}]
case papersDokumente {pl} des Falls
case parts Gehäuseteile {pl}
case presentationKasuistik {f} [kasuistische Darstellung]
case provided for by law vom Gesetz vorgesehener Fall {m}
case rateFallpauschale {f}
case reconstruction Fallrekonstruktion {f}
case recordGerichtsakte {f}
case record Fallakte {f}
Case Red Fall {m} Rot
case report Bericht {m} über den Fall
case report Fallbericht {m}
case report form <CRF>Prüfbogen {m} [Dokumentation in der klinischen Prüfung]
case report form <CRF> Case-Report-Form {f}
case reportingFallberichterstattung {f}
case reportsKasuistiken {pl}
case reproductive rate <R> [net reproductive case]Nettoreproduktionsrate {f} <R, r> [Epidemiologie]
case review Fallbesprechung {f}
case reviewFallprüfung {f} [(Über)Prüfung eines amtlichen Falls]
case roles Kasusrollen {pl}
case roomSetzerei {f}
case scenarios Szenarien {pl} in Fallstudien
case sensitive [also case-sensitive] schreibungsabhängig
case sensitivity Beachtung {f} der Groß- und Kleinschreibung
case sensitivity Unterscheidung {f} zwischen Groß- und Kleinschreibung
case seriesAnwendungsbeobachtung {f}
case series Fallserie {f}
case shape Gehäuseform {f}
case sheetKrankenblatt {n}
case shift Buchstaben-Ziffernumschaltung {f}
case shift Buchstaben-Ziffern-Umschaltung {f}
case shift Groß-Klein-Umschaltung {f}
case shiftZeichenumschaltung {f}
case shot Kartätsche {f}
case sizeGehäusegröße {f}
case studies Fallstudien {pl}
case studies Fallbeispiele {pl}
case study Fallstudie {f}
case study analysis Fallstudienanalyse {f}
case study approach Fallstudienmethode {f}
case study group Fallstudiengruppe {f}
case study research Fallstudienforschung {f}
case temperature [esp. electronics systems] Gehäusetemperatur {f}
case theory [linguistic theory] Kasustheorie {f}
case tracking Fallverfolgung {f}
case workFallarbeit {f}
case work [in social work] soziale Einzelbetreuung {f}
case workerSachbearbeiter {m}
Case YellowFall {m} Gelb
["case" invented to criticize the replacement of the genitive by "von" constructions in German]Vonitiv {m} [Neol.]
(case) coverGehäusedeckel {m}
(case) historyAnamnese {f}
(case) lidGehäusedeckel {m}
« cartcartcartCASrcasecasecasecasecashcashcash »
« backPage 139 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers