dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 139 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
carrying rate	Prolongationssatz {m}
carrying rope	Tragseil {n}
carrying strap	Tragriemen {m}
carrying strap	Trageriemen {m}
carrying strap	Tragegurt {m}
carrying the ball [postpos.]	balltragend
carrying through	Durchführung {f}
carrying together	zusammentragend
carrying trade	Fuhrgewerbe {n}
carrying trade	Transportgewerbe {n}
carrying trade	Fuhrwesen {n} [veraltend]
carrying value	Transportwert {m}
carrying value	Buchwert {m}
carrying value	Bilanzwert {m}
carrying voice	tragende Stimme {f}
carrying wheel	Laufrad {n}
carrying wheel	Stützrad {n}
carrying wheel	Tragrad {n}
carrying-capacity	Ladevermögen {n}
carrying-over price	Prolongationskurs {m}
carryings-on {pl}	Gehabe {n}
carrying-trade	Transportgewerbe {n}
carrying-traffic	Transportverkehr {m}
carry-on [Am.] [carry-on baggage]	Handgepäck {n}
carry-on [Am.] [piece of carry-on baggage]	Handgepäckstück {n}
carry-on [Br.] [coll.]	Tamtam {n} [ugs.]
carry-on [Br.] [coll.]	Theater {n} [ugs.] [Aufhebens]
carry-on [coll.]	Techtelmechtel {n}
carry-on [esp. Br.]	Trara {n} [ugs.]
carry-on bag	Reisetasche {f}
carry-on baggage	Handgepäck {n}
carry-on case	Kabinenkoffer {m}
carry-on item [Am.]	Handgepäckstück {n}
carry-on luggage [Am.]	Handgepäck {n}
carry-out	Stellenübertrag {m}
carryout	Übertrag {m}
carryout [Am.]	Essen {n} zum Mitnehmen
carryover	Rest {m}
carry-over	Übertrag {m}
carryover	Übertrag {m}
carryover	Verschleppung {f}
carry-over effect	Carry-over-Effekt {m}
carry-over parts	Übernahmeteile {pl}
carry-over parts <COP>	Gleichteile {pl}
carry-over storage	Jahresrücklage {f}
carryover storage	Überjahresspeicherung {f}
carryovers	Reste {pl}
carry-ripple / carry ripple adder	Carry-Ripple-Addierer {m}
carry-skip / carry skip adder	Carry-Skip-Addierer {m}
cars	Wagen {pl}
cars	Autos {pl}
cars	Pkws {pl}
cars	Wägen {pl} [österr.] [südd.] [Wagen]
Cars [Pixar]	Cars
Cars are his sole passion.	Autos sind seine einzige Leidenschaft.
car's electrics	Autoelektrik {f}
cars for hire	Autos zu mieten
Cars jam the streets.	Autos verstopfen die Straßen.
Cars must not be parked.	Autos dürfen nicht geparkt werden.
cars of all kinds	Autos {pl} aller Art
cars of all makes	Autos {pl} aller Hersteller
carse [Scot.]	Schwemmland {n}
carsharing	Carsharing {n}
car-sharing service [Br.]	Mitfahragentur {f}
carsick	autokrank
carsick	übel vom Autofahren [nur prädikativ]
carsick	reisekrank [bei Autofahrten]
carsickness	Autokrankheit {f}
carsickness	Übelkeit {f} vom Autofahren
cart	Leiterwagen {m}
cart	Karre {f}
cart	Wagen {m} [Karren, Pferdewagen, auch Trolley]
cart	Rollwagen {m}
cart	Karren {m} [bes. südd., österr.]
cart [Am.]	Einkaufswagen {m}
cart [device carriage]	Gerätewagen {m}
cart body	Wagenkasten {m}
cart grease	Wagenschmiere {f}
cart grease	Achsenschmiere {f}
cart grill	fahrbarer Grill {m}
cart handle	Wagengriff {m}
cart horse	Karrengaul {m}
cart horse	Zugpferd {n}
cart horse	Kaltblut {n} [Pferd]
cart load	Fuder {n} [Wagenladung]
cart path	Karrenweg {m}
cart road	(befestigter) Feldweg {m}
cart shed	Wagenschuppen {m}
cart track	Wagenspur {f}
cart track	Feldweg {m}
cart track	Karrweg {m} [schweiz.]
cart track	Karrenspur {f}
cart track plant [Plantago major, syn.: P. asiatica, P. borysthenica, P. latifolia, P. officinarum, P. vulgaris] [greater plantain]	Breitwegerich / Breit-Wegerich {m}
cart wheel	Wagenrad {n}
cartage	Fuhrgeld {n}
cartage	Rollgeld {n}
cartage	Anfuhrkosten {pl}
cartage	Fuhrlohn {m}
cartage	Fuhrkosten {pl}
cartage agent	Anfuhrspediteur {m}
« carr — carr — carr — carr — carr — carr — cart — Cart — cart — cart — carv »

« back

Page 139 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary