All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   SQ   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 140 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
caseated verkäst
caseation Verkäsung {f}
case-based fallbasiert
case-based lump sum and procedural rate [for stay in hospital]stationäre Fallpauschalen {pl} und Sonderentgelte
case-based reasoningfallbasiertes Schließen {n}
case-based reasoning erinnerungsbasiertes Schließen {n}
case-bearerKistenträger {m}
case-bearer / casebearer moths [family Coleophoridae] Sackträgermotten {pl}
case-bearer / casebearer moths [family Coleophoridae] Miniersackträger {pl}
case-bearers / casebearers [family Coleophoridae] Miniersackträger {pl}
case-bearers / casebearers [family Coleophoridae]Sackträgermotten {pl}
case-bearing [Trichoptera larvae]köchertragend [bei Köcherfliegenlarven]
case-bearing clothes moth [Tinea pellionella]Pelzmotte {f}
case-bearing moths [family Coleophoridae]Miniersackträger {pl}
case-bearing moths [family Coleophoridae]Sackträgermotten {pl}
casebook Fallbuch {n}
casebookCasebook {n}
caseboundgebunden [Buch, mit festem Einband]
case-by-casevon Fall zu Fall [nachgestellt]
case-by-case fallweise
case-by-case Einzelfall-
case-by-case [attr.] Fall-für-Fall-
case-by-case [attr.] Fall-zu-Fall-
case-by-case analysisEinzelfallunterscheidung {f} [fallweise Unterscheidung]
case-by-case review Einzelfallprüfung {f}
case-by-case study Fall-zu-Fall-Analyse {f}
case-case analysisCase-Case-Analyse {f}
case-control studyFallkontrollstudie {f}
case-control study <CCS>Fall-Kontroll-Studie {f} <FKS>
cased [book]gebunden [Buch, mit festem Einband]
cased in armour [postpos.] [Br.] gepanzert
case-hardened gehärtet
case-hardened [fig.]abgebrüht [ugs.]
case-hardened criminalhartgesottener Verbrecher {m}
case-hardened criminalharter Verbrecher {m} [seltener neben: hartgesottener Verbrecher]
case-hardened steelEinsatzstahl {m}
case-hardening carburizer Zementationsmittel {n} [Einsatzhärten]
case-hardening furnaceZementierofen {m} [Einsatzhärten]
case-hardening furnace Einsatzhärteofen {m}
case-hardening steelEinsatzstahl {m}
casein Kasein {n}
caseinKäsestoff {m}
casein glueCaseinleim {m}
casein glue Caseinkleber {m}
casein glueKaseinkleber {m}
casein glueKaseinleim {m}
casein hydrolysate Caseinhydrolysat {n}
caseinateCaseinat {n}
caseless hülsenlos
caseless [without grammatical case]kasuslos
caseload Fallbelastung {f}
casemaking / case-making clothes moth [Tinea pellionella]Pelzmotte {f}
casemaking drumWickeltrommel {f} [Kunststofftechnik]
casemateKasematte {f}
casemate wallKasemattenmauer {f}
casementFensterflügel {m}
casement curtain Netzvorhang {m}
casement door [Am.]Glastür {f}
casement windowFlügelfenster {n}
casements Fensterflügel {pl}
case-only analysis Case-only-Analyse {f}
caseous lymphadenitis [Lymphadenitis caseosa] käsige Lymphadenitis {f} [Schaf, Ziege]
caseous lymphadenitis [Lymphadenitis caseosa] [goats and sheep, sometimes in humans]Pseudotuberkulose {f}
caseous necrosis Verkäsung {f}
caseous necrosisverkäsende Nekrose {f}
caseous necrosis käsige Nekrose {f} [Verkäsung]
case-related fallbezogen
casern [rare]Kaserne {f}
Caserta pea mussel [Pisidium casertanum, syn.: P. (Cyclocalyx) casertanum]Gemeine Erbsenmuschel {f}
cases Etuis {pl}
casesFälle {pl}
cases Kasus {pl} [langes »u«]
cases arousing public attentionclamorose Fälle {pl} [österr.]
cases of conscience [esp. in casuistry]Gewissensfälle {pl} [bes. in der Kasuistik]
cases of corruption Korruptionsfälle {pl}
cases of death Todesfälle {pl}
cases of dispute Streitfälle {pl}
cases of doubt Zweifelsfälle {pl}
cases of Ebola Ebola-Fälle {pl}
cases of emergency Ernstfälle {pl}
cases of incompatibility Unverträglichkeiten {pl}
cases of murderMordfälle {pl}
cases of recurrence Wiederholungsfälle {pl}
cases of social hardship soziale Härten {pl}
cases of suspected glaucomaFälle {pl} von Glaukomverdacht
cases on collateral review wiederaufgenommene Verfahren {pl}
cases under warranty Garantiefälle {pl}
cases with suspected glaucoma Fälle {pl} mit Glaukomverdacht
case-sensitiveGroß- / Kleinschreibung-unterscheidend
Case-sensitive!Groß- / Kleinschreibung (beachten)!
case-specific fallspezifisch
case-study method Fallstudienmethode {f}
case-tracking activityFallverfolgungsaktivität {f}
« cartcartCASrcasecasecasecasecashcashcashcash »
« backPage 140 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers