|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 143 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
case of shopliftingLadendiebstahl {m}
case of smallpox Pockenfall {m}
case of success Erfolgsfall {m}
case of suggestionFall {m} von Überredung
case of survival Erlebensfall {m} [bei Lebensversicherung]
case of the Imperial Crown [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire] Futteral {n} der Reichskrone [Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches]
case of wineWeinkiste {f}
(case of) failure Störungsfall {m}
case officer Sachbearbeiter {m} [bei Gericht, Polizei u. a. Behörden]
case officer [former East German MfS agent] Führungsoffizier {m} [Verfassungsschutz der BRD: (etwa) V-Mann-Führer {m}]
case papers Dokumente {pl} des Falls
case parts Gehäuseteile {pl}
case presentation Kasuistik {f} [kasuistische Darstellung]
case provided for by lawvom Gesetz vorgesehener Fall {m}
case rateFallpauschale {f}
case reconstructionFallrekonstruktion {f}
case recordGerichtsakte {f}
case recordFallakte {f}
case record Strafakte {f}
Case RedFall {m} Rot
case reportBericht {m} über den Fall
case report Fallbericht {m}
case report form <CRF>Prüfbogen {m} [Dokumentation in der klinischen Prüfung]
case report form <CRF>Case-Report-Form {f}
case reportingFallberichterstattung {f}
case reports Kasuistiken {pl}
case reproductive rate <R> [net reproductive case] Nettoreproduktionsrate {f} <R, r> [Epidemiologie]
case review Fallbesprechung {f}
case review Fallprüfung {f} [(Über)Prüfung eines amtlichen Falls]
case roles Kasusrollen {pl}
case roomSetzerei {f}
case scenariosSzenarien {pl} in Fallstudien
case sensitive [also case-sensitive]schreibungsabhängig
case sensitivityBeachtung {f} der Groß- und Kleinschreibung
case sensitivity Unterscheidung {f} zwischen Groß- und Kleinschreibung
case series Anwendungsbeobachtung {f}
case seriesFallserie {f}
case shapeGehäuseform {f}
case sheet Krankenblatt {n}
case shift Buchstaben-Ziffernumschaltung {f}
case shiftBuchstaben-Ziffern-Umschaltung {f}
case shift Groß-Klein-Umschaltung {f}
case shift Zeichenumschaltung {f}
case shot Kartätsche {f}
case size Gehäusegröße {f}
case studiesFallstudien {pl}
case studiesFallbeispiele {pl}
case studyFallstudie {f}
case study analysisFallstudienanalyse {f}
case study approachFallstudienmethode {f}
case study groupFallstudiengruppe {f}
case study research Fallstudienforschung {f}
case temperature [esp. electronics systems]Gehäusetemperatur {f}
case theory [linguistic theory] Kasustheorie {f}
case trackingFallverfolgung {f}
case work Fallarbeit {f}
case work [in social work] soziale Einzelbetreuung {f}
case workerSachbearbeiter {m}
Case Yellow Fall {m} Gelb
["case" invented to criticize the replacement of the genitive by "von" constructions in German] Vonitiv {m} [Neol.]
(case) cover Gehäusedeckel {m}
(case) history Anamnese {f}
(case) lidGehäusedeckel {m}
caseated verkäst
caseating verkäsend
caseationVerkäsung {f}
case-based fallbasiert
case-based lump sum and procedural rate [for stay in hospital] stationäre Fallpauschalen {pl} und Sonderentgelte
case-based reasoningfallbasiertes Schließen {n}
case-based reasoning erinnerungsbasiertes Schließen {n}
case-bearer Kistenträger {m}
case-bearer / casebearer moths [family Coleophoridae]Sackträgermotten {pl}
case-bearer / casebearer moths [family Coleophoridae] Miniersackträger {pl}
case-bearers / casebearers [family Coleophoridae] Miniersackträger {pl}
case-bearers / casebearers [family Coleophoridae] Sackträgermotten {pl}
case-bearing [Trichoptera larvae] köchertragend [bei Köcherfliegenlarven]
case-bearing clothes moth [Tinea pellionella] Pelzmotte {f}
case-bearing moths [family Coleophoridae]Miniersackträger {pl}
case-bearing moths [family Coleophoridae] Sackträgermotten {pl}
casebook Fallbuch {n}
casebookCasebook {n}
casebound gebunden [Buch, mit festem Einband]
case-by-casevon Fall zu Fall [nachgestellt]
case-by-case fallweise
case-by-case Einzelfall-
case-by-case [attr.] Fall-für-Fall-
case-by-case [attr.] Fall-zu-Fall-
case-by-case analysisEinzelfallunterscheidung {f} [fallweise Unterscheidung]
case-by-case review Einzelfallprüfung {f}
case-by-case study Fall-zu-Fall-Analyse {f}
case-case analysis Case-Case-Analyse {f}
case-control study <CCS>Fall-Kontroll-Studie {f} <FKS>
case-control study <CCS> Fallkontrollstudie {f} <FKS>
cased [book] gebunden [Buch, mit festem Einband]
cased in armour [postpos.] [Br.] gepanzert
case-hardened [fig.]abgebrüht [ugs.]
case-hardened criminalhartgesottener Verbrecher {m}
« cartcartcarvCasccasecasecasecashcashcashcash »
« backPage 143 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers