dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 145 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
case of dog-eat-dog	Sache {f} des Ellbogengebrauchs
case of doubt	Zweifelsfall {m}
case of emergency	Ernstfall {m}
case of emergency	Notfall {m}
case of epidemic	Epidemiefall {m}
case of fire	Brandfall {m}
case of fraud	Betrugsangelegenheit {f}
case of fraud	Betrugsfall {m}
case of fraudulent bankruptcy	Fall {m} von betrügerischem Bankrott
case of guardianship	Pflegefall {m}
case of hardship	Härtefall {m}
case of hit-and-run driving	Fall {m} von Fahrerflucht
case of illness	Krankheitsfall {m}
case of illness	Erkrankungsfall {m} [Amtssprache]
case of infection	Infektionsfall {m}
case of influenza	Grippefall {m}
case of instruments	Instrumentenkasten {m}
case of liability	Haftungsfall {m}
case of loss	Schadensfall {m}
case of malaria	Malariafall {m}
case of manslaughter	Fall {m} von Totschlag
case of measles	Masernfall {m}
case of money laundering	Geldwäschefall {m}
case of need	Notfall {m}
case of operation	Einsatzfall {m}
case of pistols	Pistolenkasten {m}
case of pocket-picking	Taschendiebstahl {m}
case of poverty	Armutsfall {m}
case of resonance	Resonanzfall {m}
case of shoplifting	Ladendiebstahl {m}
case of smallpox	Pockenfall {m}
case of success	Erfolgsfall {m}
case of suggestion	Fall {m} von Überredung
case of survival	Erlebensfall {m} [bei Lebensversicherung]
case of the Imperial Crown [part of the imperial insignia of the Holy Roman Empire]	Futteral {n} der Reichskrone [Teil der Reichskleinodien des Heiligen Römischen Reiches]
case of wine	Weinkiste {f}
(case of) failure	Störungsfall {m}
case officer	Sachbearbeiter {m} [bei Gericht, Polizei u. a. Behörden]
case officer [former East German MfS agent]	Führungsoffizier {m} [Verfassungsschutz der BRD: (etwa) V-Mann-Führer {m}]
case papers	Dokumente {pl} des Falls
case parts	Gehäuseteile {pl}
case presentation	Kasuistik {f} [kasuistische Darstellung]
case provided for by law	vom Gesetz vorgesehener Fall {m}
case rate	Fallpauschale {f}
case reconstruction	Fallrekonstruktion {f}
case record	Gerichtsakte {f}
case record	Fallakte {f}
case record	Strafakte {f}
Case Red	Fall {m} Rot
case report	Bericht {m} über den Fall
case report	Fallbericht {m}
case report form <CRF>	Prüfbogen {m} [Dokumentation in der klinischen Prüfung]
case report form <CRF>	Case-Report-Form {f}
case reporting	Fallberichterstattung {f}
case reports	Kasuistiken {pl}
case reproductive rate <R> [net reproductive case]	Nettoreproduktionsrate {f} <R, r> [Epidemiologie]
case review	Fallbesprechung {f}
case review	Fallprüfung {f} [(Über)Prüfung eines amtlichen Falls]
case roles	Kasusrollen {pl}
case room	Setzerei {f}
case scenarios	Szenarien {pl} in Fallstudien
case sensitive [also case-sensitive]	schreibungsabhängig
case sensitivity	Beachtung {f} der Groß- und Kleinschreibung
case sensitivity	Unterscheidung {f} zwischen Groß- und Kleinschreibung
case series	Anwendungsbeobachtung {f}
case series	Fallserie {f}
case shape	Gehäuseform {f}
case sheet	Krankenblatt {n}
case shift	Buchstaben-Ziffernumschaltung {f}
case shift	Buchstaben-Ziffern-Umschaltung {f}
case shift	Groß-Klein-Umschaltung {f}
case shift	Zeichenumschaltung {f}
case shot	Kartätsche {f}
case size	Gehäusegröße {f}
case studies	Fallstudien {pl}
case studies	Fallbeispiele {pl}
case study	Fallstudie {f}
case study analysis	Fallstudienanalyse {f}
case study approach	Fallstudienmethode {f}
case study group	Fallstudiengruppe {f}
case study research	Fallstudienforschung {f}
case temperature [esp. electronics systems]	Gehäusetemperatur {f}
case theory [linguistic theory]	Kasustheorie {f}
case tracking	Fallverfolgung {f}
case under observation	Beobachtungsfall {m}
case work	Fallarbeit {f}
case work [in social work]	soziale Einzelbetreuung {f}
case worker	Sachbearbeiter {m}
Case Yellow	Fall {m} Gelb
["case" invented to criticize the replacement of the genitive by "von" constructions in German]	Vonitiv {m} [Neol.]
(case) cover	Gehäusedeckel {m}
(case) history	Anamnese {f}
(case) lid	Gehäusedeckel {m}
caseated	verkäst
caseating	verkäsend
caseation	Verkäsung {f}
case-based	fallbasiert
case-based lump sum and procedural rate [for stay in hospital]	stationäre Fallpauschalen {pl} und Sonderentgelte
case-based reasoning	fallbasiertes Schließen {n}
case-based reasoning	erinnerungsbasiertes Schließen {n}
« cart — cart — carv — casc — case — case — case — case — cash — cash — cash »

« back

Page 145 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary