All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 150 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
cast Filmbesetzung {f}
cast Serienbesetzung {f}
cast Abklatsch {m}
castCast {m}
cast [character] Eigenart {f} [fig.]
cast [container, shape, appearance] Form {f}
cast [e.g. blank, concrete, filling, iron, metal, part, plate]Guss- [gegossen] [z. B. Rohling, Beton, Füllung, Eisen, Metall, Teil, Platte]
cast [object made in a mould]Gussstück {n}
cast [object made in a mould]Gußstück {n} [alt]
cast [of the mind]Neigung {f} [fig.]
cast [role-playing games] Zauber {m} [Rollenspiele]
cast [set of actors]Besetzung {f}
cast [short for: plaster cast]Gips {m} [kurz für: Gipsverband]
cast [strabismus] Strabismus {m}
cast [tinge] Schimmer {m} [Farbschimmer]
Cast a Giant Shadow [Melville Shavelson] Der Schatten des Giganten / Commander Stones - Ihr bester Mann / Wirf einen großen Schatten
cast aluminium [Br.] [attr.]aus Aluminiumguss [nachgestellt]
cast aluminum [Am.] [attr.] aus Aluminiumguss [nachgestellt]
cast away Schiffbrüchiger {m}
cast awayVerworfener {m}
cast away [female] Verstoßene {f}
cast blankGussrohling {m}
cast body Gusskörper {m}
cast brass Messingguss {m}
cast bronzeGussbronze {f}
cast claspGussklammer {f}
cast collection Abgusssammlung {f}
cast collectionAbgußsammlung {f} [alt]
cast concreteGussbeton {m}
cast concrete Schüttbeton {m}
cast concrete factory Betonsteinwerk {n}
cast crown Gusskrone {f}
cast crownVollgusskrone {f} [gegossene Krone]
cast downniedergeschlagen [deprimiert]
cast fillingGussfüllung {f}
cast (formed) part Gussformstück {n}
cast in a different mould [postpos.] [Br.] [idiom]von einem anderen Schlag [nachgestellt] [Redewendung]
cast in a legislative moldin Gesetzesform gegossen
cast in concrete [also fig.] in Beton gegossen [auch fig.]
cast in order of appearance Mitwirkende {pl} in der Reihenfolge ihres Auftretens
cast in stone [idiom] in Stein gemeißelt [Redewendung]
cast in the same mold [Am.] [idiom]aus demselben Holz geschnitzt [Redewendung]
cast in the same mold [Am.] [idiom] aus dem gleichen Holz geschnitzt [Redewendung]
cast in the same mold [Am.] [idiom]aus gleichem Holz geschnitzt [Redewendung]
cast in the same mould [Br.] [idiom] aus demselben Holz geschnitzt [Redewendung]
cast in the same mould [Br.] [idiom] aus dem gleichen Holz geschnitzt [Redewendung]
cast in the same mould [Br.] [idiom] aus gleichem Holz geschnitzt [Redewendung]
cast ironGußeisen {n} [alt]
cast iron <CI>Gusseisen {n}
cast iron alibisicheres Alibi {n}
cast iron blankGussrohling {m} [aus Gusseisen]
cast iron body Gusskörper {m}
cast iron drill Graugussbohrer {m}
cast iron frame Gussrahmen {m}
cast iron pipegusseisernes Rohr {n}
cast iron radiator Gussheizkörper {m} [gusseiserner Heizkörper]
cast list Besetzungsliste {f}
cast matting Gießmattierung {f}
cast memberMitwirkender {m} [Darsteller in einer Bühnen- oder Filmproduktion]
cast metal Gussmetall {n}
cast of a play Besetzung {f} eines Theaterstücks
cast of characters Rollenbesetzung {f}
cast of dice Wurf {m} der Würfel
cast of fortuneGlücksfall {m}
cast of mind Gesinnung {f}
cast of mind Geistesart {f}
cast of net Netzwurf {m}
cast off [rejected]verworfen
Cast off! [sailing] Leinen los! [Segelkommando]
Cast on 50 stitches. [knitting] Nehmen Sie 50 Maschen auf. [Stricken]
cast part Gussteil {n}
cast piece of metalGussteil {n} aus Metall
cast plaster floorgegossener Estrich {m}
cast plateGussplatte {f}
cast post and cores (gegossene) Stiftkernaufbauten {pl}
cast product [object made in a mould]Gussstück {n}
cast resinGießharz {n}
cast ringGussring {m}
cast shadowsSekundärschatten {pl}
cast shadows Schlagschatten {pl}
cast shadowsgeworfene Schatten {pl}
cast shadows unechte Schatten {pl}
cast spoke wheelGussspeichenrad {n}
cast steel Stahlguss {m}
cast steel Gußstahl {m} [alt]
cast steel Stahlformguss {m}
cast steel Gussstahl {m}
cast stone Kunststein {m}
cast tooth Gusszahn {m}
cast wheelgegossenes Rad {n}
cast wheel bodyGussradkörper {m}
cast wortAusschlagwürze {f}
(cast) concrete stone Betonstein {m}
castable gießbar
castaingite [CuMo2S5] Castaingit {m}
castanet Kastagnette {f}
castanet Tanzklapper {f}
castanetist Kastagnettenspieler {m}
castanets Kastagnetten {pl}
castanets Tanzklappern {pl}
« cashcashcaskCaspcasscastcastcastcastcastcast »
« backPage 150 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers