dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 153 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
cast	Abklatsch {m}
cast	Cast {m}
cast [character]	Eigenart {f} [fig.]
cast [container, shape, appearance]	Form {f}
cast [e.g. blank, concrete, filling, iron, metal, part, plate]	Guss- [gegossen] [z. B. Rohling, Beton, Füllung, Eisen, Metall, Teil, Platte]
cast [object made in a mould]	Gussstück {n}
cast [object made in a mould]	Gußstück {n} [alt]
cast [of the mind]	Neigung {f} [fig.]
cast [role-playing games]	Zauber {m} [Rollenspiele]
cast [set of actors]	Besetzung {f}
cast [short for: plaster cast]	Gips {m} [kurz für: Gipsverband]
cast [strabismus]	Strabismus {m}
cast [tinge]	Schimmer {m} [Farbschimmer]
Cast a Giant Shadow [Melville Shavelson]	Der Schatten des Giganten / Commander Stones - Ihr bester Mann / Wirf einen großen Schatten
cast aluminium [Br.] [attr.]	aus Aluminiumguss [nachgestellt]
cast aluminum [Am.] [attr.]	aus Aluminiumguss [nachgestellt]
cast away	Schiffbrüchiger {m}
cast away	Verworfener {m}
cast away [female]	Verstoßene {f}
cast blank	Gussrohling {m}
cast body	Gusskörper {m}
cast brass	Messingguss {m}
cast bronze	Gussbronze {f}
cast clasp	Gussklammer {f}
cast collection	Abgusssammlung {f}
cast collection	Abgußsammlung {f} [alt]
cast concrete	Gussbeton {m}
cast concrete	Schüttbeton {m}
cast concrete factory	Betonsteinwerk {n}
cast crown	Gusskrone {f}
cast crown	Vollgusskrone {f} [gegossene Krone]
cast down	niedergeschlagen [deprimiert]
cast filling	Gussfüllung {f}
cast (formed) part	Gussformstück {n}
cast in a different mould [postpos.] [Br.] [idiom]	von einem anderen Schlag [nachgestellt] [Redewendung]
cast in a legislative mold	in Gesetzesform gegossen
cast in concrete [also fig.]	in Beton gegossen [auch fig.]
cast in order of appearance	Mitwirkende {pl} in der Reihenfolge ihres Auftretens
cast in stone [postpos.] [idiom]	in Stein gemeißelt [Redewendung]
cast in the same mold [Am.] [idiom]	aus demselben Holz geschnitzt [Redewendung]
cast in the same mold [Am.] [idiom]	aus dem gleichen Holz geschnitzt [Redewendung]
cast in the same mold [Am.] [idiom]	aus gleichem Holz geschnitzt [Redewendung]
cast in the same mould [Br.] [idiom]	aus demselben Holz geschnitzt [Redewendung]
cast in the same mould [Br.] [idiom]	aus dem gleichen Holz geschnitzt [Redewendung]
cast in the same mould [Br.] [idiom]	aus gleichem Holz geschnitzt [Redewendung]
cast iron	Gußeisen {n} [alt]
cast iron <CI>	Gusseisen {n}
cast iron alibi	sicheres Alibi {n}
cast iron blank	Gussrohling {m} [aus Gusseisen]
cast iron body	Gusskörper {m}
cast iron drill	Graugussbohrer {m}
cast iron frame	Gussrahmen {m}
cast iron pipe	gusseisernes Rohr {n}
cast iron radiator	Gussheizkörper {m} [gusseiserner Heizkörper]
cast list	Besetzungsliste {f}
cast matting	Gießmattierung {f}
cast member	Mitwirkender {m} [Darsteller in einer Bühnen- oder Filmproduktion]
cast metal	Gussmetall {n}
cast of a play	Besetzung {f} eines Theaterstücks
cast of characters	Rollenbesetzung {f}
cast of dice	Wurf {m} der Würfel
cast of fortune	Glücksfall {m}
cast of mind	Gesinnung {f}
cast of mind	Geistesart {f}
cast of net	Netzwurf {m}
cast off [rejected]	verworfen
Cast off! [sailing]	Leinen los! [Segelkommando]
Cast on 50 stitches. [knitting]	Nehmen Sie 50 Maschen auf. [Stricken]
cast part	Gussteil {n}
cast piece of metal	Gussteil {n} aus Metall
cast plaster floor	gegossener Estrich {m}
cast plate	Gussplatte {f}
cast post and cores	(gegossene) Stiftkernaufbauten {pl}
cast product [object made in a mould]	Gussstück {n}
cast resin	Gießharz {n}
cast ring	Gussring {m}
cast shadows	Sekundärschatten {pl}
cast shadows	Schlagschatten {pl}
cast shadows	geworfene Schatten {pl}
cast shadows	unechte Schatten {pl}
cast spoke wheel	Gussspeichenrad {n}
cast steel	Stahlguss {m}
cast steel	Gußstahl {m} [alt]
cast steel	Stahlformguss {m}
cast steel	Gussstahl {m}
cast stone	Kunststein {m}
cast tooth	Gusszahn {m}
cast wheel	gegossenes Rad {n}
cast wheel body	Gussradkörper {m}
cast wort	Ausschlagwürze {f}
(cast) concrete stone	Betonstein {m}
castable	gießbar
castaingite [CuMo2S5]	Castaingit {m}
castanet	Kastagnette {f}
castanet	Tanzklapper {f}
castanetist	Kastagnettenspieler {m}
castanets	Kastagnetten {pl}
castanets	Tanzklappern {pl}
castanospermine	Castanospermin {n}
castaway	verworfen [weggeworfen, ausgestoßen]
« cash — cash — cask — Casp — cass — cast — cast — cast — cast — cast — Cast »

« back

Page 153 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation