All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 153 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
castle [attr.] [referring to a fortified castle, typically of the medieval period] Burg-
castle [built to besiege an enemy castle]Trutzburg {f}
castle [chess] [dated]Turm {m} [Schach]
Castle [David Macaulay]Es stand einst eine Burg
castle [fortified, esp. of the medieval period]Burg {f}
castle [fortress] Festung {f}
castle [magnificent mansion, palace, esp. in names]Schloss {n} [Gebäude]
castle area Schlossbezirk {m}
castle area [area of a fortified castle, typically of the medieval period]Burgareal {n}
castle area [area of a fortified castle, typically of the medieval period] Burggelände {n}
castle area [palace area] Schlossareal {n}
castle balconySchloßbalkon {m} [alt]
castle balcony Schlossbalkon {m}
castle basementSchlosskeller {m}
castle bottled [wine / champagne label] Schlossabfüllung [Etikettaufschrift]
castle builder Schlossbaumeister {m}
castle building Burggebäude {n}
castle building [building activity] Burgenbau {m}
castle chapelBurgkapelle {f}
castle chapel [palace chapel] Schlosskapelle {f}
castle churchSchlosskirche {f}
castle church [of a fortified castle, typically of the medieval period]Burgkirche {f}
castle complex [of a fortified castle, typically of the medieval period]Burganlage {f}
castle complex [palace complex] Schlossanlage {f} [Gesamtanlage]
castle courtyard [of a fortified castle, typically of the medieval period] Burghof {m}
castle courtyard [palace courtyard] Schlosshof {m}
castle crestBurgwappen {n}
castle district [of a town] Burgviertel {n} [einer Stadt]
castle district [of a town] Schlossviertel {n} [einer Stadt]
castle ditch Burggraben {m}
castle entrance [entrance of a fortified castle, typically of the medieval period]Burgeingang {m}
castle entrance [palace entrance]Schlosseingang {m}
castle estateSchlossgut {n}
castle fireBurgbrand {m}
castle fire [palace fire] Schlossbrand {m}
Castle Freak [Stuart Gordon] Castle Freak
castle garden [garden of a fortified castle, typically of the medieval period]Burggarten {m}
castle garden [palace garden]Schlossgarten {m}
castle gardens Schlossgärten {pl}
castle gate [of a fortified castle, typically of the medieval period]Burgtor {n}
castle gate [palace gate]Schlosstor {n}
castle ghostSchlossgeist {m}
castle ghostSchlossgespenst {n}
castle ghost Burggespenst {n}
castle groundsSchlossanlagen {pl} [Gelände]
castle grounds {pl}Schlosspark {m}
castle grounds {pl} Schlossgelände {n}
castle grounds {pl}Burggelände {n}
castle grounds {pl}Burganlage {f}
castle guard Schloßwache {f} [alt]
castle guard Burgwache {f}
castle hall [hall of a fortified castle, typically of the medieval period] Burgsaal {m}
castle hall [palace hall] Schlosssaal {m}
castle hill Schlossberg {m}
castle hillBurgberg {m}
castle hotel Schlosshotel {n}
castle hotelBurghotel {n}
castle in Spain Luftschloss {n} [fig.]
castle in the air Luftschloss {n} [fig.]
Castle in the Air [Donald E. Westlake]Ein Luftschloss wird gejagt
castle in the sand Sandburg {f}
castle innSchlossgasthof {m}
castle innBurggasthof {m}
castle keep Burgverlies {n}
castle keepBergfried {m} [auch Burgfried mitsamt Verlies]
castle keepBurgfried {m} [Bergfried einschließlich Verlies]
Castle Keep [Sydney Pollack] Das Schloss in den Ardennen [alt: Das Schloß in den Ardennen]
castle kitchen Burgküche {f}
castle kitchen [palace kitchen]Schlossküche {f} [Raum]
castle lighting [palace lighting] Schlossbeleuchtung {f}
castle managementSchlossverwaltung {f}
castle management Burgverwaltung {f}
castle moat Burggraben {m}
castle moat [palace moat] Schlossgraben {m}
castle mound Burgwall {m}
castle museumBurgmuseum {n}
castle museum [palace museum]Schlossmuseum {n}
castle nut Kronenmutter {f}
castle nut driver Nutmutternschlüssel {m}
Castle of FriedbergBurg {f} Friedberg
Castle of the (Holy) Grail Gralsburg {f}
castle party Schlossfest {n}
castle precincts {pl}Burggelände {n}
castle precincts {pl} [area in which peace was to be kept]Burgfrieden {m} [Burgareal, in dem Frieden zu herrschen hatte]
castle road Schlossstraße {f}
castle rock Burgfelsen {m}
castle rock Burgberg {m} [Felsen]
castle rock Schlossberg {m}
castle ruin Burgruine {f}
castle ruinRuine {f} [Burgruine]
castle ruins {pl} [ruins of a fortified castle, esp. of the medieval period]Burgruine {f}
castle ruins {pl} [ruins of a palace]Schlossruine {f}
castle ruins [ruins of a fortified castle, esp. of the medieval period] Ruinen {pl} einer Burg
castle ruins [ruins of fortified castles, esp. of the medieval period]Burgruinen {pl}
castle ruins [ruins of palaces] Schlossruinen {pl}
castle sentryBurgwache {f} [Wachraum der Burgwächter]
castle set on a lake Wasserburg {f} [an oder in einem See]
castle set on a lakeWasserschloss {n} [an oder in einem See]
castle setting Burgkulisse {f}
Castle Solitude Schloss Solitude {n}
« Caspcasscastcastcastcastcastcastcasucasucatc »
« backPage 153 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement