dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 172 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
caterpillar body	Raupenkörper {m}
caterpillar damage	Raupenfraß {m}
caterpillar development	Raupenentwicklung {f}
caterpillar drive	Raupenantrieb {m}
caterpillar fungus [Cordyceps sinensis]	Raupenpilz {m}
caterpillar growth	Raupenwachstum {n}
caterpillar haul-off [plastics extrusion]	Raupenabzug {m} [Kunststoffextrusion]
caterpillar hunter [Calosoma inquisitor]	Brauner Puppenräuber {m}
caterpillar hunter [Calosoma inquisitor]	Kletterlaufkäfer {m}
caterpillar hunter [Calosoma inquisitor]	Kleiner Puppenräuber {m}
caterpillar hunters [genus Calosoma] [genus of large ground beetles]	Puppenräuber {pl} [Laufkäfergattung]
caterpillar invasion	Raupeninvasion {f}
caterpillar of a / the swallowtail	Schwalbenschwanzraupe {f} [auch: Schwalbenschwanz-Raupe]
caterpillar of puss moth [Cerura vinula]	Gabelschwanzraupe {f}
caterpillar of the (European) grapevine moth [Lobesia botrana, syn.: Olindia rosmarinana]	(Gelbköpfiger) Heuwurm {m} [Nachtfalterspezies]
caterpillar species	Raupenart {f}
caterpillar stage	Raupenstadium {n}
caterpillar tread [e.g. on a bulldozer]	Gleiskette {f}
caterpillar tree [Catalpa bignonioides]	Bohnenbaum {m}
caterpillar tree [Catalpa bignonioides]	Amerikanischer Trompetenbaum {m}
caterpillar tree [Catalpa bignonioides]	Gemeiner Trompetenbaum {m}
caterpillar tree [Catalpa bignonioides]	Gewöhnlicher Trompetenbaum {m}
caterpillar tree [Catalpa bignonioides]	Gewöhnlicher Trompetenbaum {m}dingsda
caterpillar tree [Catalpa bignonioides]	Zigarrenbaum {m}
caterpillar weight	Raupengewicht {n}
caterpillared	mit Raupen versehen
caterpillars	Raupen {pl}
caterwaul	Maunzen {n} [bes. einer läufigen Katze]
caterwauler	Heulboje {f} [ugs.] [pej.] [Sänger]
caterwauling	Katzenmusik {f} [pej.] [Katzenkonzert] [auch fig.]
caterwauling	Gejohle {n} [von Betrunkenen]
caterwauling	Gegröle {n}
caterwauling	Katzengeschrei {n}
Catesby's lily [Lilium catesbaei]	Leoparden-Lilie / Leopardenlilie {f}
Catesby's lily [Lilium catesbaei]	Kiefern-Lilie / Kiefernlilie {f}
Catesby's lily [Lilium catesbaei]	Catesbys Lilie {f} [Kiefern-Lilie]
catey [Aratinga euops]	Kubasittich {m}
cat-eyed snakes [genus Boiga]	Nachtbaumnattern {pl}
cat-eyed water snake [Gerarda prevostiana]	Katzenaugen-Wassertrugnatter {f}
catface rockcod [Epinephelus andersoni]	Andersons Zackenbarsch {m}
catfight	Katzenkampf {m}
catfight	Catfight {m} [Frauenringkampf]
catfight [coll.]	lautstarker Disput {m}
catfight [coll.] [between women]	Zickenkampf {m} [ugs.] [selten] [Zickenkrieg]
catfight [coll.] [between women]	Zickenkrieg {m} [ugs.]
catfight [coll.] [physical, between women]	Schlägerei {f} unter Frauen
catfight [usually amongst women] [fig.]	Gezänk {n} [auch: Gezanke] [bes. von Frauen]
catfish	Katfisch {m}
catfish	Seewolf {m}
catfish {pl} [family Amphiliidae] [in general]	Quappenwelse {pl}
catfish [Ameiurus nebulosus, syn.: A. vulgaris, Ictalurus nebulosus]	Katzenfisch {m}
catfish [Siluriformes]	Welsartige {pl}
catfish [sl.]	Catfish {m} [falsche Identität im Internet]
catfishes / catfish {pl}	Welse {pl}
catfishing	Catfishing {n}
catflap	Katzentür {f}
catflap	Katzenklappe {f}
Catfoot [Disney]	Schnauz
catgut	Darmsaite {f}
catgut	Catgut {n}
catgut	Katgut {n}
catgut	Katzendarm {m} [Naht, Saite]
catgut string	Darmsaite {f}
catgut suture	Catgut-Naht {f} [Catgutnaht]
catgut thread [catgut suture]	Katgut-Faden {m}
cath lab [coll.]	Katheterlabor {n}
Cathar	Katharer {m}
Cathar	katharisch
Cathar yellow cross	Ketzerkreuz {n}
Cathari {pl}	Katharer {pl}
Catharist	Catharist {m}
Cathars	Katharer {pl}
catharses	Entspannungen {pl}
catharsis	Entspannung {f}
catharsis	Katharsis {f}
catharsis	Läuterung {f}
catharsis	Darmabführung {f}
catharsis	Entschlackung {f} [des Darms]
catharsis	Affektabfuhr {f}
cathartic	erlösend
cathartic	läuternd
cathartic	reinigend
cathartic	Reinigungsmittel {n}
cathartic	kathartisch
cathartic	Abführmittel {n}
cathartic method	kathartische Methode {f} [Breuer, Freud]
cathartically	kathartisch
cathartics	Reinigungsmittel {pl}
cat-hater	Katzenhasser {m}
Cathay [obs.]	Cathay {n} [veraltet] [China, bes. Nordchina]
Cathay quince [Chaenomeles cathayensis]	Chinesische Scheinquitte {f}
Cathay quince [Chaenomeles cathayensis]	Cathaya-Scheinquitte {f}
Cathaysia flora	Cathaysia-Flora {f}
cathead	Kattdavit {m}
cathead	Kattbalken {m}
cathead	Penterbalken {m}
cathead	Kranbalken {m}
cathead	Kattenkopf {m}
cathedra	kirchlicher Stuhl {m}
cathedra	Kathedra {f}
« cata — cata — catc — catc — cate — cate — cath — cath — cath — catk — cat' »

« back

Page 172 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation