dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 179 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
cauldron [large kettle]	Kochkessel {m} [großer Topf]
Cauldron 2: The Pumpkin Strikes Back	Hexenküche II: Der Kürbis schlägt zurück
cauldron battle	Kesselschlacht {f}
cauldron cart	Kesselwagen {m} [antike "Feldküche"]
cauldron-like [crater, caldera, etc.]	kesselartig [Krater, Caldera etc.]
cauldrons	große Kessel {pl}
cauldron-shaped	kesselförmig
caulescent	mit Stengel [alt]
caulescent	mit Stängel [nachgestellt]
cauliflory	Stammblütigkeit {f}
cauliflory	Kauliflorie {f} [Stammblütigkeit]
cauliflower	Blumenkohl {m}
cauliflower	Karfiol {m} [österr.]
cauliflower au gratin	überbackener Blumenkohl {m}
cauliflower coral [Cladiella spp.]	Broccolikoralle {f}
cauliflower coral [Cladiella spp.]	Blumenkohlkoralle {f}
cauliflower coral [Ramaria botrytis, syn.: Clavaria botrytis]	Hahnenkamm-Koralle {f} [auch: Hahnenkamm]
cauliflower curd	Blumenkohlblüte {f}
cauliflower ear	Blumenkohlohr {n}
cauliflower ear [coll.] [aural haematoma]	Ringerohr {n} [ugs.] [Bluterguss am Ohr, Othämatom]
cauliflower florets	Blumenkohlröschen {pl}
cauliflower gall mite [Aceria populi, syn.: Eriophyes populi]	Pappelgallmilbe {f}
cauliflower mosaic virus <CaMV>	Blumenkohlmosaikvirus {n}
cauliflower mushroom [Sparassis crispa]	Fette Henne {f} [Pilz]
cauliflower mushroom [Sparassis crispa]	Krause Glucke {f}
cauliflower salad	Blumenkohlsalat {m}
cauliflower soup	Blumenkohlsuppe {f}
cauliflower with buttered breadcrumbs	Karfiol {m} Polonaise [österr.] [Blumenkohl mit Butterbrösel]
cauliflowers	Blumenkohlköpfe {pl}
cauliflowers	Blumenkohle {pl} [selten verwendet]
cauliform	stängelförmig [alt: stengelförmig]
cauliform	stängelartig [alt: stengelartig]
cauline	stängelständig
caulk	Dichtungsmasse {f}
caulk [boat building]	Dichtkitt {m} [Bootsbau]
caulked	abgedichtet
caulker	Abdichter {m}
caulker	Kalfaterer {m}
caulker [female]	Kalfaterin {f}
caulker [female]	Abdichterin {f}
caulkers	Abdichter {pl}
Caulkhead [coll.] [also: caulkhead] [native of the Isle of Wight]	Bewohner {m} der Isle of Wight
caulking	abdichtend
caulking	Kalfatern {n}
caulking	Abdichten {n}
caulking compound	Fugendichtmasse {f}
caulking compound	Dichtungsmasse {f}
caulking gun	Fugenpistole {f}
caulking gun	Fugenspritze {f}
caulking gun	Dichtstoffpistole {f}
caulking gun	Dichtstoff-Pistole {f}
caulking hammer	Stemmhammer {m}
caulking mallet	Kalfathammer {m}
caulking strip	Abdichtungsband {n}
caulking strip	Dichtschnur {f}
caulking strips	Dichtschnüre {pl}
caulking tool	Stemmwerkzeug {n}
caulking tool	Fugenpresse {f}
caulocystidium	Caulocystide {f}
caulocystidium	Caulozystide {f}
cauloid	Cauloid {n}
caulome [stem axis]	Sprossachse {f}
caulonema	Caulonema {n}
caulonema	Kaulonema {n}
Caura antbird [Schistocichla caurensis]	Cauraameisenvogel {m}
causa [lawsuit]	Rechtsstreit {m}
causa [lawsuit]	Gerichtsverfahren {n}
causa [Peruvian potato dish]	Causa {f} [peruanisches Kartoffelgericht]
causa [suit]	Prozess {m}
causa [suit]	Klage {f} [Zivilrecht]
Causa holosericea [land snail species]	Genabelte Maskenschnecke {f}
causal	ursächlich
causal	kausal
causal	verursachend
causal adverb	Kausaladverb {n}
causal analysis	Ursachenanalyse {f}
causal attribution	Ursachenzuschreibung {f}
causal attribution	Kausalattribution {f}
causal attribution	Kausalattribuierung {f}
causal chain	Kausalkette {f}
causal chain	Kausalreihe {f} [Kausalkette]
causal clause	Kausalsatz {m}
causal concept	Kausalbegriff {m}
causal connection	Kausalzusammenhang {m}
causal connection	ursächlicher Zusammenhang {m}
causal connection	Kausalbeziehung {f}
causal connection	Kausalverbindung {f}
causal connexion	ursächlicher Zusammenhang {m}
causal dependence	kausale Abhängigkeit {f}
causal dependency	kausale Abhängigkeit {f}
causal diagram [diagram showing cause and effect]	Ursache-Wirkungs-Diagramm {n}
causal effect	Kausaleffekt {m}
causal effects	Kausaleffekte {pl}
causal factor	Kausalfaktor {m}
causal hypothesis	Verursachungshypothese {f} [auch: Kausalhypothese]
causal indication	kausale Indikation {f}
causal inference	Kausalschluss {m}
causal investigation	Ursachenforschung {f}
causal law	Kausalgesetz {n}
causal link	Kausalzusammenhang {m}
« cat' — catt — catt — Cauc — Cauc — caul — caus — caus — caus — caut — cava »

« back

Page 179 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation