|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 183 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
cause of morbidityMorbiditätsursache {f}
cause of mortalityMortalitätsursache {f}
cause of national importance Angelegenheit {f} von nationaler Bedeutung
cause of painSchmerzursache {f}
cause of povertyArmutsursache {f}
cause of quarrel Anlass {m} zum Streit
cause of scandalAnlass {m} zum Skandal
cause of the / a malfunctionStörungsursache {f}
cause of the accident Unfallursache {f} [Ursache des Unfalls]
cause of the accidentUnglücksursache {f}
cause of the crash Absturzursache {f}
cause of the diseaseKrankheitsursache {f} [Ursache der Krankheit]
cause of the fire Brandursache {f} [Ursache des Brandes]
cause of the illness Krankheitsursache {f} [Ursache der Erkrankung]
cause of the problemProblemursache {f} [Ursache des Problems]
cause of (the) bleeding Blutungsursache {f} [Ursache der Blutung]
cause of (the) injuryVerletzungsursache {f}
cause of trouble Fehlerursache {f}
cause of war Kriegsursache {f}
cause of warKriegsgrund {m}
cause specificursachenspezifisch
cause studyUrsachenforschung {f}
cause-and-effect diagram [Ishikawa diagram] Ursache-Wirkungs-Diagramm {n} [Ishikawa-Diagramm]
caused hervorgerufen [verursacht]
caused byverursacht von
caused byausgelöst durch
caused by a disease [postpos.] durch eine Krankheit verursacht
caused by an accident [postpos.] durch einen Unfall verursacht
caused by human activities [postpos.] von Menschenhand verursacht
caused by sparks [postpos.]durch Funkenflug verursacht
caused by temperament [postpos.]veranlagungsgemäß
caused by the crisis [postpos.]krisenbedingt
caused by the progress of tradeverursacht durch die Entwicklung des Handels
caused by the revolutionverursacht durch die Umstellung
caused by the war [postpos.] kriegsbedingt
caused by the weather [postpos.]wetterbedingt
caused by the weather [postpos.]witterungsbedingt
caused by trauma [postpos.] traumabedingt
cause-effect chain [causal chain] Ursache-Wirkungs-Kette {f} [Kausalkette]
cause-effect chain [causal chain] Ursache-Wirkung-Kette {f} [Kausalkette]
cause-effect relation Kausalzusammenhang {m}
cause-effect relationshipUrsache-Wirkung-Verhältnis {n}
cause-effect relationshipKausalzusammenhang {m}
cause-effect-chain Ursache-Wirkungskette {f}
causeless grundlos
causeless ohne Ursache [nachgestellt]
causelessly grundlos
cause-of-death statistics [treated as sg.] Todesursachenstatistik {f}
causerVerursacher {m}
causer [person] Urheber {m}
causeriePlauderei {f}
causesFälle {pl}
causesUrsachen {pl}
causesGründe {pl}
causes and effects Ursachen und Wirkungen
causes of action Klagegründe {pl}
causes of behaviour [Br.] Verhaltensursachen {pl}
causes of cancer Krebsursachen {pl}
causes of death Todesursachen {pl}
causes of disturbance Ursachen {pl} der Störung
causes of flight [of refugees] Fluchtgründe {pl}
causes of flight [of refugees] Fluchtursachen {pl}
causes of migration [reasons for migration]Migrationsgründe {pl}
Causes severe burns. [risk phrase R35]Verursacht schwere Verätzungen. [Risikosatz R35]
causes that lie behind it Ursachen {pl}, die dahinterstecken
cause-specific hazard function <CSHF>ursachenspezifische Hazardfunktion {f}
causeuse [Am.] [rare](kleines) Sofa {n} [für zwei Personen]
causeuse [archaic] [a small sofa for two persons] Causeuse {f} [veraltet] [kleines Sofa für zwei Personen]
causeway Damm {m}
causewayerhöhter Fußsteig {m}
causeway Fahrdamm {m}
causewayDammweg {m}
causewayDammstraße {f}
causeway Chaussee {f} [veraltend]
causey [Scot.] [cobblestone] Pflasterstein {m}
causing bewirkend
causing erzeugend
causing veranlassend
causingVerursachung {f}
causing an explosive blast [§ 308 in German criminal code] Herbeiführen {n} einer Sprengstoffexplosion [StGB, § 308]
causing damage to forests forstschädlich
causing perspiration schweißtreibend
caustic ätzend
causticgallenbitter [Rsv.]
caustic Kaustikum {n}
caustic Ätzmittel {n}
causticKaustik {f}
causticbrennend [ätzend]
caustic [also fig.] beißend
caustic [fig.]bissig [fig.] [Bemerkung]
caustic [fig.]schnippisch
caustic [fig.] kaustisch [fig.] [spöttisch]
caustic [wit, remark, criticism] ätzend [fig.]
caustic [also fig.] scharf [auch fig.: ätzend]
caustic agent Ätzmittel {n}
« cattCauccauccaulcauscauscauscautcavacavecave »
« backPage 183 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers