dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 189 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
causeless	grundlos
causeless	ohne Ursache [nachgestellt]
causelessly	grundlos
cause-of-death statistics [treated as sg.]	Todesursachenstatistik {f}
causer	Verursacher {m}
causer [person]	Urheber {m}
causerie	Plauderei {f}
causes	Fälle {pl}
causes	Ursachen {pl}
causes	Gründe {pl}
causes and effects	Ursachen und Wirkungen
causes of action	Klagegründe {pl}
causes of behaviour [Br.]	Verhaltensursachen {pl}
causes of cancer	Krebsursachen {pl}
causes of death	Todesursachen {pl}
causes of disturbance	Ursachen {pl} der Störung
causes of flight [of refugees]	Fluchtgründe {pl}
causes of flight [of refugees]	Fluchtursachen {pl}
causes of migration [reasons for migration]	Migrationsgründe {pl}
Causes severe burns. [risk phrase R35]	Verursacht schwere Verätzungen. [Risikosatz R35]
causes that lie behind it	Ursachen {pl}, die dahinterstecken
cause-specific hazard function <CSHF>	ursachenspezifische Hazardfunktion {f}
causeuse [Am.] [rare]	(kleines) Sofa {n} [für zwei Personen]
causeuse [archaic] [a small sofa for two persons]	Causeuse {f} [veraltet] [kleines Sofa für zwei Personen]
causeway	Damm {m}
causeway	erhöhter Fußsteig {m}
causeway	Fahrdamm {m}
causeway	Dammweg {m}
causeway	Dammstraße {f}
causeway	Chaussee {f} [veraltend]
causey [Scot.] [cobblestone]	Pflasterstein {m}
causing	bewirkend
causing	erzeugend
causing	veranlassend
causing	Verursachung {f}
causing	hervorrufend
causing an explosive blast [§ 308 in German criminal code]	Herbeiführen {n} einer Sprengstoffexplosion [StGB, § 308]
causing damage to forests	forstschädlich
causing perspiration	schweißtreibend
caustic	ätzend
caustic	sarkastisch
caustic	gallebitter
caustic	gallenbitter [Rsv.]
caustic	kaustisch
caustic	Kaustikum {n}
caustic	Ätzmittel {n}
caustic	gallig
caustic	Kaustik {f}
caustic	brennend [ätzend]
caustic [also fig.]	beißend
caustic [fig.]	bissig [fig.] [Bemerkung]
caustic [fig.]	schnippisch
caustic [fig.]	kaustisch [fig.] [spöttisch]
caustic [wit, remark, criticism]	ätzend [fig.]
caustic [also fig.]	scharf [auch fig.: ätzend]
caustic agent	Ätzmittel {n}
caustic agent	Kaustikum {n}
caustic (agent)	kaustisches Mittel {n}
caustic brittleness	Laugensprödigkeit {f} [auch: Laugenversprödung]
caustic burn of cornea	Hornhautverätzung {f}
caustic burn of the stomach	Magenverätzung {f}
caustic curve	Brennlinie {f} [kaustische Kurve]
caustic curve	kaustische Kurve {f}
caustic embrittlement	Laugenbrüchigkeit {f}
caustic embrittlement	Laugensprödigkeit {f}
caustic humour [Br.]	sarkastischer Humor {m}
caustic humour [Br.]	ätzender Humor {m} [seltener neben: beißender Humor]
caustic lime [CaO] [calcium oxide]	Ätzkalk {m}
caustic lime [CaO] [calcium oxide]	Branntkalk {m}
caustic lye	Anlauge {f}
caustic lye	Anlauger {m}
caustic network	Kaustik {f}
caustic pain	beißender Schmerz {m}
caustic potash	Kalilauge {f}
caustic potash	Ätzkali {n}
caustic remark	sarkastische Bemerkung {f}
caustic remark	scharfe Anmerkung {f}
caustic remark	ätzende Bemerkung {f}
caustic remarks	scharfe Bemerkungen {pl}
caustic soda	Ätznatron {n}
caustic soda	scharfe Soda {f}
caustic soda	Natriumhydroxid {n}
caustic solution	Ätzlauge {f}
caustic solution	Laugenflüssigkeit {f}
caustic solution	Lauge {f}
caustic sulphite caramel [Br.] [E-150b]	Sulfitlaugen-Zuckerkulör {n}
caustic surface	Brennfläche {f}
caustic tone	scharfer Ton {m}
caustic wit	beißender Witz {m}
(caustic) soda lye	Natronlauge {f}
caustically	kaustisch
caustically	bissig [fig.]
caustically	in bissigem Ton
caustically	in ätzendem Ton
caustically	beißend [fig.]
caustically [ironically, critically]	ätzend [fig.]
causticities	Beizkräfte {pl}
causticity	Beizkraft {f}
causticity	Sarkasmus {m}
causticity	Schärfe {f}
« Cauc — Cauc — caug — caus — caus — caus — caus — caut — cave — cave — cavi »

« back

Page 189 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary