dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 252 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
change [money returned in a purchase transaction]	Retourgeld {n} [österr.] [schweiz.]
change [money returned in a purchase transaction]	Rückgeld {n}
change [money]	Usegeld {n} [schweiz.] [ugs.] [Wechselgeld]
change [odd money]	Herausgeld {n} [schweiz.] [Wechselgeld]
change [train, bus, tube etc.]	Umsteigen {n}
change [voice]	Stimmbruch {m}
change / switch / return to standard time	Zeitumstellung {f} (auf Winterzeit)
change / switch to daylight saving time [Am.] [Can.]	Zeitumstellung {f} (auf Sommerzeit)
change / switch to summer time [Br.]	Zeitumstellung {f} (auf Sommerzeit)
change advisory board <CAB>	Änderungsberatungsausschuss {m}
change agent	Betreiber {m} des Wandels
change application	Änderungsantrag {m}
change authorisation [Br.]	Änderungsgenehmigung {f}
change authorisation draft [Br.]	Änderungsgenehmigungsentwurf {m}
change bit	Änderungsbit {n}
change blindness	Veränderungsblindheit {f}
change case	Änderungsfall {m} [auch: Change Case]
change code	Änderungskennzeichen {n}
change column [in title block of a drawing]	Änderungsfeld {n} [im Schriftfeld einer Zeichnung]
change command	Änderungsbefehl {m}
change competence	Veränderungskompetenz {f}
change control <CC>	Änderungsmanagement {n} [Change Control (Management)]
change control <CC>	Änderungssteuerung {f} [Änderungsmanagement]
change control <CC>	Änderungskontrolle {f}
change control board <CCB>	Änderungskontrollausschuss {m}
change control board <CCB>	Change Control Board {n} <CCB> [Steuerungsgremium für Änderungen]
change control board <CCB>	Änderungssteuerungsgruppe {f}
change control board <CCB>	Änderungskontrollgremium {n}
change control procedure	Änderungsverfahren {n}
change (control) board <CCB>	Änderungsausschuss {m}
change cycle	Wechselzyklus {m}
change detection	Veränderungsdetektion {f}
change document	Änderungsbeleg {m}
change document	Änderungsdokument {n}
change due to old age	durch hohes Alter verursachte Änderung {f}
change event	Änderungsereignis {n}
change file	Änderungsdatei {f}
change for the better	Verbesserung {f}
change for the worse	Verschlechterung {f}
change for the worse [Reformatio in peius] [administrative law]	Verböserung {f} [Verwaltungsrecht]
change for the worse [Reformatio in peius] [administrative law]	Verschlechterung {f} [Verwaltungsrecht]
Change hands!	Nimm die andere Hand!
Change has come over him.	Der Wechsel hat ihn übermannt.
Change here for London!	Nach London hier umsteigen!
change history	Änderungsgeschichte {f}
change history	Änderungshistorie {f}
change in / of activity	Aktivitätsänderung {f}
change in / of altitude	Höhenänderung {f}
change in / of feed	Futterwechsel {m}
change in / of meaning	Bedeutungsveränderung {f}
change in / of method	Methodenwechsel {m}
change in / of momentum	Impulsänderung {f}
change in / of posture	Haltungswechsel {m}
change in / of setting [in machines, tools]	Einstellungsänderung {f} [bei Maschinen, Werkzeugen]
change in / of style	Stilwandel {m}
change in / of values	Wertewandel {m}
change in a document	Veränderung {f} in einem Dokument
change in a document	Änderung {f} in einem Dokument
change in absorption	Absorptionsänderung {f}
change in abundancy	Abundanzänderung {f}
change in angle	Winkeländerung {f}
change in attitude	Einstellungswandel {m}
change in attitude	Einstellungsänderung {f}
change in attitudes	Bewusstseinswandel {m}
change in awareness	Bewusstseinswandel {m}
change in bank rates	Leitzinsänderung {f}
change in behavior [Am.]	Verhaltensänderung {f}
change in behaviour [Br.]	Verhaltensänderung {f}
change in booking	Umbuchung {f} [das Umbuchen eines Fluges etc.]
change in character	Änderung {f} des Wesens
change in climate	Klimaveränderung {f}
change in concentration	Konzentrationsänderung {f}
change in conformation	Konformationsänderung {f}
change in control	Änderung {f} der Kontrollverhältnisse
change in cost	Kostenänderung {f}
change in demand	Nachfrageverschiebung {f}
change in demand	Nachfragewechsel {m}
change in density	Dichteänderung {f}
change in direction	Richtungsänderung {f}
change in energy	Energieänderung {f}
change in enthalpy	Enthalpieänderung {f}
change in fashion	Änderung {f} der Mode
change in form	Änderung {f} der Form
change in form	Formwechsel {m}
change in fortune	Schicksalswende {f}
change in frequency	Frequenzänderung {f}
change in hydration	Hydratationsänderung {f}
change in intensity	Intensitätsänderung {f}
change in interest rates	Zinsänderung {f}
change in inventory	Bestandsveränderung {f}
change in liquidity	Liquiditätsumschichtung {f}
change in location	Ortsveränderung {f}
change in mass	Massenänderung {f} [Änderung der (physikalischen) Masse]
change in meaning	Bedeutungswechsel {m}
change in meaning	Bedeutungswandel {m}
change in memory contents	Speicherinhaltsänderung {f}
change in mentality	Mentalitätswandel {m}
change in mood	Änderung {f} der Stimmung
change in ownership	Besitzwechsel {m}
change in people's minds	Veränderung {f} in den Köpfen
« cham — cham — cham — chan — chan — chan — chan — chan — chan — chan — chan »

« back

Page 252 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation