dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 257 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
chance find	Zufallsfund {m}
chance finding	Zufallsbefund {m}
chance finding	Nebenbefund {m} <NB>
chance for a new beginning	Chance {f} für einen Neubeginn
chance for cooperation	Kooperationsmöglichkeit {f}
Chance fracture [also: Chance's fracture]	Chance-Fraktur {f}
Chance fracture [seat belt injury]	Sicherheitsgurt-Fraktur {f}
chance guest	Zufallsgast {m}
Chance had a hand in this.	Das Glück hatte seine Hand im Spiel.
Chance had thrown us together.	Der Zufall hatte uns zusammengebracht.
chance hit	Zufallstreffer {m}
Chance intervened.	Der Zufall spielte mit.
chance level	Zufallswahrscheinlichkeit {f}
chance meeting	zufällige Begegnung {f}
chance meeting	Zufallsbegegnung {f}
chance music	Zufallsmusik {f}
chance of a big break	Durchbruchchance {f} [fig.]
chance of a lifetime	einmalige Gelegenheit {f}
chance of a lifetime	einmalige Chance {f} im Leben
chance of earning money	Gelegenheit {f} Geld zu verdienen
chance of loss	Schadenswahrscheinlichkeit {f}
chance of precipitation [Am.]	Niederschlagswahrscheinlichkeit {f}
chance of promotion	Gelegenheit {f} aufzusteigen
chance of promotion	Gelegenheit {f} zur Beförderung
chance of propagation	Fortpflanzungschance {f}
chance of rain	Regenwahrscheinlichkeit {f}
chance of success	Erfolgschance {f}
chance of success	Erfolgsaussicht {f}
chance of survival	Überlebenschance {f}
chance of victory	Gelegenheit {f} zu siegen
chance of victory	Siegeschance {f}
chance of winning	Aussichten {pl} zu gewinnen
chance of winning	Siegchance {f}
chance on/at the break [football]	Konterchance {f}
chance operations	Zufallsoperationen {pl}
chance purchase	Gelegenheitskauf {m}
chance seedling	Zufallssämling {m}
chance selection	zufällige Auswahl {f}
chance shell	Zufallstreffer {m}
chance to speak	Gelegenheit {f} zu sprechen
Chance would be a fine thing. [Br.] [coll.]	Schön wär's! [ugs.]
Chance would have it that we met.	Das Glück wollte es, dass wir uns begegneten.
chance-child [Br.] [archaic]	uneheliches Kind {n}
chance-child [Br.] [archaic]	Bastard {m}
chanced	riskiert
chancel	Altarraum {m}
chancel	Altarplatz {m}
chancel	Chor {m}
chancel	Chorraum {m} [Altarraum]
chancel screen	Chorschranke {f}
chancel screen	Lettner {m}
chancel with ambulatory	Umgangschor {m}
chanceless	chancenlos
chanceless	ohne Chance [nachgestellt]
chancelleries	Botschaftskanzleien {pl}
chancellery	Botschaftskanzlei {f}
chancellery	Kanzlei {f}
Chancellery	Stadtkanzlei {f}
chancellery	Kanzleramt {n}
Chancellery building [personal offices of the Chancellor and the Chancellery staff]	Bundeskanzleramt {n}
chancellery language of Saxony	sächsische Kanzleisprache {f}
chancellery language of Saxony	Meißner Kanzleideutsch {n}
chancellery minister	Kanzleramtsminister {m}
Chancellery of the Reich	Reichskanzlei {f}
chancellery staff	Bürobelegschaft {f}
chancellor	Kanzler {m}
chancellor [Chancellor of the Exchequer] [Br.]	Schatzkanzler {m} [Finanz- und Wirtschaftsminister]
chancellor [equity]	Richter {m} [des Equity-Gerichts]
chancellor [female]	Kanzlerin {f}
chancellor candidate	Kanzlerkandidat {m}
chancellor candidate [female]	Kanzlerkandidatin {f}
chancellor candidates	Kanzlerkandidaten {pl}
chancellor democracy	Kanzlerdemokratie {f}
chancellor maker [play on "kingmaker" in German politics]	Kanzlermacher {m}
chancellor (of state)	Staatskanzler {m}
chancellor of the empire	Reichskanzler {m} [Kaiserreich]
Chancellor of the Exchequer [Br.]	Finanzminister {m}
Chancellor of the Exchequer [Br.]	Schatzkanzler {m}
Chancellor of the Reich	Reichskanzler {m}
chancellor-designate	designierter Kanzler {m}
chancellor-elect	Kanzler {m} in spe
chancellor-in-waiting	Kanzler {m} in spe
chancellor's aircraft	Kanzlermaschine {f} [Flugzeug]
chancellor's airplane [Am.]	Kanzlermaschine {f} [Flugzeug]
Chancellor's bungalow [the German Chancellor's former residential and reception building in Bonn]	Kanzlerbungalow {m}
chancellor's spokesman	Kanzlersprecher {m}
chancellor's wife	Frau {f} des Kanzlers
chancellorship	Kanzleramt {n}
chancellorship	Kanzlerschaft {f}
chancellorship	Kanzlerwürde {f}
chancellorship	Kanzleramt {n} [Posten]
chancels	Altarräume {pl}
chance-medley [rare]	Selbstverteidigung {f} mit Todesfolge
chancer [coll.] [person]	Opportunist {m}
chanceries	Kanzleigerichte {pl}
chancery	Kanzleigericht {n}
chancery	Registergericht {n}
chancery	Kanzlei {f}
chancery	Billigkeitsrecht {n}
chancery clerk [female]	Kanzleibedienstete {f}
« chal — cham — cham — cham — cham — chan — chan — chan — chan — chan — chan »

« back

Page 257 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary