|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 258 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
changed responsibility geänderte Aufgabenstellung {f}
changed sides umgeschwenkt
changed situation veränderte Lage {f} [Situation]
Changed your mind about the pill? [Do you want one now?]Willst du jetzt doch eine Tablette haben?
Changed your mind about the pill? [Don't you want one now?] Willst du jetzt doch keine Tablette haben?
changefulness Veränderlichkeiten {pl}
change-lane signal Spurwechselsignal {n}
changeless ohne Veränderung [nachgestellt]
changelessly unveränderlich
changelessnessUnveränderlichkeit {f}
changeling Wechselbalg {m} [seltener: {n}]
changeling untergeschobenes Kind {n}
changeling wankelmütiger Mensch {m}
Changeling [Clint Eastwood] Der fremde Sohn
changelings Wechselbälger {pl}
changelog Änderungsprotokoll {n}
changelogChangelog {n}
changelogÄnderungshistorie {f}
changemaker [Am.] [also: change-maker] [machine] Münzwechsler {m} [Automat]
change-of-address order Nachsendeauftrag {m}
change-of-control clause Change-of-control-Klausel {f}
change-of-gauge station Spurwechselbahnhof {m}
changeoverUmschaltung {f}
changeoverUmstellung {f}
change-overUmstellung {f}
change-overWechsel {m}
changeoverWechsel {m}
change-over Wechsel {m} des Gangs
changeoverUmstimmung {f}
changeoverUmstieg {m}
changeover Seitenwechsel {m}
changeover Umwahl {f} [z. B. Umschalten]
changeover [from one production job to the next]Übergang {m} [von einer Serienfertigung zur nächsten]
changeover [relay race] Stabwechsel {m} [Staffellauf]
changeover / change-over <CO> Wechsler {m} [Kontakt, Schalter]
change-over break-before-make contact [IEC 60050] Wechsler {m} mit Unterbrechung [IEC 60050]
changeover contactUmschaltekontakt {m}
changeover contactUmschaltkontakt {m}
changeover contact Wechselkontakt {m}
change-over contact [IEC 60050] Wechsler {m} [Umschaltkontakt] [IEC 60050]
changeover contactor Umschaltschütz {n}
changeover costs Umstellungskosten {pl}
changeover costsRüstkosten {pl}
change-over cue Überblendzeichen {n}
change-over cueÜberblendungszeichen {n}
changeover date Umstellungstermin {m}
change-over delay Umschaltpause {f}
changeover facility Umschalteinrichtung {f}
changeover fitting Umschaltarmatur {f}
change-over make-before-break contact [IEC 60050] Wechsler {m} ohne Unterbrechung [IEC 60050]
change-over make-before-break contact [IEC 60050] Folgewechsler {m} [IEC 60050]
change-over mode Rüstbetrieb {m}
changeover of power Machtwechsel {m}
changeover phaseUmstellungsphase {f}
changeover procedureUmschaltvorgang {m}
changeover processUmrüstvorgang {m}
changeover relay Umschaltrelais {n}
change-over selector Vorwähler {m} [IEV, VDE]
change-over switchUmschalter {m}
changeover switch Umschalter {m}
changeover time Umrüstzeit {f}
changeover time Umstellungszeit {f}
changeover time Wechselzeit {f}
changeover to the euro Euro-Umstellung {f} [Umstellung auf den Euro]
changeover valve Umschaltventil {n}
changer Wechsler {m}
changer Wechslerkasten {m}
changes Abwechslungen {pl}
changes Wechsel {pl}
changesÄnderungen {pl}
changes Veränderungen {pl}
changes (as compared) to previous versionÄnderungen {pl} gegenüber der Vorgängerversion
changes between ... and ... [e.g. standard x and standard y]Änderungen {pl} zwischen ... und ... [z. B. Norm x und Norm y]
changes for the better Verbesserungen {pl}
changes for the worse Verschlechterungen {pl}
changes in behavior [Am.]Verhaltensänderungen {pl}
changes in competitive conditions Veränderungen {pl} von Wettbewerbsbedingungen
changes in detailÄnderungen {pl} im Detail
changes in dimensions Maßänderungen {pl}
changes in documentationÄnderungen {pl} der Dokumentation
changes in humidityVeränderungen {pl} der Luftfeuchtigkeit
changes in inventories and work performed by the enterprise and capitalisedBestandsveränderungen {pl} und andere aktivierte Eigenleistungen
changes in inventoryBestandsveränderung {f}
changes in land useLandnutzungsänderungen {pl}
changes in measurements Maßänderungen {pl}
changes in prices Preisänderungen {pl}
changes in proceduresÄnderungen {pl} der Verfahrensweise
changes in self-perceptionVeränderungen {pl} der Selbstwahrnehmung
changes in speedTempi-Wechsel {pl}
changes in temperature Temperaturschwankungen {pl}
changes in tempo Tempi-Wechsel {pl}
changes in the central rateLeitkursänderungen {pl}
changes in the environment Umweltveränderungen {pl}
changes in the level of a liquid Flüssigkeitsstandsänderungen {pl}
changes in the market Marktveränderungen {pl}
changes in the staff Personalwechsel {m}
changes in the weather Wetterwechsel {pl}
« chanchanchanchanchanchanchanchanchanchanchap »
« backPage 258 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers