All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 259 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
chaps [esp. Br.]Burschen {pl}
chapstick [generic term for lip balm] [ChapStick ®] Fettstift {m} [Lippenpflegestift]
ChapStick ® [lip balm]pflegender Lippenstift {m} [z. B. Labello ®]
chaptalisation [Br.] Weinzuckerung {f} [Anreichern des unfertigen Weines]
chaptalisation [Br.]Chaptalisation {f}
chaptalisation [Br.]Chaptalisierung {f}
chaptalisation [Br.]Aufzuckern {n} [Chaptalisieren]
chaptalised [Br.] chaptalisiert
chaptalising [Br.]Chaptalisieren {n}
chaptalization Zuckerung {f}
chaptalizationChaptalisierung {f}
chaptalization Chaptalisation {f}
chaptalization Weinzuckerung {f} [Anreichern des unfertigen Weines]
chaptalization Aufzuckern {n} [Chaptalisieren]
chaptalized [Am.] chaptalisiert
chaptalizing Chaptalisieren {n}
chapterTeil {m} {n}
chapter Domkapitel {n}
chapterKapitelversammlung {f}
chapter Caput {n} [veraltet] [Kapitel]
chapter [Am.] Ortsverband {m}
chapter [Am.] [local branch of a society / association] Ortsgruppe {f}
chapter [cathedral chapter, collegiate chapter]Kapitel {n} [Dom-, Stifts-, Ordenskapitel]
chapter [in a series, sequence] Folge {f} [in einer Serie]
chapter [of a book or (legal) document]Hauptstück {n} [veraltet außer im juristischen Gebrauch]
chapter <ch., chap.>Kapitel {n} <Kap.>
chapter <ch.>Abschnitt {m} <Abschn.> [Kapitel]
Chapter 11 [USA; Bankruptcy Code][Vergleichsverfahren zur Insolvenzabwendung in den USA]
chapter and verse [proof] Nachweis {m}
chapter book Kapitelbuch {n}
chapter heading Kapitelüberschrift {f}
chapter houseKapitelsaal {m}
chapter houseKapitelhaus {n}
chapter in a cathedralDomkapitel {n}
chapter in one's lifeLebensabschnitt {m}
chapter of a collegiate churchStiftskapitel {n} [Kapitel eines Stifts]
chapter of accidentsKette {f} misslicher Umstände
chapter of accidents Spiel {n} des Zufalls
chapter of accidents Pechsträhne {f}
chapter of canonesses Chorfrauenstift {n} <CFSt>
chapter of canonsChorherrenstift {n} <CHSt>
chapter of faults Schuldkapitel {n}
chapter of nuns Damenstift {n} <DaSt>
chapter of one's professional life Berufsabschnitt {m}
chapter of the collegiate church Stiftskapitel {n} [Kapitel des Stifts]
chapters Kapitel {pl}
char [Br.] [coll.] [tea] Tee {m}
char [charcoal]Holzkohle {f}
char [coll.] [character; written or printed symbol or letter]Zeichen {n} [Schriftzeichen]
char [female cleaner] [esp. Br.] [dated/archaic] Putzfrau {f}
char [genus Salvelinus] Saibling {m}
char [Salvelinus alpinus] [red-bellied Arctic charr]Rotforelle {f}
char cloth [also: charcloth] Leinwandzunder {m}
charabancKremser {m} [Mietkutsche für Ausflüge]
charabanc Charabank {m} [veraltet] [Mietkutsche für Ausflüge]
characids [family Characidae] Echte Salmler {pl}
characiforms [order Characiformes] Salmlerartige {pl}
characiforms [order Characiformes] Salmlerfische {pl}
characin [Brycinus longipinnis]Langflossensalmler {m}
characins [family Characidae]Echte Salmler {pl}
characterBeschaffenheit {f}
characterCharakter {m}
character Person {f}
characterPersönlichkeit {f}
characterRolle {f}
character Schriftzeichen {n}
character Zeichen {n} [Schriftzeichen, auch Comp.]
characterAnsehen {n}
characterArt {f}
characterBuchstabe {m}
character Disposition {f} [Veranlagung, Charakter]
character Eigenschaft {f}
characterMerkmal {n}
character Natur {f}
character Ruf {m} [Ansehen]
character Temperament {n}
character Wesen {n}
character Typ {m}
character Gepräge {n} [geh.]
characterPrägung {f} [Eigenart]
character Schriftbild {n}
characterWesensart {f}
characterZuschnitt {m} [fig.]
character [attr.]charakterlich
character [attribute, quirk] Note {f} [fig.] [Eigenart]
character [characteristic]Eigenart {f}
character [dated] [testimonial by an employer]Zeugnis {n} [Arbeitszeugnis, Referenz]
character [e.g. play, novel] Figur {f}
character [fellow, chap] Kerl {m}
character [letter, symbol]Symbol {n} [Buchstabe etc.]
character [person, figure] Gestalt {f} [Person, Figur]
character [person] Existenz {f} [ugs.] [Mensch, Person] [oft pej.]
character [person] [fig.] Original {n} [ugs.] [jd., der unabhängig von der Meinung anderer in liebenswerter Weise durch bestimmte Besonderheiten auffällt]
character [personality] Wesensanlage {f}
character actorChargenspieler {m}
character actor Charakterdarsteller {m}
character actor Nebendarsteller {m}
character actress Charakterdarstellerin {f}
character alignment Zeichenausrichtung {f}
Character Analysis Charakteranalyse [W. Reich]
« chanchanchanchanchapchapcharcharcharcharChar »
« backPage 259 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers