dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 268 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
change table mat [Br.]	Wickeltischauflage {f} [für Babys]
change through rapprochement	Wandel {m} durch Annäherung
change to a / the booking	Buchungsänderung {f}
change utility	Änderungsdienstprogramm {n}
change voucher	Änderungsbeleg {m}
change window	Änderungszeitfenster {n}
[change that would result in an increase in value]	wertsteigernde Veränderung {f}
changeability	Veränderlichkeit {f}
changeability	Wandelbarkeit {f}
changeability	Änderbarkeit {f} [Dokumentationsteile, Artefakte, Rolle usw.]
changeable	veränderlich
changeable	änderbar
changeable	abänderungsfähig
changeable	unstet
changeable	wetterwendisch
changeable	variabel
changeable	wandelbar
changeable	abänderlich [veraltet]
changeable [esp. weather]	wechselhaft
changeable [exchangeable]	austauschbar
changeable [variable, inconsistent]	unbeständig
changeable [varying]	schwankend [veränderlich]
changeable arrangement	abänderungsfähige Vereinbarung {f}
changeable character	veränderlicher Charakter {m}
changeable hawk-eagle [Spizaetus cirrhatus]	Einfarb-Haubenadler {m}
changeable hawk-eagle / hawk eagle [Nisaetus cirrhatus, syn.: Spizaetus cirrhatus]	Haubenadler {m}
changeable mood	veränderliche Stimmung {f}
changeable person	wetterwendische Person {f}
changeable pholiota [Kuehneromyces mutabilis, syn.: Galerina mutabilis, Pholiota mutabilis]	(Gemeines) Stockschwämmchen {n}
changeable pholiota [Kuehneromyces mutabilis, syn.: Galerina mutabilis, Pholiota mutabilis]	Stockschüppling {m}
changeable weather	unstetes Wetter {n}
changeable weather	veränderliches Wetter {n}
changeable weather	unbeständiges Wetter {n}
changeable weather	wechselhaftes Wetter {n}
changeableness	Veränderlichkeit {f}
changeableness	Wankelmut {m}
changeableness	Unbeständigkeit {f}
changeably	veränderlich
changed	geändert
changed	verändert
changed	gewechselt
changed	verwandelt
changed	gewandelt
changed [baby]	trockengelegt [Baby]
changed [clothes]	umgezogen [umgekleidet]
changed beyond recognition	nicht mehr wieder zu erkennen
changed circumstances	veränderte Umstände {pl}
changed circumstances	veränderte Gegebenheiten {pl}
changed circumstances {pl}	veränderte Lage {f} [fig.]
changed clothes	umgezogen [Kleidung]
changed into a serpent [postpos.]	in eine Schlange verwandelt
changed meaning	veränderte Bedeutung {f}
changed note	Wechselnote {f}
changed rated conditions	geänderte Nennbedingungen {pl}
changed responsibility	geänderte Aufgabenstellung {f}
changed sides	umgeschwenkt
changed situation	veränderte Lage {f} [Situation]
Changed your mind about the pill? [Do you want one now?]	Willst du jetzt doch eine Tablette haben?
Changed your mind about the pill? [Don't you want one now?]	Willst du jetzt doch keine Tablette haben?
changeful	wechselvoll
changefulness	Veränderlichkeiten {pl}
change-lane signal	Spurwechselsignal {n}
changeless	unveränderlich
changeless	ohne Veränderung [nachgestellt]
changeless	unwandelbar
changelessly	unveränderlich
changelessness	Unveränderlichkeit {f}
changeling [a child secretly exchanged for another]	untergeschobenes Kind {n}
changeling [a fairy child left in place of a stolen human child]	Wechselbalg {m} [seltener: {n}]
changeling [archaic] [changeable, fickle person]	wankelmütiger Mensch {m}
Changeling [Clint Eastwood]	Der fremde Sohn
changeling [obs.] [a person of deficient intelligence]	Schwachsinniger {m} [veraltend] [hinsichtlich der intellektuellen Fähigkeiten stark eingeschränkter Mensch]
changelings	Wechselbälger {pl}
changelog	Änderungsprotokoll {n}
changelog	Changelog {n}
changelog	Änderungshistorie {f}
changemaker [Am.] [also: change-maker] [machine]	Münzwechsler {m} [Automat]
change-of-address order	Nachsendeauftrag {m}
change-of-control clause	Change-of-control-Klausel {f}
change-of-gauge station	Spurwechselbahnhof {m}
change-of-shift report	Dienstübergabe {f}
changeover	Umschaltung {f}
changeover	Umstellung {f}
change-over	Umstellung {f}
change-over	Wechsel {m}
changeover	Wechsel {m}
change-over	Wechsel {m} des Gangs
changeover	Umstimmung {f}
changeover	Umstieg {m}
changeover	Seitenwechsel {m}
changeover	Umwahl {f} [z. B. Umschalten]
changeover [from one production job to the next]	Übergang {m} [von einer Serienfertigung zur nächsten]
changeover [relay race]	Stabwechsel {m} [Staffellauf]
changeover / change-over <CO>	Wechsler {m} [Kontakt, Schalter]
change-over break-before-make contact [IEC 60050]	Wechsler {m} mit Unterbrechung [IEC 60050]
changeover contact	Umschaltekontakt {m}
changeover contact	Umschaltkontakt {m}
changeover contact	Wechselkontakt {m}
change-over contact [IEC 60050]	Wechsler {m} [Umschaltkontakt] [IEC 60050]
changeover contactor	Umschaltschütz {n}
« chan — chan — chan — chan — chan — chan — chan — chan — chan — chan — chao »

« back

Page 268 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary