dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 296 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
check on oneself	Selbstkontrolle {f}
check on quality	Qualitätskontrolle {f}
check out	Ausprüfung {f}
check payment [Am.]	Scheckzahlung {f}
check plot	Nullprobe {f}
check point	Ausgangskontrolle {f}
check point	Kontrollpunkt {m} [an der Grenze]
check problem	Prüfausgabe {f}
check program [Am.]	Kontrollprogramm {n}
check program [Am.]	Prüfprogramm {n}
check protection [Am.]	Schecksicherung {f}
check protection device	Scheckschutzvorrichtung {f}
check rail	Radlenker {m} [Schienenleitstück an Weichen]
check receipt [Am.]	Rechnungseingang {m}
check receiver [Am.]	Scheckempfänger {m}
check room	Prüfraum {m}
check room	Prüfstand {m}
check room	Prüfstand {m} [Raum für Qualitätsprüfung]
check rope	Schricktau {n}
check routine	Prüfprogramm {n}
check routine	Prüfroutine {f}
check screw	Begrenzungsschraube {f}
check sheet	Kontrollblatt {n}
check sheet [one of the Seven Basic Tools of Quality Control]	Prüfblatt {n} [eines der Sieben Werkzeuge der Qualität]
check sheets	Fehlersammellisten {pl} [Prüfblätter]
check shirt	Karohemd {n}
check skirt	Karorock {m}
check spring	Stellhebelfeder {f}
check study	Kontrolluntersuchung {f}
check study	Kontrollzeitstudie {f}
check study	Kurzuntersuchung {f}
check sum	Prüfsumme {f}
check system	Girosystem {n}
check test	Gegenprobe {f}
check test	Kontrollprüfung {f}
Check that the ... has zero potential.	Potentialfreiheit des / der ... prüfen.
Check the output channel and adjust the value (accordingly).	Ausgangskanal prüfen und einpegeln.
Check these figures!	Überprüfe diese Zahlen!
check throat	Wassernasenrinne {f} [z. B. eines Fensterbretts]
check time	Überwachungszeit {f}
check time	Kontrollzeit {f}
check to bearer [Am.]	Inhaberscheck {m}
check to bearer [Am.]	Überbringerscheck {m}
check to order [Am.]	Orderscheck {m}
Check to see whether ...	Überprüfen (Sie), ob ...
check transactions {pl} [Am.]	Scheckverkehr {m}
check value	Kontrollwert {m}
check valve	Rückschlagventil {n}
check valve	Rückschlagklappe {f}
check valve	Absperrventil {n}
check valve	Rückflussverhinderer {m}
check valve	Sperrventil {n}
check valve with shut-off feature	absperrbares Rückschlagventil {n}
Check whether the edge of X matches exactly the center of the measuring field. [Am.]	Überprüfen, ob sich die Kante des X genau mit der Mitte des Messfeldes deckt.
check word	Kontrollwort {n}
Check!	Schach!
Check! [Am.] [coll.]	Stimmt!
checkable	nachprüfbar
checkable	überprüfbar
checkback	Abfrage {f}
checkback signal	Rückmeldung {f}
checkbite	Wachsbiss {m}
checkbite	Bissnahme {f}
checkbook [Am.]	Scheckbuch {n}
checkbook [Am.]	Scheckheft {n}
checkbook diplomacy [Am.]	Scheckbuchdiplomatie {f}
checkbook journalism [Am.]	Scheckbuchjournalismus {m} [pej.]
checkbox	Kontrollkästchen {n}
checkbox	Kontrollbox {f}
checkbox	Checkbox {f}
checked	abgehakt
checked	kontrolliert
checked	geprüft
checked	kariert
checked [as in checked pattern]	buntgewürfelt [Farbmuster]
checked baggage	aufgegebenes Gepäck {n}
checked fabric	Karostoff {m}
checked for completeness	auf Vollständigkeit überprüft
checked gingham	Vichy-Karo {n}
checked gingham	Bauernkaro {n}
checked luggage	aufgegebenes Gepäck {n}
checked off [Am.]	abgehakt
checked pattern	Karomuster {n}
checked skirt	Karorock {m}
checked-in baggage	aufgegebenes Gepäck {n}
checker	Aufseher {m} [Prüfer]
checker	Prüfer {m}
checker	Damestein {m}
checker	Checker {m}
checker [Am.]	Schachbrettmuster {n}
checker [Am.] [cashier]	Kassier {m} [österr., schweiz., südd. häufig für: Kassierer] [hier in Supermarkt, Cafeteria etc.]
checker [Am.] [for coats etc.] [female]	Garderobenfrau {f}
checker [female] [Am.] [in a supermarket]	Kassiererin {f}
checker / checkered plate [metallurgy]	Raupenblech {n} [Hüttentechnik]
checker barb [Am.] [Oliotius oligolepis, syn.: Puntius oligolepis, Capoeta oligolepis]	Eilandbarbe {f}
checker eelpout [Am.] [Lycodes vahlii]	Vahls Wolfsfisch {m}
checker game [Am.] [also: checkers, draughts]	Damespiel {n}
checker game [Am.] [also: checkers, draughts]	Dame [ohne Artikel] [kurz für: Damespiel]
checker lily [Fritillaria affinis]	Sprenkel-Schachblume {f}
checker plate [Am.]	Riffelblech {n}
« chat — chau — chea — chea — Chec — chec — chec — chec — chec — chee — chee »

« back

Page 296 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary