All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 301 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
chest X-ray <CXR> Thorax-Röntgen {n} [Röntgen-Thorax, Röntgenuntersuchung des Thorax]
chest X-ray system Lungenaufnahmeplatz {m} [Platz ist geläufig insb. bei nichtdigitalen Systemen]
chest X-ray unit Lungenarbeitsplatz {m}
chestal [coll.] [rare] Brust-
chestbutt Kopfstoß {m} [in die Brust]
ChesterChester {n}
chester [prison sl.] [child molester]Sittich {m} [Gefängnisjargon: Kindesmissbrauchstäter]
chester [prison sl.] [child molester]Kifi {m} [Gefängnisjargon: Kindesmissbrauchstäter]
chester [prison sl.] [child molester] Fifi {m} [Gefängnisjargon: Kindesmissbrauchstäter]
chesterfield Sofa {n}
Chesterfield coatChesterfield-Mantel {m}
chesterite [(Mg,Fe)17Si20O54(OH)6] Chesterit {m}
chestermanite [Mg18(Fe,Al)5Sb [O2|BO3]8]Chestermanit {m}
chestful of sth. [e.g. medals or bulletholes] Brust {f} voller etw. [Gen.] [selten auch Dat.] [Abzeichen, Gewehrkugeln]
chest-highbrusthoch
chest-high brusthohe
chestiness Einbildung {f}
chestnut Kastanie {f}
chestnut Fuchs {m} [rotbraunes Pferd]
chestnut [coll.] alte Kamelle {f} [ugs.]
chestnut [Conistra vaccinii] [moth] Heidelbeer-Wintereule {f} [Nachtfalterspezies]
chestnut [Conistra vaccinii] [moth]Waldheiden-Wintereule {f} [Nachtfalterspezies]
chestnut [Conistra vaccinii] [moth]Braune Heidelbeereule {f} [Nachtfalterspezies]
chestnut [Conistra vaccinii] [moth]Rotbraune Heidelbeer-Eule / Heidelbeereule {f}
chestnut [Conistra vaccinii] [moth]Veränderliche Wintereule {f} [Nachtfalterspezies]
chestnut [edible nut of Castanea sativa] Marone {f} [Edelkastanie, Esskastanie]
chestnut [edible nut of Castanea sativa] Maroni {f} [südd.] [österr.]
chestnut (African) climbing mouse [Dendromus mystacalis, syn.: D. acraeus, D. jamesoni, D. lineatus, D. ochropus]Kastanienbraune Klettermaus {f}
chestnut antpitta [Grallaria blakei] Kastanienbraune Ameisenpitta {f}
chestnut babbler [Phyllanthus atripennis, syn.: P. czarnikowi, Turdoides atripennis] Schwarzflügeltimalie {f} [auch: Schwarzflügel-Timalie]
chestnut bittern [Ixobrychus cinnamomeus] Zimtdommel {f}
chestnut bolete / boletus [Gyroporus castaneus] Hasenröhrling {m}
chestnut bolete / boletus [Gyroporus castaneus] Zimtröhrling / Zimt-Röhrling {m}
chestnut bolete / boletus [Gyroporus castaneus] Hasen-Blasssporröhrling {m}
chestnut brown kastanienbraun
chestnut brown [RAL 8015] Kastanienbraun {n} [RAL 8015]
chestnut (brown)maronfarbig
chestnut bunting [Emberiza rutila] Rötelammer {f} [fachspr. auch {m}]
chestnut canastero [Asthenes steinbachi] Steinbachschlüpfer {m}
chestnut case-bearer / casebearer (moth) [Coleophora leucochrysella]Kastanien-Sackträgermotte {f}
chestnut case-bearer / casebearer (moth) [Coleophora leucochrysella] Amerikanische Sackmotte {f}
chestnut coal [nuts] Nusskohle {f}
chestnut cowry / cowrie [Neobernaya spadicea, syn.: Cypraea spadicea]Kastanien-Kauri / Kastanienkauri {f} [Meeresschneckenart]
chestnut dapperling [Lepiota castanea] Kastanienbrauner Schirmling {m}
chestnut dunnart [Sminthopsis archeri]Kastanienbraune Schmalfußbeutelmaus {f} [inoffiz.]
chestnut flourKastanienmehl {n}
chestnut flowerKastanienblüte {f}
chestnut forest Kastanienwald {m}
chestnut forest crake [Rallicula rubra, syn.: Rallina rubra] Kastanienralle {f}
chestnut forest rail / forest-rail [Rallicula rubra, syn.: Rallina rubra] Kastanienralle {f}
chestnut fruit moth [Cydia splendana, syn.: Carpocapsa splendana, Laspeyresia splendana, L. splendana reaumurana] Eichenwickler {m} [Nachtfalterspezies]
chestnut fruit moth [Cydia splendana, syn.: Carpocapsa splendana, Laspeyresia splendana, L. splendana reaumurana]Esskastanienwickler {m} [Nachtfalterspezies]
chestnut fruit moth [Cydia splendana, syn.: Carpocapsa splendana, Laspeyresia splendana, L. splendana reaumurana] Später Kastanienwickler {m} [Nachtfalterspezies]
chestnut fruit moth [Cydia splendana, syn.: Carpocapsa splendana, Laspeyresia splendana, L. splendana reaumurana]Kastanienwickler {m} [Nachtfalterspezies]
chestnut goby [Chromogobius quadrivittatus, syn.: C. kryzanowskii, Gobius depressus, G. planiceps, Relictogobius kryzhanovskii] Vierstreifengrundel {f}
chestnut groveKastanienwäldchen {n}
chestnut hairkastanienbraunes Haar {n}
chestnut harvestKastanienernte {f}
chestnut heath [Coenonympha glycerion] [butterfly]Rostbraunes Wiesenvögelchen {n} [Tagfalterart]
chestnut heath [Coenonympha glycerion] [butterfly] Rotbraunes Wiesenvögelchen {n} [Tagfalterart]
chestnut jacamar [Galbalcyrhynchus purusianus]Purusglanzvogel {m}
chestnut jacamar [Galbalcyrhynchus purusianus] Kurzschwanz-Glanzvogel {m}
chestnut leaf Kastanienblatt {n}
chestnut leafroller (moth) [Pammene fasciana] (Früher) Kastanienwickler {m} [Mottenart]
chestnut leavesKastanienblätter {pl}
chestnut long-tongued bat [Lionycteris spurrelli] Dunkle Langzungenfledermaus {f}
chestnut mannikin [Lonchura malacca malacca] Schwarzbauchnonne {f}
chestnut mareFuchsstute {f}
chestnut moray eel [Gymnothorax castaneus] Kastanienmuräne {f}
chestnut munia [Lonchura atricapilla]Schwarzkopfnonne {f}
chestnut munia [Lonchura malacca malacca] Schwarzbauchnonne {f}
chestnut mushroom [Agaricus bisporus] Champignon {m} [Zuchtchampignon]
chestnut oak [Quercus montana]Kastanien-Eiche {f}
chestnut oak [Quercus prinus] Kastanieneiche {f}
chestnut oil Kastanienöl {n}
chestnut owlet [Glaucidium castaneum] Kastanienkauz {m}
chestnut piculet [Picumnus cinnamomeus] Zimtzwergspecht {m}
chestnut plantation Kastanienanpflanzung {f}
chestnut puree Kastanienpüree {n}
chestnut quail thrush [Cinclosoma castanotus]Rotrückenflöter {m}
chestnut red kastanienrot
chestnut roaster Kastanienröster {m}
chestnut roasterMaronibrater {m} [österr.] [südd.]
chestnut roaster Maronistandler {m} [österr.] [Besitzer eines Maronistandes an belebten Plätzen und Ecken]
chestnut rose [Rosa roxburghii] Igel-Rose {f}
chestnut rush [Juncus castaneus, syn.: J. leucochlamys] Kastanienbraune Simse {f}
chestnut rush [Juncus castaneus, syn.: J. leucochlamys] Kastanienbraune Binse {f}
chestnut rush [Juncus castaneus, syn.: J. leucochlamys]Kastanien-Binse / Kastanienbinse {f}
chestnut rush [Juncus castaneus, syn.: J. leucochlamys] Kastanien-Simse / Kastaniensimse {f}
chestnut sac-winged bat [Cormura brevirostris, syn.: Emballonura brevirostris] Kastanienbraune Sackflügelfledermaus {f}
chestnut sac-winged bat [Cormura brevirostris, syn.: Emballonura brevirostris]Wagners Flügeltaschen-Fledermaus {f}
chestnut sand snail [Natica onca, syn.: N. chinensis, N. candida, N. pavimentum, Naticarius onca, Nerita candida]Chinamond {m} [Meeresschneckenart]
chestnut seedeater [Sporophila cinnamomea] Zimtpfäffchen {n}
chestnut shortwing [Brachypteryx stellata, syn.: B. stellatus, Heteroxenicus stellatus] Braunrücken-Kurzflügel {m}
chestnut slug [Deroceras panormitanum, syn.: D. caruanae, D. pollonerai] Mittelmeer-Ackerschnecke {f}
chestnut sparrow [Passer eminibey] Maronensperling {m}
chestnut teal [Anas castanea] Kastanienente {f}
chestnut thrush [Turdus rubrocanus] Kastaniendrossel {f}
chestnut thrush [Turdus rubrocanus] Kastanienamsel {f}
chestnut tortrix [Cydia splendana] [moth]Später Kastanienwickler {m} [Nachtfalterspezies]
« cheqChercherchercheschescheschescheschevChey »
« backPage 301 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement