|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 32 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
call for competition Aufruf {m} zum Wettbewerb
call for donations Spendenaufruf {m}
call for donationsAufruf {m} zur Spende
call for earlier payment Abruf {m} zur vorzeitigen Zahlung
call for freedom and justice Ruf {m} nach Freiheit und Gerechtigkeit
call for papers <CFP> Aufruf {m} zur Einreichung von Artikeln / Vorträgen [selten]
call for papers <CFP>Call {m} for Papers <CfP>
call for peace Friedensaufruf {m}
call for perseverance Durchhalteparole {f}
call for proposals Ausschreibung {f}
call for sth. Ruf {m} nach etw. [Dat.]
call for tenders [Am.]Ausschreibung {f}
Call For The Dead [John le Carré]Schatten von Gestern
call for violence Gewaltaufruf {m}
Call For Votes <CFV> Aufforderung {f} zur Abstimmung
call forwarding Anrufumleitung {f}
call forwarding <CF> Anrufweiterschaltung {f}
call forwarding <CF>Anrufweiterleitung {f}
call forwarding <CF>Rufumleitung {f}
call girl Callgirl {n}
call graphAufrufgraph {m}
call history Anrufverlauf {m}
call historyAnrufhistorie {f}
call holding Rufhaltung {f}
call ID Rufnummernüberprüfung {f}
call identification Anruferkennung {f}
call identification Rufnummernüberprüfung {f}
call instruction Aufrufbefehl {m}
call instrument Lockinstrument {n} [Instrument zum Nachahmen des Lockrufs]
call instrumentLocke {f} [jägerspr.] [Lockinstrument]
call letterAufforderungsschreiben {n}
call limiting counter Rufbegrenzungszähler {m}
call loan bei Bedarf zahlbares Darlehen {n}
call loan kurzfristiges Darlehen {n}
call logs Gesprächsprotokolle {pl}
call logsAnruflisten {pl}
call market Markt {m} für Tagesgeld
Call me early! [Wake me up early!] Weck mich zeitig!
Call me James. Nennen Sie mich James. [formelle Anrede]
Call me what you will. Nenn mich, wie du willst.
Call me when you're sober.Ruf mich an, wenn du nüchtern bist.
call minuteGesprächsminute {f}
call moneyTagesgeld {n}
call money kurzfristiges Darlehen {n}
call moneyTafelgeld {n} [veraltend für: Tagesgeld]
call money {sg}Tagesgelder {pl}
call money market Tagesgeldmarkt {m}
call money rateTagesgeldsatz {m}
call money rate Tagesgeldzinssatz {m}
call money rateZinssatz {m} für Tagesgeld
call money transactionTagesgeldgeschäft {n}
call narrative Berufungsbericht {m}
call numberRufnummer {f}
call number Signatur {f}
call number Telefonnummer {f}
call numberStandortnummer {f}
call of a pigeon Gurren {n}
call of dutyRuf {m} der Pflicht
call of more Nochgeschäft {n}
call of natureRuf {m} der Natur
call of natureStimme {f} der Natur
call of sympathyBeileidsanruf {m}
call of the hour [idiom] Gebot {n} der Stunde [Redewendung]
call of the void Ruf {m} der Leere
call on customers Kundenbesuch {m}
call on shares Aktienaufruf {m}
call on the guarantee Abrufung {f} der Garantie
call optionBezugsoption {f}
call option Kaufoption {f}
call optionVorprämie {f}
call option Vorprämiengeschäft {n}
call option warrantCall-Optionsschein {m}
call options Bezugsoptionen {pl}
call order Abrufauftrag {m}
call out Herausforderung {f} [Duell]
call parameterAufrufparameter {m}
call path Rückrufweg {m}
call pickup Anrufübernahme {f}
call premiumKündigungsaufgeld {n}
call premium Rückkaufprämie {f}
call premiumVorprämie {f}
call price Rücknahmepreis {m}
call price Call-Kurs {m}
call price Call-Preis {m}
call procedure Rückrufverfahren {n}
call provision Kündigungsklausel {f}
call quality [of phone calls] Gesprächsqualität {f} [bei Telefonaten]
call quantity [number of items requested]Abrufmenge {f}
call rate Tagesgeldsatz {m}
call recognition timeRuferkennungszeit {f}
call record journaling Rufdatenaufzeichnung {f}
call register Verbindungsspeicher {m}
call repetition Anrufwiederholung {f}
call riskRückkaufsrisiko {n}
call riskAbrufrisiko {n}
call sequenceAufruffolge {f}
call setup Aufbau {m} der Verbindung
call setupRufaufbau {m}
call signAnrufsignal {n}
call signSendezeichen {n}
« calicaliCaliCalicalkcallcallcallcallcallcalm »
« backPage 32 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers