dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 324 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
childish prank	Kinderei {f}
childish simplicity	kindliche Einfalt {f}
childish talk	kindisches Geschwätz {n}
childish thing	kindische Angelegenheit {f}
childish things	kindliche Dinge {pl}
childish trick	kindischer Trick {m}
childishly	kindisch
childishly	kindlich
childishly simple	kinderleicht
childishness	Kindlichkeit {f}
childishness	Kinderei {f}
childishness	Kindischsein {n}
childishness [puerilism]	Puerilismus {m}
childless	kinderlos
childless	ohne Kind [nachgestellt]
childless couple	kinderloses Ehepaar {n}
childless marriage	kinderlose Ehe {f}
childlessness	Kinderlosigkeit {f}
childlike	kindlich
child-like	kindlich
childlike	wie ein Kind [nachgestellt]
childlike	kindhaft
childlike faith	Kinderglaube {m}
childlike happiness	Kindesheiterkeit {f} [selten] [hier: Heiterkeit wie bei einem Kind]
childlike innocence	kindliche Unschuld {f}
childlike mind	kindliches Gemüt {n}
childlike nature	kindliches Wesen {n}
childling [archaic]	Kindlein {n} [kleines Kind]
childminder [Br.] [who minds children in her own home]	Tagesmutter {f}
childminding [Br.]	Kinderbetreuung {f}
child-minding costs [Br.]	Kinderbetreuungskosten {pl}
childminding service [Br.]	Kinderhütedienst {m} [schweiz.]
childnode	Kindsknoten {m}
child-oriented	kindgerecht
child-oriented	kinderfreundlich
child-proof	kindersicher
childproof	kindersicher
childproof [also: child proof]	kindergesichert
child-proof lock	kindersicheres Schloss {n}
child-raising allowance	Erziehungsgeld {n}
child-rearing	Erziehung {f} von Kindern
child-rearing	Kindererziehung {f}
child-rearing	Kinderaufzucht {f} [veraltet]
children	Kinder {pl}
children	Kinderlein {pl} [verniedlichend]
Children Act	Kindergesetz {n}
Children admitted half-price.	Kinder zum halben Preis.
children and childhood studies {pl} <CCS>	Kindheitsforschung {f}
Children and fools speak / tell the truth.	Kinder und Narren sagen die Wahrheit.
Children and fools speak the truth.	Kinder und Narren reden die Wahrheit.
Children and fools tell the truth.	Kinder und Betrunkene sagen immer die Wahrheit.
Children and fools tell the truth.	Kindermund tut Wahrheit kund.
children and grown-ups	Kinder {pl} und Erwachsene
Children and Young Persons Act 1933 [Br.]	Kinder- und Jugendgesetz {n}
Children are easily consolable.	Kinder sind leicht zu trösten.
Children are easily diverted.	Kinder sind leicht abgelenkt.
Children are fond of mischief.	Kinder stellen gerne etwas an.
Children are welcome.	Kinder sind willkommen.
children as well	Kinder {pl} ebenso
children as well as adults	Kinder und auch Erwachsene
children at play	Kinder {pl} beim Spielen
children at risk	Risikokinder {pl}
children at the play stage	Kinder {pl} im Spielalter
Children begin school.	Kinder treten in die Schule ein.
children born out of wedlock	nichteheliche Kinder {pl}
children born outside wedlock	Kinder {pl} aus nichtehelichen Beziehungen
children born two years apart	Kinder {pl} mit 2 Jahren Altersunterschied
Children can be very trying.	Kinder können eine Aufgabe sein.
children entrusted to me	mir anvertraute Kinder {pl}
children forceps {pl} [one pair]	Kinderzahnzange {f}
children from six years up	Kinder {pl} sechs Jahre alt und älter
children galore	Kinder {pl} in Mengen
Children half price.	Kinder zum halben Preis.
Children half-price.	Kinder zahlen die Hälfte.
children in care	anvertraute Kinder {pl}
children in my care	mir anvertraute Kinder {pl}
children in my charge	mir anvertraute Kinder {pl}
children in rural areas	Kinder {pl} in ländlichen Gebieten
children next door	Nachbarskinder {pl}
Children not admitted!	Kinder haben keinen Zutritt!
Children not admitted!	Kinder nicht zugelassen!
Children of a Lesser God [Randa Haines]	Gottes vergessene Kinder
children of Adam [human beings]	Adamskinder {pl} [Menschen]
children of all ages	Kinder {pl} jedes Alters
children of all ages	Kinder {pl} jeden Alters
children of artistes	Artistenkinder {pl}
children of both sexes	Kinder {pl} beiden Geschlechts
children of burghers	Bürgerkinder {pl}
children of Christ	Kinder {pl} Christi
children of different ages	Kinder {pl} verschiedenen Alters
children of divorce	Scheidungskinder {pl}
children of divorced parents	Scheidungskinder {pl}
children of entrepreneurs	Unternehmerkinder {pl}
children of five and downwards	Kinder {pl} fünf Jahre alt und jünger
children of God	Kinder {pl} Gottes
children of good family	Kinder {pl} aus gutem Hause
Children of Men [Alfonso Cuarón]	Children of Men
Children of Paradise [Marcel Carné]	Kinder des Olymp
children of peace	Friedenskinder {pl}
children of school age	Kinder {pl} im Schulalter
« chie — chil — chil — chil — chil — chil — chil — chil — chil — chil — Chil »

« back

Page 324 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation