All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 327 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
chimes {pl} harmonisches Glockengeläute {n}
chimes {pl} [melodious ringing sounds]Glockengeläute {n}
chimichanga Chimichanga {f} {n}
chimichurri Chimichurri {m}
chiming barrelWalze {f} [Spieluhr]
chiming clockUhr {f} mit Schlagwerk
chiming clockSchlaguhr {f}
chiming cylinderWalze {f} [Spieluhr]
chiming drumWalze {f} [Spieluhr]
chiming mechanism Schlagwerk {n}
chiming wedgebill [Psophodes occidentalis] Glockenflöter {m}
chimmer [Am.] [sl.]Depp {m} [südd.] [ugs.]
chimmer [room, frequent in Thomas Hardy novels]Zimmer {n}
chimney Kamin {m} [schweiz. auch {n}]
chimneySchornstein {m}
chimney Rauchabzug {m}
chimney Schlot {m}
chimneyRauchfang {m} [österr.]
chimney Esse {f}
chimneyKamin {m} [schweiz. auch {n}] [Felskamin]
chimneyAufstiegskanal {m}
chimney [acc. to BS EN 15287: Design, installation and commissioning of chimneys]Abgasanlage {f} [nach DIN EN 15287: Planung, Montage und Abnahme von Abgasanlagen]
chimney [attr.] [e.g. cap, effect, pot, soot, sweep, wall] Kamin- [Schornstein] [z. B. Abdeckung, Effekt, Aufsatz, Ruß, Kehrer, Wand]
chimney [flute headjoint]Kamin {m} [Querflötenkopf]
chimney [lamp chimney]Zylinder {m} [Lampenzylinder]
chimney [on an oil lamp]Lampenzylinder {m}
chimney bellflower [Campanula pyramidalis] Pyramiden-Glockenblume {f}
chimney breastKaminsims {m} {n}
chimney brush Schornsteinbesen {m}
chimney cap Kaminaufsatz {m}
chimney cap Kaminabdeckung {f}
chimney construction Schornsteinbau {m}
chimney corner Kaminecke {f}
chimney effect Kamineffekt {m}
chimney fireKaminfeuer {n}
chimney fireSchornsteinbrand {m}
chimney flueRauchgaskanal {m}
chimney flute pipe [organ] Rohrflöte {f} [Orgelregister]
chimney headKaminkopf {m}
chimney hoodRauchfang {m}
chimney money Kaminkehrergeld {n}
chimney on fire Kaminbrand {m}
chimney outlet Schornsteinöffnung {f}
chimney piece Kaminaufsatz {m}
chimney piece [Br.] [mantelpiece] Kaminsims {m} {n}
chimney pipeSchornsteinrohr {n}
chimney pot Kaminaufsatzröhre {f}
chimney pot Schornsteinaufsatz {m}
chimney pot [coll.] [top hat]Angströhre {f} [ugs.] [Zylinder]
chimney soot Kaminruß {m}
chimney stack Schornsteinkasten {m} [veraltet] [Schornsteinkopf, Kaminkopf]
chimney stack Schornsteinkopf {m}
chimney stack [at a factory]Fabrikschornstein {m}
chimney starter Anzündkamin {m}
chimney swallow [Hirundo rustica] Rauchschwalbe {f}
chimney sweepKaminfeger {m} [regional, schweiz.]
chimney sweepKaminkehrer {m} [regional]
chimney sweepSchornsteinfeger {m}
chimney sweepRauchfangkehrer {m} [österr.] [bayer.]
chimney sweep Schornsteinkehrer {m}
chimney sweep Schlotfeger {m} [fränk.] [ansonsten veraltet] [Schornsteinfeger]
chimney sweepEssenkehrer {m} [regional] [bes. ostmitteld.]
chimney sweep [female]Schornsteinfegerin {f}
chimney sweep [female] Schornsteinkehrerin {f}
chimney sweep [female] Kaminkehrerin {f}
chimney sweep [female] Rauchfangkehrerin {f} [österr.]
chimney sweep [female] Kaminfegerin {f} [schweiz., sonst regional]
chimney sweep trade Schornsteinfegerhandwerk {n}
chimney sweeper Schornsteinfeger {m}
chimney sweeper Kaminfeger {m} [regional, schweiz.]
chimney sweeperKaminkehrer {m} [regional]
chimney sweeper [Odezia atrata] [moth] Schornsteinfeger {m} [Schwarzspanner] [Nachtfalterspezies]
chimney sweeper (moth) [Odezia atrata]Schwarzspanner {m}
chimney sweeper (moth) [Odezia atrata] Kaminfegerle {n} [schwäb.]
chimney sweeper (moth) [Odezia atrata] Mohrenspanner {m}
chimney sweeper (moth) [Odezia atrata]Rußspanner {m} [Nachtfalterspezies]
chimney sweeper's cancerSchornsteinfegerkrebs {m}
chimney sweepingKaminreinigung {f}
chimney sweeping Schornsteinfegen {n}
chimney sweeping [also: chimney-sweeping] [also fig.] Kaminfegen {n} [auch fig.]
chimney sweeps' carcinoma [Carcinoma asbolicum] [skin cancer affecting the scrotum]Schornsteinfegerkrebs {m}
chimney swift [Chaetura pelagica]Schornsteinsegler {m}
chimney that draws badlyschlecht ziehender Kamin {m}
chimney wallKaminwand {f}
chimney-flueRauchfang {m}
chimneyless saunaSauna {f} ohne Rauchfang
chimneypieceKaminsims {m} {n}
chimney-piece Kaminstück {n}
chimneypiece Kaminstück {n}
chimneysKamine {pl}
Chimneys for non-roomsealed heating appliances [Part 1, BS EN 15287]Abgasanlagen für raumluftabhängige Feuerstätten [Teil 1, DIN EN 15287]
chimney-top Kaminaufsatz {m}
chimp [coll.] [genus Pan] Schimpanse {m}
chimp bones [coll.] Schimpansenknochen {pl} [auch: Schimpansen-Knochen]
chimp brain [coll.] Schimpansengehirn {n} [auch: Schimpansen-Gehirn]
chimp genes [coll.]Schimpansengene {pl} [auch: Schimpansen-Gene]
chimp genome [coll.]Schimpansengenom {n} [auch: Schimpansen-Genom]
chimp mother [coll.] Schimpansenmutter {f} [auch: Schimpansen-Mutter]
chimp skeleton [coll.] Schimpansenskelett {n} [auch: Schimpansen-Skelett]
« chilchilChilchilchilchimchimChinChinChinChin »
« backPage 327 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers