dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 336 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
child welfare foundation	Kinderschutzstiftung {f}
child welfare institution	Kinderwohlfahrtseinrichtung {f}
child welfare services	Kinderschutzdienste {pl}
child welfare worker	Kinderfürsorger {m}
child who shows promise	vielversprechendes Kind {n}
child with a cold	erkältetes Kind {n}
child with a reading disability	leseschwaches Kind {n}
child with measles	an Masern erkranktes Kind {n}
child with measles	Kind {n} mit Masern
child workers	Kinderarbeiter {pl}
[child by the lover of a secretly adulterous mother]	untergeschobenes Kind {n}
[child of divorced or separated parents]	Trennungswaise {f} [Scheidungskind]
[child-care over the lunch hour]	Mittagsbetreuung {f}
(child-) bearing function [giving birth]	Gebärfunktion {f}
(child) day care places [at a day nursery]	Kitaplätze {pl} [kurz für: Kindertagesstättenplätze]
(child) day care slots [esp. Am.] [at a day nursery]	Kitaplätze {pl} [kurz für: Kindertagesstättenplätze]
childbearing	Entbindung {f}
child-bearing	schwanger
childbearing	Schwangerschaft {f}
child-bearing age	Gebäralter {n}
childbearing age	Gebäralter {n}
childbearing age	Fertilitätsalter {n}
child-bearing age <CBA>	gebärfähiges Alter {n}
childbearing period	Zeit {f} der Schwangerschaft
childbearing years	fruchtbare Jahre {pl} [einer Frau]
childbearing years {pl}	gebärfähiges Alter {n}
childbed [archaic]	Wochenbett {n}
childbed [archaic] [childbirth]	Niederkunft {f} [geh.] [veraltend]
childbed [dated]	Kindbett {n} [veraltend]
childbed fever	Kindbettfieber {n}
childbeds	Kindbetten {pl}
childbirth	Entbindung {f}
childbirth	Geburt {f} eines Kindes
childbirth	Niederkunft {f} [geh.] [veraltend]
childbirth	Gebären {n}
childbirth	Kindesgeburt {f}
childbirth allowance	Geburtsbeihilfe {f}
childbirth experiences	Geburtserlebnisse {pl}
childbirth pains	Wehen {pl}
childcare	Kinderbetreuung {f}
childcare	Kinderfürsorge {f}
childcare	Betreuung {f} (von Kindern)
child-care allowance	Kindergeld {n}
childcare assistant	Kinderpfleger {m}
childcare assistant [female]	Kinderpflegerin {f}
childcare center [Am.]	Betreuungseinrichtung {f} für Kinder
childcare facilities	Kinderbetreuungseinrichtungen {pl}
childcare facility	Kinderbetreuungsstätte {f}
childcare offers	Kinderbetreuungsangebote {pl}
childcare provisions [Br.]	Kinderbetreuungsangebote {pl}
childcare service	Kinderhütedienst {m} [schweiz.]
childcare slot [also: spot, seat, or space]	Betreuungsplatz {m} [für Kinder]
childcare specialist [female]	Fachfrau {f} für Kinderbetreuung
childcare worker [Br.]	Kinderpfleger {m}
childcare worker [Br.] [female]	Kinderpflegerin {f}
child-centered [Am.]	kindzentriert
child-directed speech <CDS>	Babysprache {f}
child-directed speech <CDS>	Ammensprache {f}
Childe [archaic or literary]	Edelknabe {m}
childer [archaic] [also Dublin sl.] [children]	Kinder {pl}
Childeric [Merovingian kings]	Childerich {m} [Merowingerkönige]
Childeric's tomb	Childerichgrab {n}
Childermas	Tag {m} der unschuldigen Kinder
childfree	bewusst kinderlos
childfree [also: child-free] [e.g. hotel, pool, restaurant]	kinderfrei
childfreeness [voluntary childlessness]	bewusste Kinderlosigkeit {f}
child-friendly	kinderfreundlich
childhood	Kindheit {f}
childhood	Kindesalter {n}
childhood	Kinderzeit {f} [Kindheit]
childhood [attr.]	kindlich [zur Kindheit gehörig]
childhood [attr.] [e.g. disease, faith, prank, years]	Kinder- [z. B. Krankheit, Glaube, Streich, Jahre]
childhood [attr.] [e.g. experiences, memories, trauma]	Kindheits- [z. B. Erfahrungen, Erinnerungen, Trauma]
childhood [being a child]	Kindschaft {f} [geh.]
childhood absence epilepsy <CAE>	Absence-Epilepsie {f} des Kindesalters
childhood ailments [diseases]	Kinderkrankheiten {pl}
childhood ambition	Kindheitstraum {m} [z. B. kindlicher Wunschberuf]
childhood amnesia	infantile Amnesie {f}
childhood autism	frühkindlicher Autismus {m}
childhood cancer	Krebs {m} bei Kindern
childhood cancer	Krebs {m} im Kindesalter
childhood cancer	Kinderkrebs {m} [ugs.]
childhood cancer mortality	Krebssterblichkeit {f} bei Kindern
childhood cancer rate	Krebsrate {f} bei Kindern
childhood delinquency	Kinderdelinquenz {f}
childhood disease	Kinderkrankheit {f}
childhood dream	Kindheitstraum {m}
childhood dream	Jugendtraum {m}
childhood dream	Kindertraum {m} [Kindheitstraum]
childhood dream [desire from childhood]	Kindheitswunsch {m}
childhood experience	Kindheitserlebnis {n}
childhood experience	Kindheitserfahrung {f}
childhood experiences	Kindheitserfahrungen {pl}
childhood faith	Kinderglaube {m}
childhood fears	Kindheitsängste {pl}
childhood fractures	kindliche Frakturen {pl}
childhood friend	Freund {m} aus Kindertagen
childhood friend	Kindheitsfreund {m}
childhood friend	Jugendfreund {m}
childhood friend [also: early childhood friend]	Sandkastenfreund {m} [fig.] [Freund aus der Kindheit]
« chie — chie — Chih — chil — chil — chil — chil — Chil — chil — chil — chil »

« back

Page 336 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary