dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 338 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
chimes	Glockenschläge {pl}
chimes	Turmglockenspiel {n}
chimes	Röhrenglocken {pl}
chimes {pl}	Geläut {n} [alle Glocken in einem Glockenstuhl]
chimes {pl}	harmonisches Glockengeläute {n}
chimes {pl} [melodious ringing sounds]	Glockengeläute {n}
chimichanga	Chimichanga {f} {n}
chimichurri	Chimichurri {m}
chiming	läutend
chiming barrel	Walze {f} [Spieluhr]
chiming clock	Uhr {f} mit Schlagwerk
chiming clock	Schlaguhr {f}
chiming cylinder	Walze {f} [Spieluhr]
chiming drum	Walze {f} [Spieluhr]
chiming mechanism	Schlagwerk {n}
chiming wedgebill [Psophodes occidentalis]	Glockenflöter {m}
chimmer [Am.] [sl.]	Depp {m} [südd.] [ugs.]
chimmer [room, frequent in Thomas Hardy novels]	Zimmer {n}
chimney	Kamin {m} [schweiz. auch {n}]
chimney	Schornstein {m}
chimney	Rauchabzug {m}
chimney	Schlot {m}
chimney	Rauchfang {m} [österr.]
chimney	Esse {f}
chimney	Kamin {m} [schweiz. auch {n}] [Felskamin]
chimney	Aufstiegskanal {m}
chimney [acc. to BS EN 15287: Design, installation and commissioning of chimneys]	Abgasanlage {f} [nach DIN EN 15287: Planung, Montage und Abnahme von Abgasanlagen]
chimney [attr.] [e.g. cap, effect, pot, soot, sweep, wall]	Kamin- [Schornstein] [z. B. Abdeckung, Effekt, Aufsatz, Ruß, Kehrer, Wand]
chimney [flute headjoint]	Kamin {m} [Querflötenkopf]
chimney [lamp chimney]	Zylinder {m} [Lampenzylinder]
chimney [on an oil lamp]	Lampenzylinder {m}
chimney bellflower [Campanula pyramidalis]	Pyramiden-Glockenblume {f}
chimney breast	Kaminsims {m} {n}
chimney brush	Schornsteinbesen {m}
chimney cap	Kaminaufsatz {m}
chimney cap	Kaminabdeckung {f}
chimney construction	Schornsteinbau {m}
chimney corner	Kaminecke {f}
chimney effect	Kamineffekt {m}
chimney fire	Kaminfeuer {n}
chimney fire	Schornsteinbrand {m}
chimney flashing	Kaminverwahrung {f}
chimney flue	Rauchgaskanal {m}
chimney flute pipe [organ]	Rohrflöte {f} [Orgelregister]
chimney head	Kaminkopf {m}
chimney hood	Rauchfang {m}
chimney money	Kaminkehrergeld {n}
chimney on fire	Kaminbrand {m}
chimney outlet	Schornsteinöffnung {f}
chimney piece	Kaminaufsatz {m}
chimney piece [Br.] [mantelpiece]	Kaminsims {m} {n}
chimney pipe	Schornsteinrohr {n}
chimney pot	Kaminaufsatzröhre {f}
chimney pot	Schornsteinaufsatz {m}
chimney pot [coll.] [top hat]	Angströhre {f} [ugs.] [Zylinder]
chimney soot	Kaminruß {m}
chimney stack	Schornsteinkasten {m} [veraltet] [Schornsteinkopf, Kaminkopf]
chimney stack	Schornsteinkopf {m}
chimney stack [at a factory]	Fabrikschornstein {m}
chimney starter	Anzündkamin {m}
chimney swallow [Hirundo rustica]	Rauchschwalbe {f}
chimney sweep	Kaminfeger {m} [regional, schweiz.]
chimney sweep	Kaminkehrer {m} [regional]
chimney sweep	Schornsteinfeger {m}
chimney sweep	Rauchfangkehrer {m} [österr.] [bayer.]
chimney sweep	Schornsteinkehrer {m}
chimney sweep	Schlotfeger {m} [fränk.] [ansonsten veraltet] [Schornsteinfeger]
chimney sweep	Essenkehrer {m} [regional] [bes. ostmitteld.]
chimney sweep [female]	Schornsteinfegerin {f}
chimney sweep [female]	Schornsteinkehrerin {f}
chimney sweep [female]	Kaminkehrerin {f}
chimney sweep [female]	Rauchfangkehrerin {f} [österr.]
chimney sweep [female]	Kaminfegerin {f} [schweiz., sonst regional]
chimney sweep trade	Schornsteinfegerhandwerk {n}
chimney sweeper	Schornsteinfeger {m}
chimney sweeper	Kaminfeger {m} [regional, schweiz.]
chimney sweeper	Kaminkehrer {m} [regional]
chimney sweeper [Odezia atrata] [moth]	Schornsteinfeger {m} [Schwarzspanner] [Nachtfalterspezies]
chimney sweeper (moth) [Odezia atrata]	Schwarzspanner {m}
chimney sweeper (moth) [Odezia atrata]	Kaminfegerle {n} [schwäb.]
chimney sweeper (moth) [Odezia atrata]	Mohrenspanner {m}
chimney sweeper (moth) [Odezia atrata]	Rußspanner {m} [Nachtfalterspezies]
chimney sweeper's cancer	Schornsteinfegerkrebs {m}
chimney sweeping	Kaminreinigung {f}
chimney sweeping	Schornsteinfegen {n}
chimney sweeping [also: chimney-sweeping] [also fig.]	Kaminfegen {n} [auch fig.]
chimney sweeps' carcinoma [Carcinoma asbolicum] [skin cancer affecting the scrotum]	Schornsteinfegerkrebs {m}
chimney swift [Chaetura pelagica]	Schornsteinsegler {m}
chimney that draws badly	schlecht ziehender Kamin {m}
chimney wall	Kaminwand {f}
chimney-flue	Rauchfang {m}
chimneying [climbing in a rock crevice]	Kaminklettern {n} [das Klettern in einer Felsspalte]
chimneyless sauna	Sauna {f} ohne Rauchfang
chimneypiece	Kaminsims {m} {n}
chimney-piece	Kaminstück {n}
chimneypiece	Kaminstück {n}
chimneys	Kamine {pl}
Chimneys for non-roomsealed heating appliances [Part 1, BS EN 15287]	Abgasanlagen für raumluftabhängige Feuerstätten [Teil 1, DIN EN 15287]
chimney-top	Kaminaufsatz {m}
chimp [coll.] [genus Pan]	Schimpanse {m}
« chil — chil — Chil — chil — chil — chim — chim — Chin — Chin — Chin — Chin »

« back

Page 338 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation