All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 34 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
calling game Lockjagd {f}
calling in hinzuziehend
calling in [of a specialist, consultant etc.] Einschaltung {f} [eines Anwalts, Sachverständigen etc.]
calling in of expertsZuziehung {f} von Sachverständigen
calling instruction Aufrufbefehl {m}
calling line Rufleitung {f}
calling line identity restriction <CLIR>Rufnummernunterdrückung {f}
calling narrative Berufungsgeschichte {f}
calling numberRufnummer {f}
calling of a meeting Einberufung {f} einer Versammlung
calling of a subroutineAufruf {m} eines Unterprogrammes
calling off a strike Beendung {f} eines Streiks
calling off of a strikeAbbruch {m} eines Streiks
calling outherausrufend
calling over herrufend
calling partneranrufender Teilnehmer {m}
calling party Anrufer {m}
calling position Rufhaltung {f}
calling sequence Aufruffolge {f}
calling signal Rufzeichen {n}
calling together zusammenberufend
calling upAufruf {m}
calling-in Einzug {m} [von Banknoten etc.]
callings Berufungen {pl}
calling-up [e.g. football / soccer]Aufbieten {n}
Callinus [Greek poet] Kallinos {m} [griechischer Dichter]
calliopeDampforgel {f}
Calliope Kalliope {f}
calliope [steam organ]Dampfpfeifenorgel {f}
calliope hummingbird [Stellula calliope]Sternelfe {f}
calliopsis {sg} [Am.] [Coreopsis tinctoria] [preliminary binomial]Mädchenaugen {pl}
calliopsis [Am.] [Coreopsis tinctoria] [preliminary binomial]Schöngesicht {n}
calliopsis [Am.] [Coreopsis tinctoria] [preliminary binomial] Schönauge {n}
calliostomatids [family Calliostomatidae] Calliostoma-Kreisel {pl}
CallipatiraKallipatira {f} [auch: Kallipateira]
calliper Tasterzirkel {m}
calliper [Br.] Stammdurchmesser {m}
calliper [Br.] Messschieber {m}
calliper brake [Br.]Felgenbremse {f} [Fahrrad]
calliper gage [Am.]Kaliberlehre {f} [Grenzlehre]
calliper gaugeGrenzrachenlehre {f}
calliper gauge Kaliberlehre {f} [Grenzlehre]
calliper rule [Br.] Schublehre {f}
calliper (rule) [Br.] Schieblehre {f} [ugs. für: Messschieber]
calliper square Schieblehre {f}
callipers {pl} [for measuring] Bauchzirkel {m} [zum Messen]
calliphorids [family Calliphoridae] Calliphoriden {pl} [Schmeißfliegen]
calliphorids [family Calliphoridae] Schmeißfliegen {pl}
callipygian kallipygisch
callipygian [rare] [having well-shaped buttocks] mit schönem Hintern [ugs.] [nachgestellt]
callipygous mit schönem Hintern [nachgestellt]
Callirrhoe [also: Callirhoe]Kallirrhoë {f} [auch: Kallirhoë]
callisthenic Anmut und Kraft weckend
callisthenics Mädchenturnen {n}
callisthenics [Br.]Freiübungen {pl}
CallistoKallisto {f}
Callistratus [Alexandrian grammarian and sophist]Kallistratos {m} [alexandrinischer Grammatiker der Antike]
callithrix monkey [Chlorocebus sabaeus]Westliche Grünmeerkatze {f}
callithumpian concert [Am.]wüstes Konzert {n}
CallitrichidaeKrallenaffen {pl}
Callixtus II [Pope] Calixt II. {m}
call-me-to-you [Viola arvensis, syn.: V. tricolor L. subsp. arvensis](Wildes) Stiefmütterchen {n}
call-not-accepted signal Rufabweisungssignal {n}
call-offLieferabruf {m}
call-off contract Abrufvertrag {m}
call-off order Abrufauftrag {m}
call-off quantity Abrufmenge {f}
callomania Schönheitswahn {m}
callose Kallose {f}
callose Callose {f}
callose synthesisCallose-Synthese {f} [auch: Callosesynthese]
callosityverhärtete Hautpartie {f}
callosityGefühllosigkeit {f}
callosity Schwiele {f}
callosity Unempfindlichkeit {f}
callosity Verschwielung {f}
callosity Verschwartung {f}
callosotomy [in neurosurgery] Callosotomie {f}
callous hart [herzlos]
callous gefühllos [mitleidlos]
callous harthäutig
callous unempfindlich
callous hartherzig
callous schwielig
callous kaltschnäuzig
callous verhärtet
callousabgestumpft [fig.]
callouslieblos [verhärtet]
callous dickhäutig [kallös]
callous [of skin] [spv.] [callus] Hornhaut {f} [Schwiele]
callous [uncaring, cruel] gleichgültig [gefühllos]
callous mangefühlloser Mann {m}
callous mother Rabenmutter {f}
callous skin schwielige Haut {f}
calloused schwielig
calloused handsgefühllose Hände {pl}
« CaliCalicallcallcallcallcallcalmcaloCalvcama »
« backPage 34 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers