dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 344 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
chilled ceiling system	Kühldeckensystem {n}
chilled distribution depot	Kühltheke {f}
chilled food	Kühlkost {f} [Lebensmittel und Speisen aus dem Kühlregal]
chilled fruit soup	Kaltschale {f} [aus Obst, Obstmark oder Obstsaft]
chilled goods	Kühlwaren {pl}
chilled goods {pl}	Kühlgut {n}
chilled iron	gehärtetes Eisen {n}
chilled meat	Kühlfleisch {n}
chilled meat	gekühltes Fleisch {n}
chilled mirror dew point hygrometer	Taupunktspiegel-Hygrometer {n}
chilled orange soup	Apfelsinenkaltschale {f} [bes. nordd.]
chilled product	Kühlware {f}
chilled through	verfroren [durchgefroren]
chilled to the bone	ausgekühlt bis auf die Knochen
chilled to the bone / bones [idiom]	völlig durchgefroren [Person]
chilled water	Kaltwasser {n}
chilled water distribution net	Kaltwassernetz {n}
chiller	Kälteanlage {f}
chiller	Kühlapparat {m}
chiller [Br.]	Kältemaschine {f}
chiller unit	Kälteaggregat {n}
chilli [Br.]	Chili {m}
chilli [Br.]	spanischer Pfeffer {m}
chilli con carne [Br.]	Chili con Carne {n}
chilli con carne [Br.]	Chili {n} [kurz für: Chili con Carne]
chilli flakes [Br.]	Chiliflocken {pl}
chilli oil [Br.]	Chiliöl {n}
chilli pepper [Br.]	Chilipfeffer {m}
chilli pepper [esp. Br.] [Capsicum]	Pfefferoni {f} [österr.] [südd.] [scharfe Paprikaschote]
chilli peppers [Br.]	Chilischoten {pl}
chilli powder [Br.]	Chillipulver {n}
chilli powder [Br.]	Chilipulver {n}
chilli sauce [Br.]	Chilisoße {f}
chillier	kühler
chilliest	kühlste [-r, -s]
chilliferous duct	Milchbrustgang {m}
chillily [also fig.] [preferred: in a chilly manner, way, etc.]	kalt [auch fig.]
chilliness	Frostigkeit {f}
chilliness	kühles Wesen {n}
chilliness [also fig.]	Kälte {f} [auch fig.]
chilling	Kälte verbreitend
chilling	Abkühlung {f}
chilling	Kühlung {f}
chilling	abschreckend
chilling [cooling (off)]	abkühlend
chilling [thought, prospect]	beunruhigend [Gedanke, Aussicht]
chilling effect	Abschreckwirkung {f}
chilling effect	Kühlwirkung {f}
chilling susceptibility [susceptibility to being chilled]	Abkühlungsempfindlichkeit {f}
chilling tolerance	Kühletoleranz {f}
chillingly	kalt
chillingly	eiskalt [fig.]
chillness	Kälte {f}
chill-out area	Verweilfläche {f}
chill-out area	Ruhebereich {m}
chill-out music	Musik {f} zur Entspannung
chill-out room	Ruheraum {m}
chill-out room	Chill-out-Room {m}
chill-out zone	Entspannungsbereich {m}
chill-out-rooms	Chill-out-Rooms {pl}
chill-roll method	Kühltrommelverfahren {n} [Margarineproduktion]
chills {pl}	Schüttelfrost {m}
chills and fever [Am.]	Schüttelfrost {m}
chillum	Chillum {n} [auch: Shillum]
chillum	Schillum {n}
chilly	kalt
chilly	frostempfindlich
chilly	sarkastisch
chilly [not friendly]	unterkühlt
chilly [also fig.]	kühl [auch fig.]
chilly [atmosphere, mood]	spröde [Atmosphäre, Stimmung]
chilly [feeling cold (person)]	fröstelnd
chilly [unpleasantly cold; also fig.: distant and cool]	frostig [unangenehm kalt; auch fig.: abweisend, unfreundlich]
chilly and damp	nasskalt
chilly answer	kühle Antwort {f}
chilly bin [NZ]	Kühltasche {f}
chilly manner	abweisendes Benehmen {n}
chilly manner	kühles Benehmen {n}
chilly room	kühles Zimmer {n}
chilly wind	frostiger Wind {m}
Chiloe strawberry [Fragaria chiloensis, syn.: F. lucida, F. sandwicensis, F. vesca var. chiloensis, Potentilla chiloensis]	Chile-Erdbeere / Chileerdbeere {f}
Chiloe strawberry [Fragaria chiloensis] [Chilean strawberry]	Chiloe-Erdbeere {f} [auch: Chiloë-Erdbeere] [heute seltener Name der Chile-Erdbeere]
Chilöe wigeon [Anas sibilatrix]	Chilepfeifente {f}
Chiloe wigeon [Anas sibilatrix]	Chilepfeifente {f}
Chiloe wigeon [Anas sibilatrix] [also: Chiloé / Chilöe wigeon]	Chilenische Pfeifente {f}
chilopod family	Chilopodenfamilie {f}
chilopod genus	Chilopodengattung {f}
chilopod species	Chilopodenart {f} [fachspr.]
chilopod species	Hundertfüßerart {f}
chilopods [class Chilopoda]	Chilopoda {pl}
chilopods [class Chilopoda]	Chilopoden {pl}
chilopods [class Chilopoda]	Hundertfüßer {pl}
chiloschisis [spv.] [rare]	Hasenscharte {f} [veraltend] [Cheiloschisis]
chiloschisis [spv.] [rare]	Cheiloschisis {f}
Chilostoma achates [land snail species]	Achat-Felsenschnecke {f}
Chilostoma achates [land snail species]	Fischäugige Felsenschnecke {f}
Chilostoma cingulatum [terrestrial snail in the family Helicidae, the true snails] [in non-English sources sometimes also: great rock snail]	Große Felsenschnecke {f}
Chilostoma sphaeriostoma [syn.: Thiessea sphaeriostoma] [terrestrial snail in the family Helicidae, the typical snails]	Thessalische Felsenschnecke {f}
Chilperic I	Chilperich I. {m}
chilpotle [spv for: chipotle]	Chipotle {f}
« chil — chil — chil — chil — Chil — chil — Chil — chim — chin — Chin — Chin »

« back

Page 344 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Add a translation to the English-German dictionary

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Add a translation to the English-German dictionary