dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 369 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
chorus of applause	Beifallswelle {f}
chorus of approval	Welle {f} der Zustimmung
chorus of cheers	Welle {f} begeisterter Zurufe
chorus of criticism	Welle {f} der Kritik
chorus of disapproval	Welle {f} der Missbilligung
chorus of hooting	Hupkonzert {n} [ugs.]
chorus of horns	Hupkonzert {n} [ugs.]
chorus of outrage [idiom]	Welle {f} der Empörung [Redewendung]
chorus of praise	Welle {f} des Lobes
chorus of praise	Lobeshymnen {pl}
chorus of protest	Welle {f} des Protests
Chorus of the Hebrew Slaves [Verdi: Nabucco]	Gefangenenchor {m}
chorus of voices	Sprechchor {m}
chorus of whistles	Pfeifkonzert {n}
chorus part	Chorstimme {f} [Noten]
chorus reeds [organ stops]	laute Zungen {pl} [Orgelregister]
chorus soloist	Chorsolist {m}
chorus soloist [female]	Chorsolistin {f}
chorus tone [anglicism: choir pitch]	Chorton {m}
chorusing	im Chor singend
Chorzów [Silesia, Poland]	Königshütte {n} [Schlesien]
chosen	ausgewählt
chosen	gewählt
chosen	gekürt
chosen	ausgesucht
chosen	auserwählt
chosen	ausersehen [geh.]
chosen	gekoren
chosen	erwählt [geh.]
chosen	erkoren
chosen	auserkoren [geh.]
chosen at random [postpos.]	zufällig ausgewählt
chosen barrister [Br.] [for the defence]	Wahlverteidiger {m}
chosen by the buyer	vom Käufer ausgewählt
chosen by the buyer	vom Käufer gewählt
chosen by the government	von der Regierung ausgewählt
chosen by vote [postpos.]	durch Wahl bestimmt
chosen for breeding	gekört [für die Zucht ausgewählt, z. B. Hengst]
chosen freely	beliebig gewählt
chosen home	gewähltes Zuhause {n}
chosen key attack	Gewählter-Schlüssel-Angriff {m}
chosen (one)	Erwählter {m}
chosen passages	ausgewählte Absätze {pl}
chosen people	ausgewählte Leute {pl}
chosen person	auserwählte Person {f}
chosen randomly	stichprobenartig ausgewählt
chosen vessel	gewähltes Schiff {n}
chosenness	Auserwähltheit {f}
choss	loses Gestein {n}
chossy	bröckelig
Chotoy spinetail [Schoeniophylax phryganophilus]	Weißwangenschlüpfer {m}
chott	Schott {m}
Chou Dynasty	Chouzeit {f}
Chou Dynasty	Chou-Zeit {f}
choucador [Lamprotornis ornatus]	Prinzenglanzstar / Prinzen-Glanzstar {m}
choucador glossy starling / glossy-starling [Lamprotornis ornatus]	Prinzenglanzstar / Prinzen-Glanzstar {m}
choucroute	(französisches) Sauerkraut {n}
chouse [archaic]	argloser Mensch {m}
chousingha [Tetracerus quadricornis]	Vierhornantilope {f}
choux pastry	Brandteig {m}
choux pastry	Brandmasse {f} [fachspr.]
choux pastry	Brühmasse {f} [fachspr.] [seltener für Brandmasse]
choux pastry	Brühteig {m} [ugs.] [Brandmasse]
choux pastry dough	Brandteigmasse {f}
choux swans	Brandteigschwäne {pl}
chovanite [Pb15-2xSb12xS36Ox (x0.2)]	Chovanit {m}
chow	Chow-Chow {m}
chow [coll.]	Mampf {m} [ugs.]
chow [coll.] [food]	Futter {n} [ugs.] [Essen]
chow chow	Chow-Chow {m}
chow chow [Am.] [particularly South]	Mixed Pickles {pl} [sauer eingelegtes Gemüse]
chow hall [Am.] [coll.]	Kantine {f}
chow hall [Am.] [coll.] [esp. in military contexts]	Speisesaal {m} [bes. beim Militär]
chow line [esp. U.S. military coll.]	Essensschlange {f}
chow mein	Chow-Mein {n}
chowchilla [Orthonyx spaldingii]	Schwarzkopfflöter {m}
chowchow	chinesische Fruchtkonfitüre {f}
chowder [Am.]	sämige Fischsuppe {f}
chowder [Am.]	dicke Suppe {f}
chowderhead [Am.] [coll.] [pej.]	Grützkopf {m} [ugs.] [pej.] [dummer Mensch]
chowhound [Am.] [sl.]	Fresssack {m} [ugs.] [pej.]
chowhound [Am.] [sl.]	Vielfraß {m} [ugs.] [pej.]
chowhound [Am.] [sl.]	Gourmand {m}
chowhound [Am.] [sl.]	Schlemmer {m}
chows [coll.]	Futter {n}
chowtime [sl.] [mealtime]	Essenszeit {f}
choy sum [Brassica rapa var. parachinensis]	Choisum {m} [Chinesischer Blütenkohl]
CHP promotion	Förderung der Kraft-Wärme-Kopplung {f}
CHP technology [combined heat and power technology]	BHKW-Technik {f} [Blockheizkraftwerk-Technik]
chreia	Chrie {f}
chrematistics [science or study of wealth]	Chrematistik {f}
Chremonidean War [267 BC - 261 BC]	Chremonideischer Krieg {m}
chresmology	Chresmologie {f}
chrestomathy	Chrestomathie {f}
Chrimbo [Br.] [coll.]	Weihnachten {n}
chrism	Myron {n} [Bez. für Chrisam in der orthodoxen Kirche]
chrism	geweihtes Salböl {n}
chrism	Chrisma {n}
chrism [mixture of oil and balm used for sacramental purposes]	Chrisam {m} {n} [geweihtes Öl]
Chrism Mass	Chrisammesse {f}
« chon — chop — chor — chor — chor — chor — chri — Chri — Chri — Chri — Chri »

« back

Page 369 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation