All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 410 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
claim for compensationRegressanspruch {m}
claim for damagesSchadenersatzklage {f}
claim for damages Anspruch {m} auf Schadensersatz
claim for damages Schadensersatzanspruch {m}
claim for damagesEntschädigungsanspruch {m}
claim for defectsMängelanspruch {m}
claim for indemnification Ersatzanspruch {m}
claim for indemnification Schadensersatzforderung {f}
claim for indemnity Entschädigungsanspruch {m}
claim for indemnitySchadensersatzanspruch {m}
claim for injunctive reliefVerfügungsanspruch {m} [gerichtliche Verfügung]
claim for lost mail Nachforschungsauftrag {m}
claim for lost post [Br.]Nachforschungsauftrag {m}
claim for moneyGeldforderung {f}
claim for payment Anspruch {m} auf Zahlung
claim for performanceErfüllungsanspruch {m}
claim for refundAnspruch {m} auf Erstattung
claim for reimbursement Erstattungsanspruch {m}
claim for relief Klagebegehren {n}
claim for repayment Erstattungsantrag {m}
claim for restitution Rückforderungsanspruch {m}
claim for restitution Anspruch {m} auf Rückgabe
claim for retransfer Rückübertragungsanspruch {m}
claim for surrender Herausgabeanspruch {m}
claim for travel expenses Reisekostenabrechnung {f}
claim formAntragsformular {n}
claim form Anspruchsformular {n}
claim form Schadenmeldeformular {n}
claim in tortAnspruch {m} aus unerlaubter Handlung
claim in tort Klage {f} wegen unerlaubter Handlung
claim in tort deliktischer Anspruch {m}
claim managementNachforderungsmanagement {n}
claim management <CM>Nachtragsmanagement {n} <NM>
claim management <CM> Claim-Management {n} <CM>
claim of a breach of regulationGeltendmachung {f} einer Verletzung einer Rechtsvorschrift
claim of legitimacy Legitimationsanspruch {m}
claim of ownershipBesitzanspruch {m}
claim of primacy Primatsanspruch {m}
claim of responsibility Bekennerschreiben {n}
claim of responsibility via video Bekennervideo {n}
claim of validityGeltungsanspruch {m}
claim on account of unjust enrichmentBereicherungsanspruch {m}
claim on deposit account Depotforderung {f}
claim on deposits Depotforderung {f}
claim on securitiesDepotforderung {f}
claim paid bezahlter Schaden {m}
claim past due überfällige Forderung {f}
claim reportSchadensmeldung {f}
claim right Anspruchsrecht {n}
claim settlement Schadensregulierung {f}
claim settlement Schadenregulierung {f}
claim settlementSchadenabwicklung {f}
claim to / of truthWahrheitsanspruch {m}
claim to absoluteness Absolutheitsanspruch {m}
claim to an inheritance Anspruch {m} auf ein Erbe
claim to an inheritance Erbrecht {n}
claim to authority Autoritätsanspruch {m}
claim to exclusivity Absolutheitsanspruch {m}
claim to great power statusGroßmachtanspruch {m}
claim to leadershipFührungsanspruch {m}
claim to maintenance Unterhaltsanspruch {m}
claim to performanceAnspruch {m} auf Erfüllung
claim to power Machtanspruch {m}
claim to powerHerrschaftsanspruch {m}
claim to recourse Regressanspruch {m}
claim to remedial action Folgenbeseitigungsanspruch {m}
claim to remedial action Anspruch {m} auf Folgenbeseitigung
claim to sole representation Alleinvertretungsanspruch {m}
claim to sth. Anspruch {m} auf etw. [Akk.]
claim to the throne Thronanspruch {m}
claim to totalityTotalitätsanspruch {m}
claim to transference Übernahmeanspruch {m}
claim to universality Universalitätsanspruch {m}
claim to validity Geltungsanspruch {m}
claim under guarantee Garantieanspruch {m}
[claim against unlawfully seized property] [Canon law]Spolienklage {f}
claimablezu beanspruchen [nur prädikativ]
claimable beanspruchbar
claimant Anspruchsteller {m}
claimantAntragsteller {m}
claimantAnspruchsberechtigter {m}
claimant Beschwerdeführer {m}
claimantKläger {m}
claimant [female] Klägerin {f}
claimant [pretendent]Prätendent {m} [Anwärter]
claimant [prospector who stakes a mining claim] Muter {m}
claimant count [Br.] Arbeitslosenstatistik {f} [in GB]
claimant to the throneThronanwärter {m}
claimants Anspruchsteller {pl}
claimantsKläger {pl}
claimants [female]Klägerinnen {pl}
claimed eingefordert
claimed gefordert
claimed backzurückgefordert
claimed performance angegebene Leistung {f}
claiming beanspruchend
claiming fordernd
claiming backzurückfordernd
claiming of benefits Inanspruchnahme {f} von Leistungen
« civicivicivicivicladclaiclaiclamclamclamclan »
« backPage 410 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers