dict.cc | German-English dictionary - Letter C

Home

New Website

About

German: C

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 414 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

English	German
civil status	Familienstand {m}
civil status	zivilrechtlicher Status {m}
civil status [regional] [detailed personal information including origin, citizenship, marriage, and family]	Zivilstand {m} [schweiz.] [Personenstand]
Civil Status Act [Germany]	Personenstandsgesetz {n} <PStG>
civil status certificates	Personenstandsurkunden {pl}
civil strife {sg}	innere Unruhen {pl}
civil suit / lawsuit	Zivilklage {f}
civil trial	Zivilprozess {m}
civil twilight	zivile Dämmerung {f}
civil twilight	bürgerliche Dämmerung {f}
civil union	nichteheliche Lebensgemeinschaft {f}
civil union	eingetragene Partnerschaft {f} [Familienstand]
civil union	(eingetragene) Lebenspartnerschaft {f}
civil unrest {sg}	Bürgerunruhen {pl}
civil unrest {sg} [Am.]	innere Unruhen {pl}
civil use	zivile Nutzung {f}
civil violation	zivilrechtlicher Verstoß {m}
civil war	Bürgerkrieg {m}
Civil War [U.S. history]	Amerikanischer Bürgerkrieg {m}
civil war correspondent	Bürgerkriegskorrespondent {m}
civil war general [American]	Bürgerkriegsgeneral {m} [USA]
civil war-like	bürgerkriegsähnlich
civil wars	Bürgerkriege {pl}
civil wedding	standesamtliche Trauung {f}
civil wedding	standesamtliche Heirat {f}
civil works	Bauarbeiten {pl}
civil wrong	unerlaubte Handlung {f}
civil year	Kalenderjahr {n}
[civil servant with an academic degree]	A-Beamter {m} [österr.]
[civil servant with GCE Advanced Level]	B-Beamter {m} [österr.]
(civil) service regulations {pl}	Dienstanweisung {f}
(civil) suit for pain and suffering (damages)	Schmerzensgeldklage {f}
civilian	Zivilist {m}
civilian	zivil
civilian	Zivilperson {f}
civilian	Zivil-
civilian	Privatmann {m}
civilian [female]	Zivilistin {f}
civilian aircraft	Zivilflugzeug {n}
Civilian Alternative Service Act	Gesetz {n} über den zivilen Ersatzdienst <ZDG>
Civilian Alternative Service Act	Zivildienstgesetz {n}
civilian authorities	zivile Behörden {pl}
civilian aviation	Zivilluftfahrt {f}
civilian casualties	Zivilopfer {pl} [seltener]
civilian casualties	zivile Opfer {pl}
civilian casualties	zivile Verluste {pl}
civilian clothes {pl}	Zivilkleidung {f}
civilian clothing	Zivilkleidung {f}
civilian component	ziviles Gefolge {n}
Civilian Conservation Corps <CCC> [Am.]	[freiwilliger US-amerikanischer Arbeitsdienst während des New Deal]
civilian contractor	ziviles Unternehmen {n}
civilian coup	ziviler Staatsstreich {m}
civilian employee	Zivilangestellter {m}
civilian infrastructure	zivile Infrastruktur {f}
civilian jurisprudence	Zivilgerichtsbarkeit {f}
civilian labor force [Am.]	zivile Erwerbspersonen {pl}
civilian labour {sg} [Br.]	zivile Arbeitskräfte {pl}
civilian labour force [Br.]	zivile Erwerbspersonen {pl}
civilian life	Zivilleben {n}
civilian personnel	Zivilbedienstete {pl}
civilian personnel management	zivile Personalführung {f}
civilian population	Zivilbevölkerung {f}
civilian rule	Zivilregierung {f}
civilian staff {sg}	Zivilbeschäftigte {pl}
civilian staff {sg} [employees, collectively regarded]	Zivilangestellte {pl}
civilian town / city	Zivilstadt {f}
civilian version	Zivilversion {f}
civilians	Zivilpersonen {pl}
civilians	Zivilisten {pl}
civilians {pl} [collectively]	Zivilbevölkerung {f}
civilians [female]	Zivilistinnen {pl}
civilisation [Br.]	Zivilisation {f}
civilisation process [Br.]	Zivilisationsprozess {m}
civilised [Br.]	gebildet [kultiviert]
civilised [Br.]	gesittet
civilised [Br.]	zivilisiert
civilised [Br.]	höflich
civilised [refined] [Br.]	kultiviert
civilised behaviour [Br.]	Gesittung {f}
civilised mode of behaviour [Br.]	Gesittung {f} [geh.] [zivilisiertes Verhalten]
civilised (mode of) behaviour [Br.]	Kultiviertheit {f} [zivilisiertes Verhalten, Kultiviertsein]
civilised people [Br.]	Kulturvolk {n}
civilities	Höflichkeiten {pl}
civility	Höflichkeit {f}
civility	Anstand {m} [Höflichkeit, gutes Benehmen]
civility	Artigkeit {f} [veraltet für höfliche Bemerkung]
civility	Verbindlichkeit {f} [Umgangsformen]
civilization	Kultur {f}
civilization	Zivilisation {f}
Civilization and Its Discontents	Das Unbehagen in der Kultur [Sigmund Freud]
civilization process	Zivilisationsprozess {m}
civilization process	Zivilisationsprozeß {m} [alt]
civilizational hexagon	zivilisatorisches Hexagon {n} [Dieter Senghaas]
civilizations	Kulturen {pl}
civilized	gesittet
civilized	zivilisiert
civilized	anständig
civilized	gebildet [kultiviert]
civilized	höflich
civilized	manierlich
« city — city — city — civi — civi — civi — civi — clad — clai — clai — clam »

« back

Page 414 for words starting with C in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Contribute to the Dictionary: Add a Translation