|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RO   NO   RU   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

Online Dictionary English-German: Enter keyword here!
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!
« backPage 415 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
civilized [refined] kultiviert
civilized behavior [Am.]Gesittung {f}
civilized countries [dated] [likely offensive in current use] Kulturländer {pl}
civilized countryzivilisiertes Land {n}
civilized mode of behavior [Am.] Gesittung {f} [geh.] [zivilisiertes Verhalten]
civilized (mode of) behavior [Am.] Kultiviertheit {f} [zivilisiertes Verhalten, Kultiviertsein]
civilized peoplezivilisiertes Volk {n}
civilized peopleKulturvolk {n}
civilized peoples Kulturvölker {pl}
civilized persongesittete Person {f}
civilized society zivilisierte Gesellschaft {f}
civilized worldzivilisierte Welt {f}
civilized world Kulturwelt {f}
civilizing Zivilisierung {f}
civilizing influence Einfluss {m} der Zivilisierung
civilizing processZivilisierungsprozess {m}
civilly höflich
civilly zuvorkommend
civil-military co-operation <CIMIC> Zivil-Militärische Zusammenarbeit {f} <ZMZ>
civilnessHöflichkeiten {pl}
civil-rights activist Bürgerrechtsaktivist {m} [Bürgerrechtler]
civil-rights activist [female]Bürgerrechtlerin {f}
civil-rights activist [female]Bürgerrechtsaktivistin {f} [Bürgerrechtlerin]
civil-rights case Bürgerrechtsfall {m}
civil-war refugeesBürgerkriegsflüchtlinge {pl}
civism [archaic]Bürgersinn {m}
civvies {pl} [coll.] Zivil {n}
civvies [coll.]Zivilklamotten {pl} [ugs.]
civvies [coll.] Zivilkleidung {f}
civvies [coll.] Zivilsachen {pl} [Kleider]
civvies [coll.] [civilians] Zivilisten {pl}
civvy [coll.]Zivilist {m}
civvy street [Br.] [coll.] Zivilleben {n}
(cixiid) planthoppers [family Cixiidae]Glasflügelzikaden {pl}
clabbered milk Dickmilch {f}
clabbered milk Sauermilch {f}
clabbery [rare]matschig [ugs.]
clachan [Scot.] [North Irish]kleines Dorf {n}
clackKlappe {f}
clack Klappern {n}
clackGeklapper {n} [ugs.]
Clackamore [percussive Jew's harp][perkussive Maultrommel]
clacked geklappert
clackerKnaller {m}
clacker [Aus.] [coll. for: anus] Hintern {m} [ugs., hier: After]
clacker [Br.] [regional] [mouth] Mund {m}
clacking klappernd
clad gekleidet
clad kaschiert
cladgewandet [veraltet] [hum.] [gekleidet]
clad [covered] plattiert
clad all in black [postpos.] ganz in Schwarz gekleidet
clad in a toga [postpos.] in eine Toga gekleidet
clad in a toga [postpos.]mit einer Toga bekleidet
clad in armor [Am.] in Panzer gekleidet [poet.] [eine Rüstung tragend]
clad in armour [Br.] in Panzer gekleidet [poet.] [eine Rüstung tragend]
clad in red [postpos.] in Rot gekleidet
clad plate Panzerplatte {f}
clad sheet plattiertes Blech {n}
clad steelplattierter Stahl {m}
clad with iron [postpos.]gepanzert
clad with steel [postpos.]stahlgepanzert [stahlplattiert]
clad with tiles [postpos.] [roof] mit Ziegeln gedeckt
clad with vines weinumkränzt
cladded steel plattierter Stahl {m}
cladding Mantel {m} eines optischen Leiters
cladding Mantel {m}
claddingGebäudehülle {f}
cladding Verkleidung {f}
claddingFassadenverkleidung {f}
cladding Verkleiden {n}
cladding Plattieren {n}
claddingGebäudeverkleidung {f}
claddingPlattierüberzug {m}
claddingVerschalung {f}
cladding Cladding {n}
claddingUmmantelung {f}
cladding Bekleidung {f} [fachspr.] [Verkleidung]
cladding element Verkleidungselement {n}
cladding element [panel]Verkleidungstafel {f}
cladding element [panel] Außenwandtafel {f}
cladding element [panel] Verblendplatte {f}
cladding materialMantelmaterial {n}
cladding materialUmmantelungsmaterial {n}
cladding materialHüllmaterial {n}
cladding material Umhüllungsmaterial {n}
cladding materialVerkleidungsmaterial {n}
cladding of an external wall Verkleidung {f} einer Außenwand
cladding panel Verblendplatte {f}
cladding slab Verkleidungsplatte {f} [tragend. versteifend]
cladding slabVersteifungstafel {f}
cladding tube Hüllrohr {n}
cladding wall Verkleidungsmauer {f}
clade monophyletische Gruppe {f}
cladeKlade {f} [Monophylum]
« citycitycivicivicivicivicladclaiclaiclamclam »
« backPage 415 for words starting with C in the English-German dictionarynext page »
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers